ЦЕЛЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• celé
• plné
• celky
• celá
• celý
• celých

Примеры использования Целые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Целые семьи уничтожались.
Likvidace celých rodin.

И пустыня поглотит чашу и целые дома, и…".
A poušť spolkne pohár i celou budovu a…".

Там целые коробки. Они повсюду.
Mají jich tam plné krabice.

И самое крутое- есть целые серии таких книг:.
A nejlepší na tom je, že je to celá série.

Люди… целые культуры тебя бы поняли.
Lidé, ani celý kultury, by ti to nemohli zazlívat.

А однажды мне пришлось делать" Целые Девять Ярдов.
Pak jsem jednou udělala" Celých devět yardů.

О, да. Целые пять часов, в течение которых ты была барменом.
Jasně, celých těch 5 hodin, cos na něm dělala.

Приливы будут столь высоки, что затопят целые города!
Přílivy musejí být tak vysoké, že zatopují celá města!

Я провел целые выходные, пытаясь завоевать твое доверие.
Celý víkend se ti snažím dokázat, že mi můžeš věřit.

А уже четверг. У тебя целые выходные, чтобы поправиться.
Navíc už je čtvrtek, budeš mít celý víkend na zotavení.

И если к равным прибавляются равные, то и целые будут равны.
Když se přidají veličiny rovné k rovným, i celky se rovnají.

Поздравляю, можешь целые сутки не ходить в шахту.
Gratuluju, můžeš si dát na celý den oraz.- Nečeká tě žádné kopání.

Вы уничтожали целые города, но позволяете Арику бежать в Сибирь.
Vyvraždil jsi celá města, ale Ariqa necháš utéct na Sibiř.

Повстанцы использовали наше оружие чтобы зачищать целые деревни.
Povstalci používali naše zbraně k vyhlazení celých vesnic.

Он проводил с ними целые ночи, они били в барабаны и танцевали.
Zůstal vzhůru celou noc, bubnoval s nimi, tancovali.

Или даже до этого, когда драконы выжигали целые города дотла?
Nebo ještě předtím, kdy draci spalovali celá města do základů?

Мы целые правительства уничтожали за меньшее время.
Za tu dobu bychom sesadili celou vládu. The Blacklist 3x09 The Director No.

И если к неравным прибавляются равные, то целые будут не равны.
Když se přidají veličiny rovné k nerovným, i celky se nerovnají.

Но сейчас у нас есть целые выходные и никто не помешает нам.
Ale zrovna teď máme pro sebe celý víkend, a nikdo nás nebude obtěžovat.

Так же, как и не появляются, и не проглатывают целые города.
Stejně jako se ze vzduchu najednou neobjeví a nespolkne celý město.

Я не понимаю почему ты целые ночи проводишь в этом дурацком убежище от торнадо.
Nechápu… proč zůstáváš celou noc v tom pitomém krytu.

Этот полевой проект собирается уничтожить целые виды с этой планеты.
Ten můj projekt vymaže z povrchu této planety celý živočišný druh.

Думаю, целые полчища иностранных корреспондентов обогатятся за счет нас.
Myslím, že celý svět zahraničních zpravodajů nám má co nabídnout.

Ты думаешь, что знаешь кого-то… считаешь его союзником целые века.
Myslíte si, že někoho znáte… Považujete ho za spojence… po celá staletí.

Я видела, как дома и целые деревни уничтожались- будто их никогда и не было.
Přihlížela jsem destrukci činžáků i celých vesnic. Jakoby tam nikdy nebyly.

Вы, многонациональные бандиты, просто соревнуетесь и катаетесь целые дни напролет?
Vy, mnohokulturní výtržníci, celý den jenom závodíte a spravujete?

Я видел, как враксоин разрушал целые планеты, а контрабандисты наживали на этом состояние.
Viděl jsem pustošení celých planet, zatímco obchodníci bohatli.

Мы создали целые системы ценностей, а также физическую реальность, чтобы поддержать цену нам самим.
Vytvořili jsme celý systém hodnot a hmotné reality na podporu našich já.

Но суть в том, что там существуют целые цивилизации потомков людей с Земли.
Ale výsledkem je existence celých civilizací tam nahoře. pocházejících z těch původních lidí.

Государства- неудачники способны повергнуть целые регионы земного шара в пучину хаоса и конфликтов.
Proč zhroucené státy mohou vtáhnout celou oblast do zmatku a konfliktu.