Примеры использования Celé на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Celé hodiny jí četla.
Víš, že to je celé na nich, že jo?
Celé to byl Kevinův nápad.
Это была целиком идея Кевина.Ne, ne, má pravdu, bylo to celé moje chyba.
Нет, нет, она права-- это полностью моя ошибка.Celé roky jsi o mně věděla?
Все эти годы ты знала обо мне?
Люди также переводят
Jak víte, že to nebylo celé z jeho hlavy?
Откуда ты знаешь, что это не была полностью его идея?Celé dny jsme pracovali na polích.
Дни напролет мы работали на полях.Máma s tátou celé dny hledají práci, ale… nic.
Мама и папа целыми днями ищут работу, но… Ничего.Nikdy jsem ti neřekla své celé jméno, že ne?
Platil jsem mu celé roky, proč bych ho zabíjel?
Все эти годы я платил ему. Зачем мне его убивать?Celé roky jsem si myslela, že je to jen má představivost.
Все эти годы я думала, что это мое воображение.Moje noona… čekávala celé dny na telefonát od Yoon Jaea.
Моя сестра… раньше целыми днями его звонков ждала.Celé roky byl Jimmy tvůj kamarád a nic víc než kamarád.
Все эти годы Джимми был твоим другом и только другом.Říká, že šla celé dny z Azarithu, aby našla manžela.
Утверждает, что дни напролет шла из Азарита чтобы найти мужа.Moje matka mě krmila skoro násilím. Celé menu v jídelně.
Моя мать практически силой скормила мне полное меню кафе" Либерти".Rád bych znal celé jméno a číslo odznaku.- Říkal jsem ti to.
Я бы хотел узнать ваше полное имя и номер значка.Žádné z pěti Velkých jezer není celé v Kanadě, víte?
Ни одно из пяти Великих Озер не находятся полностью в Канаде, понимаете?Vlastně celé mrtvoly, pane, ale mozek je nejdůležitější část.
Собственно, я ищу труп целиком, но главным образом мозг.Které z 5 velkých jezer, je celé umístěné na půdě USA?
Какие из пяти Великих Озер полностью находятся на территории США?Hladil jsem celé ráno mrože. A poøád jsem na vás myslel.
Sežerou vás zaživa, spolknou celé a vyplivnou jako návnadu!
Акулы их сожрут заживо, проглотят целиком, а потом еще и выплюнут!Naneste na celé vlasy."" Pokud část vynecháte, vši se úplně neudusí.
Покройте волосы целиком, в противном случае, гниды не задохнутся.V Sljuďance stojí železniční nádraží, které je celé postaveno z mramoru.
В Слюдянке расположен железнодорожный вокзал, полностью построенный из мрамора.Paní, Budu potřebovat Vaše celé jméno a číslo sociálního pojištění.
Мэм? Скажите мне свое полное имя и номер страховки.Celé jméno uživatele a další informace( bývají označovány jako pole gecos).
Полное имя и другие сведения о пользователе( поле типа gecos);Prosím, řekněte mi své celé jméno a datum a místo narození.
Пожалуйста, скажите мне ваше полное имя… А также дату и место вашего рождения.Celé menu a seznam hostů najdete ve složkách, který vám rozdává Phoebe.
Полное меню и список гостей вы сможете найти в папках, которые вам раздает Фиби.Nejhůře bylo postiženo dvěstětisícové město Bogalay, které bylo téměř celé rozmetáno.
Особенно пострадал город Норртелье, который был почти полностью сожжен.Ve tvém věku jsem celé léto smažil karbanátky jen abych si koupil magneťák.
В твоем возрасте, я целое лето жарил гамбургеры, чтобы купить себе плеер.Celé roky Američané terorizovali náš lid, urazili Alláha a naši kulturu.
Все эти годы вы, американцы, терроризировали наш народа, оскорбляли Аллаха и нашу культуру.
