ЖЕНЩИНЫ ВСЕГДА на Испанском - Испанский перевод

• mujeres siempre
• mujer siempre

Примеры использования Женщины всегда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Женщины всегда красивее.
Las embarazadas siempre son lindas.

Ты скажешь, что это ложь, но женщины всегда.
Dices que es mentira, pero las mujeres tenemos--.

Женщины всегда знают такие вещи.
Una mujer siempre sabe esas cosas.

Это ли не безумие? Как женщины всегда делают это?
No es una locura como siempre las mujeres hacemos eso?

Женщины всегда были настойчивыми.
Esa mujer siempre ha sido muy persistente.

Миры меняются, галактики разрушаются, но женщины всегда остаются женщинами..
Los mundos pueden cambiar, las galaxias desintegrarse pero una mujer siempre es una mujer..

Женщины всегда так сильно красятся?
¿Las mujeres suelen usar tanto maquillaje?

Она заканчивается женщины по имени, что женщины всегда нечто огромное филиалов.
Las mujeres puede ser el mundo más frustrados por Zohar termina con una mujer llamada que las mujeres siempre afiliados algo grandes.

Женщины всегда необходимы в ходе переговоров.
Una mujer es siempre esencial en una negociación.

В соответствии со статистическими данными за предыдущий период женщины всегда были в меньшинстве в списке кандидатов в Боснии и Герцеговине.
Según los datos estadísticos anteriores, las mujeres siempre han sido el género minoritario en las listas de candidatos en Bosnia y Herzegovina.

Женщины всегда готовы защитить своих детей.
Las mujeres siempre se dan… prisa en proteger a sus hijos.

В большинстве районов страны лица, желающие обрабатывать землю, могут свободно делать это, и поэтому женщины всегда имеют доступ к земле.
En casi todas las regiones del país, cualquier persona que desee cultivar tierras está en libertad de hacerlo, por lo que las mujeres siempre tienen acceso a la tierra.

Женщины всегда врут про вес и возраст.
Hecho conocido… todas las mujeres mienten sobre su peso y edad.

Почему женщины всегда проводят так много времени в ванной?
¿por qué las mujeres siempre tardan tanto en el baño?

Женщины всегда думают, что нужен мужчина, нужен отец.
Las mujeres siempre creen necesitar al marido, o al padre.

Плачущие женщины всегда казались мне поверхностными и отталкивающими".
Sabes que siempre las mujeres lloronas me han parecido frívolas y repulsivas.".

Женщины всегда были страстно увлечены новыми платьями.
Una mujer siempre está impaciente para estrenar un vestido.

К сожалению, женщины всегда в наименьшей степени выигрывали от осуществления прав человека личности.
Lamentablemente, la mujer siempre ha sido la menos beneficiada con el ejercicio de los derechos humanos individuales.

Женщины всегда думают, что мужчины изменятся, но это не так.
Las mujeres siempre creen que los hombres cambiarán, pero no lo hacen.

На Сейшельских Островах женщины всегда принимали активное участие в политической жизни на низовом уровне и были полностью вовлечены в борьбу за независимость до 1976 года.
En Seychelles, las mujeres siempre han participado activamente en la política a nivel local, y participaron plenamente en la lucha por la independencia antes de 1976.

Женщины всегда работали- во всех обществах и во все времена.
Las mujeres siempre han trabajado, en todas las sociedades y en todas las épocas.

В кино женщины всегда царапают мужчин, когда занимаются сексом.
En las películas, la mujer siempre araña al hombre al hacer el amor.

Хотя женщины всегда страдают больше, чем мужчины, в таких ситуациях, ясно, что прогресс был сделан.
Aunque las mujeres siempre sufren más que los hombres en esas situaciones, es evidente que se ha avanzado.

Женщины всегда подвергались дискриминации, причем они безропотно страдали и страдают от такой дискриминации.
Las mujeres siempre han sido víctimas de la discriminación, que han sufrido y sufren en silencio.

Женщины всегда были в авангарде политической борьбы, в частности во время борьбы за независимость.
Las mujeres siempre han estado a la vanguardia de la lucha en lo que respecta a la vida política, en particular en el momento de las independencias.

Женщины всегда располагали теми же возможностями трудоустройства в сфере преподавательской деятельности, что и мужчины.
Las mujeres siempre han disfrutado de igualdad de oportunidades de empleo respecto de los hombres en el sector de la enseñanza.

Трэвис, женщины всегда будут сводить нас с ума, но отнесись к этому с пониманием, они ведут себя так, только чтобы защитить себя.
Travis, las mujeres siempre nos harán volvernos locos, pero ten compasión, para ellas solo existe esa manera de defenderse a sí mismas.

Женщины всегда были хранительницами семейного очага, воспитателями молодого поколения, верными и преданными соратницами своих мужей.
Las mujeres siempre han sido las guardianas del hogar familiar, han criado a los niños y han sido compañeras fieles y devotas de sus maridos.

Поскольку женщины всегда заботились о состоянии сельскохозяйственного производства, то в программах распределения семян принимают участие и проявляют в них заинтересованность преимущественно женщины..
Puesto que las mujeres son las que se ocupan de la producción agrícola, en general son ellas las que participan(se interesan) en los programas de distribución de semillas.

В Малайзии женщины всегда составляли значительную часть работающего населения, успешно продвигались по служебной лестнице и уже с 80х годов прошлого века занимали высокие посты, такие как управляющий центрального банка, генеральный прокурор, генеральный солиситор и главный ревизор.
Las mujeres siempre han sido una parte fundamental de la fuerza laboral de Malasia, pues han llegado incluso a ocupar cargos como Gobernadora del Banco Central, Fiscal General, Procuradora General y Contadora General, incluso ya en el decenio de 1980.