НАВЕКИ на Чешском - Чешский перевод

• navždy
• navěky
• na věčnost
• vždy
• na věky
• napořád
• zapři

Примеры использования Навеки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Верны навеки.
Vždy věrný.

Ты станешь моей навеки?
Budeš moje na věky.

Друзья навеки.
Vždy přátelé.

Спаси меня и я твоя навеки.
Zachraň mě a jsem navěky tvá.

Друзья навеки.
Přátelé navěky.

Но после свадьбы ты моя навеки.
Ale po svatbě budeš navěky má.

Отныне и навеки.
Teď a vždy.

И сейчас он заключен в доме навеки.
Teď je uvězněn v domě navěky.

Отныне и навеки!
Letos a napořád!

Я думал, ты меня любишь навеки.
Myslel jsem, že mě miluješ na věčnost.

Всегда и навеки.
Navždy a napořád.

Твое имя будет связано с моим навеки.
Tvoje jméno bude navěky spojené s mým.

Это же не навеки.
Stejně jim to na věčnost nevydrží.

Я хочу тебя всю навеки, ты и я, каждый день.
Chci tě celou, navždy, ty a já, každý den.

Будь проклят навеки.".
Proklínám tě na věčnost.

Мы были бы навеки вместе.
Mohli jsme spolu být navěky.

Теперь вы моя навеки… и никогда не покинете этих мест.
Budete mou na věčnost a nikdy neodejdete.

Покинь отца и отрекись навеки от имени родного.
Zřekni se otce, zapři svoje jméno.

Значит если я останусь, то застряну тут с тобой навеки?
Takže, když tu zůstanu, Uvízla jsem s tebou navždy?

Ваш сын испортил жизнь моей дочери и навеки опозорил их детей.
Váš syn zničil život mojí dcery a navěky ocejchoval její děti.

Но завтра проснетесь в мире, изменившемся навеки.
Ale zítra se vzbudíte do světa, který bude navždy změněn.

Принужденные были вместе, просто находиться вместе навеки в одной комнате.
Nuceni být spolu, prostě spolu, v jednom pokoji na věčnost.

Один маленький укус… и я освобожусь из этой тюрьмы навеки.
Jedno malé kousnutí, pak budu z toho vězení volná navždy.

Если я вытащу Экскалибур из этого камня, то навеки стану вашим героем?
Jestli vytáhnu Excaliber z toho kamene, budu navždy tvůj hrdina?

Я умерла только лишь из-за вашей клятвы, всегда и навеки.
Zemřu, to všechno proto, svého slibu, Vždycky a navždy.

Не думаю, что ты представлял, что" всегда и навеки" приведет нас к подобному.
Asi sis nepředstavoval, že vždy a navždy povede k tomuhle.

Уверяю, все Тени в безопасности и хорошо защищены навеки.
Ujišťuji vás, všechny clony jsou v bezpečí a na věky chráněné.

Ты должен открыть шкаф или мы навеки застрянем здесь живыми мертвецами!
Musíš otevřít skříň, jinak tu všichni zůstaneme navěky uvěznění!

И красное вино, чтобы радость и богатство навеки правили в этих стенах.
A červené víno, aby radost a bohatství navždy panovaly uvnitř těchto stěn.

В книжке засушу, чтоб навеки запомнить наш особенный день вместе.
Založím si ho do knížky. Vždy mi bude připomínat tento náš výjimečný společný den.