РАБОТАТЬ СООБЩА на Испанском - Испанский перевод

• colaborar
• trabajar conjuntamente
• trabajar juntos
• trabajar unidos
• trabajar en conjunto
• trabajar de manera colectiva
• trabajar colectivamente
• trabajando mancomunadamente
• trabajemos juntos
• trabajen juntos
• colaborando
• trabajar juntas
• colaboren
• trabajar unida

Примеры использования Работать сообща на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Давай работать сообща.
Trabajemos juntos.

Просто нужно работать сообща.
Debemos comenzar a trabajar juntos.

Давайте работать сообща ради лучшего будущего.
Trabajemos juntos por un futuro mejor.

Давайте работать сообща.
Trabajemos juntos.

Если работать сообща, я верю, что все возможно.
Si trabajamos juntas creo que será posible.

Хочешь работать сообща?
¿Quieres que trabajemos juntos?

Перед и хвост должны работать сообща.
El frente y la cola supone que debe trabajar en conjunto.

Мы будем работать сообща.
Nosotros… vamos a trabajar juntos.

Ладно, но для нас самое главное- работать сообща.
De acuerdo, pero lo importante es que trabajamos juntos.

Нет ничего приятнее, чем работать сообща, не так ли?
No hay dicha más grande que trabajar juntos,¿no?

Но лучший способ остановить Сайлара- работать сообща.
La mejor forma de detener a Sylar es que trabajemos juntos.

Давайте же работать сообща, чтобы не разочаровать иракский народ.
Trabajemos juntos para no decepcionar al pueblo iraquí.

Это уже действительно наглость! Почему бы нам не работать сообща?
¡Esto no es más que arrogancia!¿Por qué no colaboramos?

Могутли люди работать сообща в этом мире, чтобы сделать его лучше?
¿Es posible que trabajemos juntos para mejorar el mundo?

Давайте будем применять передовую практику и работать сообща.
Apliquémoslas, apliquemos las mejores prácticas y trabajemos juntos.

Они должны работать сообща, и они действительно работают сообща..
Tienen que trabajar juntas, y eso es lo que hacen.

Наше будущее зависит от нашей способности работать сообща.
Nuestro futuro depende de la capacidad que tengamos de trabajar juntos.

Давайте же работать сообща, конструктивным образом добиваясь перемен.
Trabajemos juntos de forma constructiva y transformadora.

Во-вторых, все государства- члены должны эффективно работать сообща.
En segundo lugar, todos los Estados Miembros deben trabajar juntos de forma eficaz.

Крайне важно работать сообща, для того чтобы решать эти задачи.
Es esencial que trabajemos juntos para hacer frente a estos desafíos.

Когда мы только высадились на острове, ты сказала, что все мы должны работать сообща.
Cuando llegamos a la isla, dijiste que teníamos que trabajar unidos.

Мы должны работать сообща, чтобы способствовать достижению мира в регионе.
Debemos trabajar todos juntos para facilitar la consecución de la paz en la región.

Участники деятельности в области развития и гуманитарной деятельности должны работать сообща в рамках совместных инициатив по выявлению рисков и осуществлению комплексных программ, выходящих за рамки мер непосредственного реагирования.
Los agentes humanitarios y de desarrollo deben colaborar en iniciativas conjuntas para detectar los riesgos y ejecutar programas integrales que trasciendan la respuesta inmediata.

Работать сообща над стратегией финансирования глобальных общественных благ.
Trabajar colectivamente en una estrategia de financiación para los bienes públicos mundiales.

Так давайте же работать сообща и зарождать надежды для грядущих поколений.
Por lo tanto, trabajemos juntos y generemos esperanzas para las generaciones venideras.

Давайте работать сообща для восстановления доверия к этому Комитету и к другим разоруженческим форумам.
Trabajemos juntos para restablecer la confianza en esta Comisión y otros foros de desarme.

Нам необходимо работать сообща, чтобы восстановить доверие к международным финансовым учреждениям.
Debemos trabajar unidos para restablecer la confianza en las instituciones financieras.

Мы должны работать сообща ради обеспечения того, чтобы такие преступления никогда больше не повторились.
Debemos trabajar conjuntamente para asegurar que no vuelvan a cometerse esas atrocidades.

Мы готовы работать сообща ради реализации этой инициативы при следующих председателях Конференции.
Esperamos trabajar en conjunto para promover esa iniciativa bajo las futuras presidencias de la Conferencia.

Все мы должны работать сообща для обеспечения успеха, с тем чтобы страны, выходящие из конфликта, были избавлены от ужасов нового насилия.
Todos deben trabajar conjuntamente para librar a los países que salen de un conflicto de la lacra que supondría el resurgimiento de la violencia.