НАВЕКИ на Испанском - Испанский перевод

• para siempre
• para toda la eternidad

Примеры использования Навеки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Навеки красный.
Rojo eterno.

Любовь навеки".
Amor Eterno".

Навеки верны.
Siempre fieles.

Друзья навеки.
Siempre amigos.

Навеки, дорогая".
Por siempre, querida.

Сейчас и навеки.
Ahora y siempre.

Ваш навеки, томас.
Siempre tuyo… Thomas.

Навеки веков.
Por los siglos de los siglos.

Я тебя люблю навеки.
Te querré por siempre.

Навеки твой друг, Этни.
Tu amiga por siempre, Ethne.

Твоя навеки, Лекси Персимон.
Tuyo por siempre, Lexie.

Бессмертие. Бессмертие навеки.
La inmortalidad… eterna.

Я навеки свободен от него.
Seré libre para toda la eternidad.

Будь проклят навеки.".
Te maldigo para toda la eternidad.

Навеки, на вечные веки.
Por siempre, siempre, jamás.

Вампиры- друзья навеки.
Los vampiros serán amigos siempre.

Только ты и я навеки, Руперт.
Somos tu y yo por siempre, Rupert.

Разве мы не друзья навеки?
¿No hemos sido amigos toda la vida?

Всегда и навеки, Елайджа.
Siempre y por siempre, Elijah.

И вы навеки возненавидите самих себя!
Y ustedes se odiarán para siempre.

Пусть твое сердце навеки останется чистым и отважным.
Que tu corazón sea siempre puro y valiente.

Навеки потерян в бесконечном море.".
Perdidos por siempre en un mar sinfín".

Он просит навеки обесчестить мое имя!
Me pide que deshonre mi nombre para siempre.

Да станет это старомодный кусок американщины твоей гробницей навеки.
Que esta visión de América sea vuestra tumba eterna.

Если ты навеки вечные хотел остаться ребенком.
Si alguna vez deseaste ser para siempre un niño.

Боюсь, что буду я навеки Одинок, как корень из трех.
Temo que siempre seré un número Solitario como la raíz de tres.

Нельзя навеки погрязнуть в печали, иначе она съест тебя.
No puedes regodearte en la pena por siempre, acaba contigo.

Которые были замурованы и забыты навеки… всеми, кроме Дердлса.
Personas puestas detrás de una pared… y olvidados para siempre por todos, excepto por Durdles.

Их любовь навеки изменила ход истории.
Nuestro amor, alteró por siempre el curso de la historia.

Всецело и навеки суверенной нации Соединенных Штатов Америки.
En castigo y a perpetuidad a la soberana nación de los Estados Unidos de América.