РАБОТАЮЩИХ ЖЕНЩИН на Испанском - Испанский перевод

• de las mujeres trabajadoras
• las trabajadoras
• mujeres que trabajan
• mujeres empleadas
• de mujeres empleadas
• de empleo de la mujer
• de mujeres asalariadas
• mujeres activas
• laboral de la mujer
• trabajo femenina

Примеры использования Работающих женщин на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Работающих женщин;
De mujeres empleadas;

Доля работающих женщин.
Tasa de empleo de la mujer.

Количество работающих женщин.
Número de empleados M.

Доля работающих женщин.
Porcentaje de mujeres empleadas.

Увеличение числа работающих женщин;
El aumento del empleo de la mujer.

Число работающих женщин возросло с 76 процентов до 80 процентов.
La cifra de trabajadoras aumentó del 76% al 80%.

Семейное положение работающих женщин.
La situación matrimonial de las mujeres activas.

VII. Меры по защите работающих женщин Бахрейна 88.
Séptimo: Medidas de protección a la mujer trabajadora bahreiní.

Общая численность безработных и работающих женщин.
La suma de mujeres desempleadas y empleadas.

Право работающих женщин на равные условия труда.
El derecho de las mujeres empleadas a condiciones equitativas de trabajo.

С другой стороны, процентная доля работающих женщин снизилась.
En cambio, el porcentaje de mujeres empleadas se redujo.

Увеличилась численность работающих женщин( на 24 процента- до 797 человек).
El número de mujeres que trabajan aumentó en un 24%, a 797.

Услуги учреждений по уходу за детьми для работающих женщин.
Servicios de protección de la infancia y apoyo a las mujeres que trabajan.

Руководство для работающих женщин и женщин, ищущих работу".
Un manual para las mujeres que trabajan y las que buscan trabajo".

В этих случаях необходимо обеспечить более надежную защиту для работающих женщин.
Debe existir, sin embargo, una protección mayor de la mujer trabajadora.

В Африке же доля работающих женщин осталась неизменной.
En cambio, la participación de la mujer en África se mantuvo inalterada.

Для работающих женщин профилактический медицинский осмотр создает также проблему времени.
Para las mujeres que trabajan estos exámenes médicos, sin embargo, plantean un problema de tiempo.

Переход пенсионных прав работающих женщин в случае смерти их детям.
Traspaso a los hijos de los derechos de pensión de una trabajadora tras su defunción.

Процент работающих женщин, берущих детей на работу, 1993 год.
Porcentaje de mujeres empleadas que llevan sus hijos al lugar de trabajo, 1993.

К октябрю 2003 года доля работающих женщин составила 89, 7 процента.
En octubre 2003 la tasa de empleo de la mujer se cifraba en el 89,7%.

Новая группа работающих женщин состоит из женщин старших возрастов и замужних.
Actualmente el nuevo grupo de trabajadoras está integrado por mujeres de más edad y casadas.

Программа рассчитана на работающих женщин- глав домохозяйств.
El programa para mujeres cabeza de familia centra su interés en las mujeres que trabajan.

В 2010 году число работающих женщин в экономике Туркменистана превысило 40, 4%.
En 2010, el número de mujeres activas en Turkmenistán superaba el 40,4%.

Комитет обеспокоен продолжающейся дискриминацией в отношении работающих женщин.
El Comité está preocupado por la persistencia de la discriminación laboral de la mujer.

По меньшей мере 12, 1 млн. работающих женщин будут наделены правом на такой отпуск.
Al menos 12,1 millones de trabajadoras tendrán derecho a esa licencia.

Профессиональные союзы постепенно совершенствуют механизм защиты прав и интересов работающих женщин.
Los sindicatos han mejorado gradualmente el mecanismo para proteger los derechos e intereses de la mujer trabajadora.

Распределение работающих женщин в экономике страны представлено в следующей таблице.
En el cuadro siguiente se indica la distribución de las mujeres empleadas en la economía del país.

Повышены также пенсии работающих женщин в возрасте старше 65 лет.
También se han mejorado las pensiones de las mujeres que siguen trabajando después de los 65 años.

Сегодня на долю работающих женщин приходится примерно 42% всей рабочей силы.
Actualmente, las mujeres que trabajan en San Marino representan aproximadamente el 42% del total de la fuerza de trabajo.

Повышение заработной платы работающих женщин расширит их возможности и повысит их самостоятельность.
El aumento de los salarios de la trabajadora incrementaría su poder y autonomía.