НАВЕКИ на Немецком - Немецкий перевод

• für immer
• ewig
• für alle Zeiten
• in alle Ewigkeit

Примеры использования Навеки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Навеки мы- наши.
Ewig uns.

Друзья навеки.
Auf ewig Freunde.

Навеки верны.
Allzeit treu.

Всегда и навеки.
Für immer und ewig.

Навеки красный.
Für immer Rot.

Король навеки.
König in alle Ewigkeit.

Моя навеки преданная.
Meine immer treue.

Вот уж точно, всегда и навеки.
Für immer und ewig.

Ваш навеки, томас.
Für immer der Ihre, Thomas.

Только ты, Джимми, навеки.
Nur dich, Jimmy. Für alle Zeiten.

Навеки твой, навеки моя.
Ewig dein, ewig mein.

Действительно, всегда и навеки.
Für immer und ewig, in der Tat.

Вы навеки наш капитан, капитан.
Sie bleiben immer unser Captain.

За любовь и счастье навеки!
Auf die Liebe und ewige Glückseligkeit!

И мы навеки у вас в долгу.
Wir stehen für immer in ihrer Schuld.

Навеки в своей игре не спрячешься.
Du kannst dich nicht auf ewig in einem Spiel verstecken.

И член этой семьи, всегда и навеки.
Und du bist ein Teil dieser Familie, für immer und ewig.

И вы навеки возненавидите самих себя!
Und ihr werdet euch bis in alle Ewigkeit hassen!

Нарекаю тебя навеки! Ты- Разрушитель миров!
Ich gebe dir auf ewig einen Namen… du bist der Zerstörer der Welten!

Я навеки ваш должник, опять, опять.
Ich stehe für immer in Ihrer Schuld. Noch mal, noch mal.

Тори Спеллинг въехала в кукурузное поле и исчезла… навеки.
Und Tori Spelling fährt in ein Maisfeld und verschwindet für immer.

Я навеки должник Спартака за то, что он раскрыл их.
Ich stehe ewig in Spartacus Schuld, dafür, dass er den Schleier gelüftet hat.

Один маленький укус… и я освобожусь из этой тюрьмы навеки.
Ein kleiner Biss… Dann werde ich für immer aus diesem Gefängnis befreit sein.

Без чести и без славы твое имя навеки потеряно для истории.
Ohne Ehre und ohne Ruhm und dein Name wird in der Geschichte für immer vergessen.

Ты теперь связан навеки с самой замечательной женщиной на планете.
Du bist jetzt für immer verbunden mit der erstaunlichsten Frau des Planeten.

И я пошел бы от моего судьи оправданным навеки.
Da würde ein Redlicher bei ihm vorsprechen, und ich würde auf ewig frei ausgehen von meinem Richter.

И теперь мой рудис, моя свобода, навеки погребены под ее обломками.
Und jetzt ist mein Rudis, meine Freiheit, für immer unter ihren Trümmern begraben.

Всецело и навеки суверенной нации Соединенных Штатов Америки.
Alleinig und für alle Zeiten an die souveräne Nation der Vereinigten Staaten von Amerika.

Мама хотела лишь пять минут, чтоб увидеться с Элли и потом исчезнуть навеки.
Meine Mom wollte sich fünf Minuten mit Ellie treffen und dann für immer verschwinden.

Побежденных нарекли титанами и навеки заточили в темницы под горой Тартар.
Und die Besiegten nannte man fortan Titanen. Auf ewig gefangen in den Tiefen des Berges Tartaros.