Примеры использования Immer so на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er ist immer so.
Immer so ritterlich.
Всегда такой галантный.Macht das immer so.
Поступает так постоянно.Immer so melodramatisch.
Ist das nicht immer so?
На погосте. Вечно так.
Люди также переводят
Bist du immer so gut drauf?
Ты всегда такой хмурной?Das machen wir immer so.
Мы так постоянно делаем.Sie sind immer so angespannt.
Вы всегда такой напряженный.Verlassen Sie das Haus immer so?
Вы всегда таким образом выходите на улицу?Stehst du immer so da oben?
Warum sind Meeresbiologinnen immer so süß?
Почему морские биологи всегда такие милые?Ist sie immer so oder sterbe ich?
Она всегда такая или я умираю?Ich weiß es nicht, meine Mutter hat das immer so gemacht!
Ich bin nicht immer so fürsorglich.
Я не всегда такой тактичный.Ich weiß nicht, warum das innen drin immer so wehtut.
Кто я? Я не понимаю, почему внутри все время так больно.Bleibe immer so, wie du bist!
Оставайся всегда такой, какая ты есть!So… warum schien Jonathan Kent immer so gestresst?
Тогда от чего Джонатан Кент вечно так нервничал?Sind sie immer so ruhig beim Essen?
Эти мальчики, они всегда такие тихие за столом?Wieso müssen Drogenanschläge immer so unschön sein?
Почему нарко разборки должны быть такие грязные?Er ist immer so erschöpft, wenn ich nach Hause komme.
Он всегда такой разбитый, когда я прихожу домой.Aber ob du es glaubst oder nicht, es war nicht immer so cool zwischen uns.
Веришь или нет, мы не всегда так ладили.Ich hab' immer so gelebt und immer ist nichts passiert.
Я всегда так жил, но пока ничего не случилось.Kinder der Wohlhabenden haben es nicht immer so einfach, wie Sie denken.
Дети богачей не всегда так просты, как кажется.Sind Sie immer so ein Großmaul oder ist das nur ein Halbtagsjob?
Ты всегда такой дебил, или это часть твоей работы?Die Dinge sind nicht immer so, wie sie zu sein scheinen.
Все не всегда так, как кажется.Sind Sie immer so verschlossen… und haben Angst, der richtige Mann könnte.
Ты всегда такая замкнутая? Воишься, что какой-нибудь мужчина заставит тебя почувствовать.Das ist nicht immer so, aber… es reicht aus.
Это не всегда так… но этого достаточно.Das machst du immer so. Du verwechselst Liebe mit Bewunderung.
Ты всегда так делаешь- путаешь любовь с преклонением.Ja, ich habe mich immer so bei Ade gefühlt.
Ну, я всегда так чувствовал, когда встречался с Эйд.Jane verhielt sich immer so, als wenn sie reich wäre.
Джейн вела себя всегда так, как если бы она была богата.
