СОТРУДНИЧАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• cooperar
• colaborar
• trabajar
• cooperación
• colaboración
• cooperen
• cooperando
• colaborando
• coopere
• colaboren
• trabajando
• colabore
• trabajen
• trabaje

Примеры использования Сотрудничать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И я стал бы сотрудничать.
Y yo cooperaría.

Давай сотрудничать, хорошо?
Coopera ahora,¿de acuerdo?

Начать с ним сотрудничать.
Colaboras con él.

И сотрудничать с полицией.
Y que cooperara con la policía.

Вам лучше сотрудничать, Арчи.
Será mejor que cooperes, Archie.

Венесуэльцы не стали сотрудничать.
Los venezolanos no han cooperado.

Он может сотрудничать с Полом?
¿Podría estar trabajando con Paul?

Если не будешь сотрудничать.
Si cooperas, no tendré que hacerte daño.

Он может сотрудничать с убийцами.
Él podría estar trabajando con los asesinos.

Мне казалось, мама сказала нам сотрудничать?
Creí que mamá nos dijo que cooperáramos.

Предлагаю вам сотрудничать со мной.
Te sugiero que trabajes conmigo.

Согласитесь сотрудничать с нами, я обещаю вам свою защиту.
Si coopera conmigo yo la protegeré.

Я просил тебя сотрудничать с ними.
Te dije que cooperaras con ellos.

Должен быть способ убедить ее сотрудничать.
Puede que haya una forma de asegurarnos de que coopera.

Мы можем или сотрудничать, или страдать в изоляции.
O colaboramos o sufrimos en solitario.

С ней все будет в порядке до тех пор, пока ты готов сотрудничать.
Siempre y cuando cooperes, ella estará bien.

Мы просим вас сотрудничать с нами, сержант.
Le estamos pidiendo que trabaje con nosotros, sargento.

Я тебе гарантирую, что если ты не будешь сотрудничать, будет еще хуже.
Bueno, puedo asegurarte… que va a empeorar si no cooperas.

Сэр, если вы не будете сотрудничать, я позову второго пилота.
Señor, si no coopera, voy a tener que traer al copiloto.

Но вам лучше сотрудничать. Это поможет доказать вашу невиновность.
Es mejor que cooperes, ayúdanos a limpiar tu nombre.

Разумеется. И он сказал мне, что если я не буду сотрудничать, будут последствия.
Por supuesto después me dijeron que habría consecuencias si no cooperaba.

Начиная с кем-то сотрудничать, я предпочитаю все о нем знать.
Cuando me asocio con alguien, me gusta saberlo todo sobre ellos.

Вы должны сотрудничать с нами, Шартье, а не нарушать целостность улик!
Necesitamos que cooperar con nosotros, Chartier, No manipule la evidencia!

Другие, если они будут сотрудничать, получат отсрочку. Они возвратятся к Сало.
Los demás, si colaboran, seran indultados y podrán volver a Saló.

Продолжать сотрудничать и обращаться за помощью, в частности, к ЮНИСЕФ и ВОЗ.
Continúe cooperando con el UNICEF y con la OMS y solicitando su asistencia.

Лодж Индастрис" нужно сотрудничать с законными компаниями, а не с преступниками.
Industrias Lodge necesita un socio con negocios legítimos, no criminales.

Однако… если ты будешь сотрудничать… есть большая вероятность что вы оба это переживете.
Pero si cooperas hay posibilidades de ambos sobrevivan a esto.

Мы договорились сотрудничать ради блага наших народов, а не личного.
Nuestro acuerdo era cooperar para el beneficio de nuestras naciones, no del nuestro propio.

Именно поэтому я хочу сотрудничать… Узнать, чего она добивается на самом деле.
Por eso quiero que colaboremos… para averiguar cuáles son sus verdaderas intenciones.

Г-н Хансен предложил сотрудничать также с корпоративными субъектами, клубами и спортсменами.
El Sr. Hansen sugirió que también se colaborara con empresas, clubes y atletas.