ВСЕГДА на Немецком - Немецкий перевод

• immer
• stets
• ständig
• jederzeit
• ist
• sind
• bin
• war
• ständiger

Примеры использования Всегда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я всегда здесь.
Ich bin da.

Семья всегда рядом.
Die Familie ist da.

Я всегда с тобой.
Ich bin für dich da.

Регулятор всегда один.
Der Herrscher ist allein.

Мы всегда так делали.
So sind wir einfach.

Отношения всегда трудны.
Beziehungen sind schwer.

Клад всегда закопан.
Schätze sind vergraben.

Я всегда полна идей.
Ich bin voll toller Ideen.

Мыслями я всегда с вами.
Im Geist bin ich um euch.

Всегда работает на 110.
Ist ein 110-Prozentiger.

Правила всегда можно поменять.
Regeln sind auslegungsfähig.

Я всегда верен, даже вам.
Ich bin treu. Sogar Ihnen.

Рождение всегда болезненно.
Geboren zu werden ist schmerzhaft.

Вы всегда так говорите.
Sie sind so bedeutend wie Ihr.

Так много усилий, всегда борьба.
So viel Aufwand. Ständiger Kampf.

Я всегда с тобой согласна.
Ich bin mit allem einverstanden.

Аллах всегда с терпеливыми!
Und Allah ist mit den Geduldigen!

Всегда в движении будущее.
In ständiger Bewegung ist die Zukunft.

Каттера всегда удивляло, как быстро Рут испортился.
Cutter war überrascht, wie schnell Root auf den Trichter gekommen war.

Первая глава каждого дела всегда одинакова, и это трагедия.
Das erste Kapitel jedes Falls ist genau gleich und es ist tragisch.

Они всегда в прекрасной физической форме.
Körperlich sind sie in optimaler Verfassung.

Путь к Нирване не всегда безопасен, а коварный и крутой.
Der Weg zum Nirwana ist niemals sicher sondern schwierig und steil.

Его всегда больше интересовало его будущее.
Er war mehr an seiner Zukunft interessiert.

Том, теперь ты понимаешь, почему мисс Шервуд всегда выходит к завтраку.
Gleich merkst du, warum Ms. Sherwood ständiger Frühstücksgast ist.

Я всегда так проницательна, всегда раскрываю суть вещей.
Ich war so argwöhnisch und hab mir Sachen ausgedacht.

Твоя сила всегда опиралась на темноту, невидимость, незаметность.
Deine Kraft ist abhängig von der Dunkelheit, Unsichtbarkeit, Unklarheit.

Всегда пожалуйста, и не волнуйся о сегодняшней презентации.
War mir ein Vergnügen und mach dir keine Sorgen, wegen deines Vortrages heute.

Не всегда получаеться приуспеть в карьере.
Aber die Dinge sind nicht gerade in Richtung einer Karriere gelaufen.

Ты всегда ведешь себя так, будто все идет по плану.
Du führst dich ständig so auf, als würde alles wie geplant laufen.

Я всегда спорю с людьми, которые недооценивают серьезность проблемы.
Ständig streite ich mich mit Leuten, die die Ernsthaftigkeit dieses Problems unterschätzen.