ВСЕГДА на Испанском - Испанский перевод

• siempre
• necesariamente
• ser
• es
• son
• era

Примеры использования Всегда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как всегда. Ты в порядке?
SIEMPRE.¿ESTÁS BIEN?

Быть королем всегда круто.
Siempre es bueno ser rey.

Он не всегда был красавчиком.
Antes no era tan lindo.

Быть новичком всегда нелегко.
No es fácil ser el nuevo.

Ты всегда… будешь моим другом.
Tú siempre… serás mi amiga.

Это я всегда помогал.
Durante toda mi vida, yo era la ayuda.

Он всегда… ну, знаешь, прыгал.
Él siempre… tu sabes, saltaba.

Я думал, что белые всегда пунктуальны.
Creía que los blancos tenían que ser puntuales.

Всегда следуй золотому правилу.
SIGUE SIEMPRE EL BUEN CAMINO.

Мы в Шотландии, тут всегда сыровато.
Estamos en Escocia, se supone que tiene que ser húmedo.

Но всегда идет именно обучение.
Pero era a través de la enseñanza.

Ты благоразумнее, чем Билл пытался меня всегда уверить.
Eso es ser más racional de lo que Bill me dijo que podías ser.

Всегда об одном и том же, каждую ночь.
Era lo mismo todas las noches.

Поверь мне, Лекс. Все, что потеряно, всегда можно найти.
Créeme, Lex, no hay nada que esté perdido que no pueda ser encontrado.

Всегда бурно реагирую на плохие новости.
Ser obediente y recibir malas noticias.

Знаешь, говорят, что самые лучшие вещи в жизни всегда бесплатны.
Ya sabes lo que dicen, las mejores cosas en la vida son gratis.

Ты всегда можешь быть моей компанией.
Tu puedes ser una mas en cualquier momento.

Как сильно я не старалась тебя оттолкнуть, ты всегда был рядом.
No importa lo mucho que intente alejarte, tú siempre… estás ahí.

Всегда… Чищу зубы… На работе.
Yo siempre… me cepillo los dientes… en el trabajo… a veces.

Особый ангел Эдди Дучина всегда с нами… не забывай об этом.
El ángel especial de Eddy Duchin está con nosotros siempre… y no lo olvides.

Полли всегда была мазохисткой и любила выпить.
Polly era un poco masoquista y bebía demasiado.

Истина, просвещая разум, не всегда приносит счастье в твое сердце.
LA VERDAD SIEMPRE ILUMINA A LA RAZÓN PERO NO SIEMPRE DARÁ ALEGRÍA AL CORAZÓN.

Он всегда говорил, что можно делать грязную работу.
El decía que era un trabajo deshonroso que se puede hacer.

Вот это красавчик заказал там себе овощной салат, как всегда… стыдоба.
Aquí, la chiquita esta, pide una ensalada picada, como siempre… da vergüenza.

Но, как всегда, чем больше я знаю, тем больше смогу сделать.
Pero, como siempre… cuanto más sé, más puedo ayudar.

Нам придется придумать, как с этим справиться, как мы это всегда делаем… Вместе.
Tendremos que descubrir cómo solucionar esto como lo hacemos siempre… juntos.

Всегда… чувствовали вещи, ощущали то, чего не могли другие.
Siempre… sentiste cosas, percibiste cosas que otros no podían.

Мистер Силетти всегда прекрасный рассказчик, но здесь нет никаких оснований.
El Sr. Siletti siempre… cuenta historias maravillosas, pero sin fundamento.

Но всегда показывайте схрон в обратном порядке от того, как мы прятали.
Pero siempre… muestren los fardos en el orden inverso al que los enterramos.

Ты всегда был сильнее меня, а меня всегда надо было поддерживать.
Usted fue siempre mejor que yo., y yo tenía que ser el salvado.