ЦЕЛУЮ ВЕЧНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• celou věčnost
• věčnost
• navěky
• odjakživa
• celé věky
• už věky

Примеры использования Целую вечность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она ищет их целую вечность.
Hledala to věčnost.

Ты целую вечность была в ванной.
Tys na tom záchodě byla věčnost.

Я знаю Джейка целую вечность.
Znám Jakea už věky.

В Яббе можно прожить без денег целую вечность.
V Yabbě je možné žít bez peněz navěky.

Это продлится целую вечность!
To bude trvat věčnost!

И вот в таком мире я жил, кажется, целую вечность.
Myslel jsem, že takhle budu žít navěky.

Не был здесь целую вечность.
Nebyl jsem tady celou věčnost.

Я ощущаю, будто знаю тебя целую вечность.
Příjde mi, že tě znám odjakživa.

Ты мне задолжал. и это займет целую вечность, чтобы вернуть мне должок.
Dlužíš mi, a bude trvat věčnost, než mi to splatíš.

Чек, который мы ждали целую вечность.
Šek, na který čekáme celou věčnost.

Я веду переговоры с 5 спонсорами, и это занимает целую вечность.
Vyjednávám s 5 sponzory a trvá to věčnost.

Но это может занять целую вечность.
To může trvat věčnost.

Я заслуживаю кого-то, кто не будет девственницей целую вечность!
Zasloužím si někoho, kdo nezůstane panna navěky.

Будто я знаю вас целую вечность.
Jako bych vás znala už věky.

Словно, мы в этом засохшем месте уже целую вечность.
Připadá mi, že jsem na tomhle nudném místě uvězněná už věčnost.

Да, но мы едем уже целую вечность.
Jo, ale už jedeme celou věčnost.

Бродила целую вечность, питалась жвачкой и шоколадом.
Jen jsem celou věčnost šla pěšky a přežívala na čokoládě a žvýkačkách.

Нам не платили уже целую вечность.
Nikdo nám nezaplatil už věčnost.

Меня уже целую вечность ни один мужчина не приглашал на ужин.
Už je to celou věčnost, co mě nějaký muž naposled někam pozval.

Мы не виделись с тобой уже целую вечность.
Připadalo mi, jako bych byl pryč celé věky.

Но тебе придется ждать целую вечность, прежде чем попасть на небо.
Ale ty budeš čekat ještě celou věčnost, než půjdeš do nebe.

Тот, который я заказал везут уже целую вечность.
Tu co jsem si objednal, ta sem putuje celé věky.

Я сижу уже целую вечность и никак не могу придумать, что написать.
Už tady sedím věčnost,- a nemůžu vymyslet nic, co bych napsal.

Прости. Просто они с Джеймсом целую вечность дружат.
Mrzí mě to, s Jamesem jsou přátele odjakživa.

Миссис Перри очень этого хотелось, она уговаривала его целую вечность.
Paní Perryová se moc těšila. Přemlouvala ho celé věky.

Мертвым человек бывает целую вечность, живым- лишь маленькое мгновение.
Mrtvá budeš už navěky, ale živá jsi jen na kratičký okamžik.

Пифагор подвел нас и теперь мы будем заперты здесь на целую вечность.
Pythagoras nás zklamal… A nyní jsme tu na věčnost uvězněni.

Нет, я провел целую вечность разгребая эти дела лишь для своего развлечения.
Ne, právě jsem se celou věčnost přehraboval spisy pro vlastní potěšení.

Я лучше буду драить унитазы целую вечность, чем вернусь в эту сраную школу.
Radši bych navěky uklízel záchody, než abych se vrátil do tý zasraný školy.

Это отнимет целую вечность, потому что, мне придется просматривать каждую лодку.
Tak to mi fakt zabere celou věčnost, protože musím pročítat záznamy.