ТРУДЯЩИХСЯ ЖЕНЩИН на Испанском - Испанский перевод

• trabajadoras
• la working women
• de las mujeres que trabajan
• mujeres empleadas

Примеры использования Трудящихся женщин на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Союз трудящихся женщин( СТЖ);
La Unión de Mujeres Trabajadoras(UMT);

Правовая защита трудящихся женщин.
Protección jurídica de la mujer trabajadora.

Защита трудящихся женщин.
Medidas para la protección de la mujer trabajadora.

Конфедеративная комиссия трудящихся женщин.
Comisión Confederal de Trabajadoras.

Насилие в отношении трудящихся женщин- мигрантов( А/ 48/ 629).
Violencia contra las trabajadoras migratorias(A/48/629).

Сведения об Ассоциации трудящихся женщин.
Acerca de la Working Women Association.

Доля трудящихся женщин растет( см. статью 11).
La proporción de mujeres que trabajan ha venido aumentando(véase el artículo 11).

Насилие в отношении трудящихся женщин-.
Violencia contra las trabajadoras migratorias.

Палестинское общество трудящихся женщин в интересах развития, Газа.
Sociedad Palestina de Trabajadoras en pro del Desarrollo(Gaza).

Нынешнее положение трудящихся женщин.
La situación actual de las mujeres trabajadoras.

Право трудящихся женщин на обжалование административных решений.
Derecho de la mujer trabajadora a recurrir las resoluciones administrativas.

Динамика насилия в отношении трудящихся женщин-.
Dinámica de la violencia contra las trabajadoras migratorias.

Директор, Палестинское общество трудящихся женщин в интересах развития.
Directora, Sociedad Palestina de Trabajadoras en pro del Desarrollo.

Каким образом гамбийские законы защищают всех трудящихся женщин?
¿Qué disponen las leyes de Gambia para proteger a todas las mujeres trabajadoras?

По вопросам насилия в отношении трудящихся женщин- мигрантов.
Expertos sobre la violencia contra las trabajadoras migratorias.

Насилие в отношении трудящихся женщин- мигрантов: проект резолюции.
La violencia contra las trabajadoras migratorias: proyecto de resolución.

Такие работники составляют значительную долю трудящихся женщин( 5845 человек).
La cifra de las mujeres trabajadoras en este sector llega a 5.845::.

Гарантировать надлежащий охват трудящихся женщин системой социального страхования;
Garantizar una adecuada cobertura del sistema de seguridad social para las mujeres trabajadoras;

Техническая помощь и юридическое консультирование трудящихся женщин по трудовым правам;
Asistencia técnica y asesoramiento jurídico laboral a las mujeres trabajadoras.

Г-жа Светлана Уельская, председатель Белорусской организации трудящихся женщин.
Sra. Svetlana Uelskaya, Presidenta de la Organización de Trabajadoras de Belarús.

Нет дискриминации в отношении трудящихся женщин и в отношении получения социальных пособий.
Tampoco hay discriminación contra la mujer empleada en relación con las prestaciones de seguridad social.

В Трудовом кодексе изложены специальные правила по защите трудящихся женщин.
El Código Laboral recoge normas especiales encaminadas a proteger a la mujer trabajadora.

Права трудящихся женщин четко отражаются в коллективных договорах.
En los acuerdos de negociación colectiva se mencionarán expresamente los derechos de las mujeres trabajadoras.

Организация 2 учебных семинаров и координация осуществления трудовых прав трудящихся женщин.
Actividad Resultado 2 talleres de formación y coordinación en derechos laborales de las mujeres trabajadoras.

Белорусская Организация трудящихся женщин была создана на базе свободных профсоюзов.
La Organización Belarusa de Mujeres Trabajadoras se fundó sobre la base de organizaciones sindicales libres.

Меры, принимаемые государствами для борьбы против насилия в отношении трудящихся женщин- мигрантов.
MEDIDAS ADOPTADAS POR LOS ESTADOS PARA HACER FRENTE A LA VIOLENCIA CONTRA LAS TRABAJADORAS MIGRATORIAS.

Белорусская организация трудящихся женщин поддерживает несколько региональных центров по оказанию правовой помощи.
La Organización Belarusa de Mujeres Trabajadoras presta apoyo a varios centros regionales que prestan asistencia jurídica.

Комитет выражает глубокую озабоченность в связи с общим положением трудящихся женщин в Панаме.
El Comité expresa su profunda preocupación por la situación general de la trabajadora en Panamá.

Ассоциация трудящихся женщин является добровольной неправительственной организацией, созданной в 1991 году в Хартуме, Судан.
La Working Women Association es una organización no gubernamental de voluntarios establecida en Jartum(Sudán) en 1991.

Ассоциация трудящихся женщин проявляет заботу о трудящихся женщинах с целью решения проблем женщин в целом и трудящихся женщин в частности.
La Working Women Association protege a las trabajadoras para dar apoyo a las cuestiones relativas a las mujeres en general y las trabajadoras en particular.