ТАКЖЕ РАБОТАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• también trabaja
• también colabora
• también está
• también funciona
• se esfuerza también
• también trabajaba

Примеры использования Также работает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гас Коулман также работает там механиком.
Gus Coleman también trabaja allí como mecánico.

Копая глубже, мы обнаружили, что Джек также работает на.
Indagando más, sabemos que Jack también trabajaba para.

В школе также работает психолог или куратор.
En el colegio trabajan también un psicólogo o un tutor.

Адвокат, который защищал Филиппа Сполла, также работает здесь.
El abogado que defendió a Phillip Spaull también trabaja allí.

Ее соседка также работает массажисткой в Форленде.
Su compañera de piso también trabaja como masajista en el Foreland.

Хорошо сказано, дорогая.- Полагаю, Голая Правда также работает с Финчем.
Bien dicho, cariño.-"Uncovered" también está funcionando con Finch.

В Израиле также работает значительное число палестинских специалистов.
Gran número de expertos palestinos también trabajaba en Israel.

Гражданский персонал ЮНАМИД также работает и живет в чрезвычайно ненадежной обстановке.
El personal civil de la UNAMID también trabaja y vive en un entorno extremadamente inseguro.

Комиссия также работает над вопросом о глубинных причинах кризиса.
La Comisión trabaja también sobre las causas profundas de la crisis.

На пересечении с улицей Свободы находится Национальный театр Сервантеса, где также работает Национальный театральный музей.
En el cruce con la calle Libertad está el Teatro Nacional Cervantes, donde también funciona el Museo Nacional del Teatro.

Там также работает Эсперанса, медсестра, скрывающая тайну любви.
Ahí también trabaja Esperanza, una enfermera que oculta un secreto de amor.

Выяснилось, что Натан также работает на твоего мужа за зарплату в 80 тысяч в год.
Resulta que Nathan… También trabaja para tu marido por 80,000$ al año.

ФАО также работает с ИМО над проблемой НРП.
La FAO también colabora con la OMI en el problema de la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada.

Система Организации Объединенных Наций также работает над составлением совместных предложений по мобилизации дополнительных средств для страны.
El sistema de las Naciones Unidas también está formulando propuestas conjuntas para movilizar fondos adicionales para el país.

Управление также работает над совершенствованием своих механизмов и процедур отфильтровывания данных.
La Oficina estaba también mejorando sus herramientas y procedimientos de selección.

Вместе с этой конференцией сообщество демократий также работает с Организацией Объединенных Наций в целях более широкого признания демократического управления в международном сообществе.
Además de la Conferencia, la Comunidad de Democracias también colabora con las Naciones Unidas para ampliar la aceptación de la gobernanza democrática dentro de la comunidad internacional.

Африка также работает над обеспечением рационального использования ресурсов различных районов континента.
África también se esfuerza por asegurar la utilización óptima de los recursos en sus distintas zonas.

Правительство также работает со школами Римской католической церкви.
El Gobierno coopera también con las escuelas de la Iglesia Católica Romana.

Лифт также работает плохо- он не может одновременно обслуживать штаб-квартиру Миссии и проживающих в гостинице.
El ascensor también funciona mal; la sede de la Misión y el hotel no pueden utilizarlo al mismo tiempo.

Министерство здравоохранения также работает над улучшением положения женщин, которым требуется качественное медицинское обслуживание в области репродуктивного здоровья.
El Ministerio de Salud se esfuerza también por mejorar la situación de las mujeres que necesitan acceso a atención de salud reproductiva de calidad.

УРБ также работает с этим списком в рамках координации деятельности с таможенными органами и другими органами полиции.
La DIS también trabaja con esta lista, en coordinación con las autoridades aduanales y con las otras policías.

Министерство также работает над подготовкой проектов постановлений о назначении мировых судей.
El Ministerio también está preparando decretos de nombramiento de magistrados.

ФМПООН также работает с ключевыми головными организациями, с тем чтобы побудить их ориентировать свою деятельность на достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
El Fondo también colabora con organizaciones coordinadoras para alentarlas a centrar su labor en los objetivos de desarrollo del Milenio.

Организация также работает с Кампанией за достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
La organización también colabora con la Campaña en pro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Отдел также работает с уличными торговцами традиционными блюдами во всех странах Африки, где 80 процентов таких торговцев составляют женщины.
La Dirección de Productos Básicos y Comercio también trabaja con los vendedores de alimentos tradicionales en las calles en toda África, donde el 80% de los vendedores son mujeres.

Фонд Марракеш также работает с группой фармацевтов, обеспечивая оказание медицинской помощи населению отдаленных районов.
La Fundación Marrakech también colabora con un grupo de farmacéuticos para llevar la asistencia médica a los distritos más alejados.

ПРООН также работает со странами по определению необходимых ресурсов и источников финансирования для улучшения их режимов управления химикатами с целью достижения желаемых результатов.
El PNUD también trabaja con los países para identificar recursos y fuentes de financiación, y así mejorar los regímenes de gestión de sus químicos para conseguir los resultados deseados.

Правительство Казахстана также работает над подготовкой законодательства, касающегося создания рынка квот на выбросы углерода, и приняло национальный закон о возобновляемых источниках энергии.
El Gobierno de Kazajstán también está elaborando legislación para el desarrollo de un mercado de intercambio de emisiones de carbono, y ha promulgado una ley nacional sobre fuentes de energía renovable.

Институт также работает с информационными организациями, убеждая их нанимать больше женщин в качестве репортеров и редакторов.
El Instituto también trabaja con organizaciones de los medios de información, a los que insta a contratar a más mujeres periodistas y editoras.

Организация также работает над созданием предлагаемой методологии включения таких данных в существующие статистические обследования Организации Объединенных Наций и МОТ.
La organización también está elaborando una metodología propuesta para la inclusión de estos datos en los estudios estadísticos de las Naciones Unidas y de la OIT.