Примеры использования Immer на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er geht immer.
Wir müssen immer für die Kinder da sein.
Meine Mom lässt ihn immer rein.
Моя мама продолжает впускать его.Er kommt immer wieder zurück.
Он продолжает возвращаться.Weil meine Haushälterin sie immer wegschmeißt.
Это потому что моя домработница продолжает выкидывать их.
Люди также переводят
Ich muss immer an Ihr Lächeln denken.
Du darfst"sie" nicht immer"er" nennen.
Ich denke immer daran, was mit Sarah geschehen ist.
Я продолжаю думать о том, что случилось с Сарой.Er nennt mich immer"Kumpel.
Он продолжает называть меня" старина.Du willst immer der große Fisch sein, der die kleinen frisst.
Хочешь быть крупной рыбой и пожирать мелкую.Er sagt immer"wir.
Он продолжает говорить" мы.Ich habe immer versucht, deiner Liebe würdig zu sein, aber jetzt.
Я старался быть достойным твоей любви, но теперь.Siehst du, wie sie immer näherrutscht?
Ты видишь, как она продолжает придвигаться ко мне?Sie wollten immer Soldat sein, jetzt sind Sie einer, wie alle anderen.
Ты хотел быть солдатом- ты им стал. Таким же, как все.Ich meine, du bist diejenige, die immer die Bremse zieht.
Я имею в виду, ты тот, кто продолжает тормозить.Caroline… hat mich immer hierher eingeladen, bevor sich ihre Eltern getrennt haben.
Sie kann hier leben. Du könntest immer mit ihr zusammen sein.
Она сможет жить в форте, а ты сможешь быть с ней.Charles hat immer gesagt, dass Spielzeuge nicht so unschuldig sind, wie sie erscheinen.
Чарльз часто говорил, что игрушки не столь безобидны, как нам кажется.Als ich ein Kind war, wurde ich immer geschlagen und auch vergewaltigt.
Когда я был ребенком меня часто били и надругались.Ich erzähle euch die Geschichte, die mir meine Mama immer erzählte.
Я расскажу вам историю, которую мне часто рассказывала мама.Sie könnte immer noch dort sein.
Она может быть все еще там.Ihre einzige Problem könnte immer zu freundlich, wissen Sie?
Единственная ее проблема: она может быть чересчур дружелюбна, понимаете?Einem Benutzer kann jeweils immer nur ein einziger persönlicher virtueller Desktop zugewiesen werden.
Пользователю одновременно может быть назначен только один персональный виртуальный рабочий стол.Ich will nicht immer der Tote sein.
Мне надоело быть мертвым.Das ist mein Job, immer einen Schritt voraus zu sein.
Это моя работа. Быть на шаг впереди.Es ist das Schicksal des Jüngeren, immer im Schatten des Älteren zu stehen.
Такова уж участь младшего, быть в тени старшего.Dr. Kane ist immer noch bewusstlos.
Д-р Кейн продолжает быть в бессознании.Er schickt mir immer stirnrunzelnde Smilies.
Он продолжает присылать мне нахмуренные смайлики.Verstehst du das? Es kann immer nur eine Entscheidung geben.
Пойми, может быть только одно решение.Mr. Brandt mäht immer einen Teil unseres Rasens.
Мистер Брандт продолжает косить часть нашего газона.
