ПРОДОЛЖАТЬ ТЕСНО СОТРУДНИЧАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• siga colaborando estrechamente
• seguir cooperando estrechamente
• continúe colaborando estrechamente
• siga trabajando en estrecha colaboración
• continúen cooperando estrechamente
• continúe trabajando en estrecha colaboración
• continuar trabajando estrechamente
• sigan cooperando estrechamente
• seguir colaborando estrechamente
• sigan colaborando estrechamente
• siga cooperando estrechamente
• siguieran cooperando estrechamente
• siguiera colaborando estrechamente

Примеры использования Продолжать тесно сотрудничать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совету следует продолжать тесно сотрудничать с Комиссией.
La Junta deberá continuar su estrecho vínculo con la Comisión.

Малайзия подтвердила свою готовность продолжать тесно сотрудничать с Мьянмой.
Malasia reafirmó su compromiso de seguir cooperando estrechamente con Myanmar.

Он призвал Камерун продолжать тесно сотрудничать с договорными органами и УВКПЧ.
El Gabón alentó al Camerún a que siguiera colaborando estrechamente con los órganos de tratados y el ACNUDH.

Настоятельно призывает Южно-Африканскую Республику и Комиссию продолжать тесно сотрудничать в этом вопросе;
Insta a la República de Sudáfrica y a la Comisión a que sigan colaborando estrechamente en esta tarea;

МТЦ следует продолжать тесно сотрудничать с ЮНКТАД в деле поддержки Специальной программы по эффективности торговли.
El CCI debe seguir cooperando estrechamente con la UNCTAD en apoyo del Programa Especial sobre Eficiencia Comercial.

Я хочу заверить Ассамблею, что Нигерия намерена продолжать тесно сотрудничать с государствами- членами в рамках этих усилий.
Quisiera asegurar a la Asamblea que, en esos esfuerzos, Nigeria continuará trabajando estrechamente con los Estados Miembros.

Призывает Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности продолжать тесно сотрудничать с Институтом;
Exhorta a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito a que sigan colaborando estrechamente con el Instituto;

Призывает УВКБ продолжать тесно сотрудничать с Представителем Генерального секретаря в осуществление его мандата;
Pide al ACNUR que, en el desempeño de su mandato, prosiga su estrecha colaboración con el representante del Secretario General;

Комитет приветствовал предоставившуюся ему возможность обменяться мнениями с г-жой Машель и выразил свою готовность продолжать тесно сотрудничать с ней.
El Comité celebró esta ocasión de intercambiar opiniones con la Sra. Machel y manifestó su deseo de seguir cooperando estrechamente con ella.

Республика Узбекистан готова продолжать тесно сотрудничать с Комитетом в целях всестороннего осуществления данной резолюции.
La República de Uzbekistán está dispuesta a seguir cooperando estrechamente con el Comité con el fin de aplicar plenamente la resolución.

Являясь рупором Организации Объединенных Наций, Департамент общественной информации должен продолжать тесно сотрудничать с Комитетом по информации.
Como voz pública de las Naciones Unidas, el Departamento de Información Pública debe seguir cooperando estrechamente con el Comité de Información.

Они также обещали продолжать тесно сотрудничать с ним в решении сохраняющихся проблем в период до истечения срока его полномочий.
También prometieron seguir colaborando estrechamente con él para resolver las cuestiones pendientes durante el resto de sus funciones.

Призывает Программу Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия и ЮНОДК продолжать тесно сотрудничать с Институтом.
Exhorta al Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal y a la ONUDD a que sigan colaborando estrechamente con el Instituto.

Просит правительство Тимора- Лешти продолжать тесно сотрудничать с МООНПВТ, в том числе в деле осуществления пересмотренных военной и полицейской стратегий;
Pide al Gobierno de Timor-Leste que siga colaborando estrechamente con la UNMISET, incluida la aplicación de las estrategias de policía y militar revisadas;

Продолжать тесно сотрудничать с гражданским обществом в деле борьбы с распространением ВИЧ/ СПИДа, без чего будет трудно достичь шестой цели ЦРДТ( Марокко).
Seguir colaborando estrechamente con la sociedad civil para luchar contra la propagación del VIH/SIDA, sin lo cual sería difícil lograr el ODM 6(Marruecos);

Таиланд готов, как всегда, продолжать тесно сотрудничать с ЮНИДО и другими государствами- членами в разработке повестки дня Организации на всеобщее благо.
Como siempre, Tailandia está dispuesta a seguir colaborando estrechamente con la ONUDI y otros Estados Miembros para cumplir el programa de la Organización en beneficio de todos.

Кроме того, он подчеркнул, что все соответствующие участники должны продолжать тесно сотрудничать и что необходима решительная поддержка со стороны доноров.
Por otra parte, el Representante subrayó que todos los agentes interesados deberían seguir colaborando estrechamente entre sí y que era necesario un firme apoyo de los donantes.

Мы намерены продолжать тесно сотрудничать с заинтересованными странами для достижения цели денуклеаризация Северной Кореи, причем полной, поддающейся контролю и необратимой.
Seguiremos trabajando en estrecha colaboración con los países interesados para lograr el objetivo de la desnuclearización de Corea del Norte de manera completa, verificable e irreversible.

Просит Европейский союз и Генерального секретаря продолжать тесно сотрудничать в течение всего периода осуществления операции Европейского союза до ее полного свертывания;
Pide a la Unión Europea y al Secretario General que sigan cooperando estrechamente durante todo el período de despliegue de la operación de la Unión Europea, hasta su completa retirada;

Продолжать тесно сотрудничать, избегая при этом дублирования усилий, с соответствующими органами, мандатами и механизмами Организации Объединенных Наций, а также с региональными организациями;
Siga cooperando estrechamente con los órganos, mandatos y mecanismos pertinentes de las Naciones Unidas y con las organizaciones regionales, evitando a la vez la duplicación de esfuerzos;

Марокко рекомендовало Узбекистану продолжать тесно сотрудничать с гражданским обществом в деле борьбы с распространением ВИЧ/ СПИДа, без чего будет трудно достичь шестой цели ЦРДТ.
Marruecos recomendó a Uzbekistán que siguiera colaborando estrechamente con la sociedad civil para luchar contra la propagación del VIH/SIDA, sin lo cual sería difícil lograr el ODM 6.

Совет призывает все соответствующие международные заинтересованные стороны продолжать тесно сотрудничать с переходным правительством Гаити и другими национальными органами в этих усилиях.
El Consejo exhorta a todos los interesados internacionales a seguir colaborando estrechamente con el Gobierno de Transición de Haití y demás autoridades nacionales en esa empresa.

Продолжать тесно сотрудничать с Секретарем Механизма и прилагать все необходимые усилия для ускорения процесса горизонтального перевода и найма в соответствии с утвержденными процедурами.
Continuar colaborando estrechamente con el Secretario del Mecanismo a fin de hacer todo lo posible por agilizar el proceso de traslados laterales y la contratación por medio de los procedimientos aprobados.

Европейский союз призывает членов Организации Объединенных Наций продолжать тесно сотрудничать в духе универсальности, беспристрастности, объективности и неизбирательности.
La Unión Europea insta a los Miembros de las Naciones Unidas a mantener una estrecha cooperación con un espíritu de universalidad, imparcialidad, objetividad y no selectividad.

Она отметила, что ЮНФПА намеревается продолжать тесно сотрудничать с членами Совета и регулярно информировать их через неофициальные совещания по мере разработки планов в отношении регионализации.
Señaló que el UNFPA continuaría colaborando estrechamente con los miembros de la Junta y les mantendría informados en reuniones oficiosas conforme se fueran elaborando los planes de regionalización.

Призывает далее тематических специальных докладчиков и рабочие группы продолжать тесно сотрудничать с соответствующими договорными органами и докладчиками по странам;
Alienta asimismo a los relatores especiales y grupos de trabajo sobre cuestiones temáticas a que continúen cooperando estrechamente con los órganos de supervisión creados en virtud de tratados y los relatores para los países;

Предлагает Специальному докладчику продолжать тесно сотрудничать с другими соответствующими органами и учреждениями Организации Объединенных Наций и препроводить свои заключения Комиссии по правам человека;
Invita a la Relatora Especial a que siga cooperando estrechamente con otros órganos y organismos pertinentes de las Naciones Unidas y a que transmita sus conclusiones a la Comisión de Derechos Humanos;

Комиссия также предложила Специальному докладчику продолжать тесно сотрудничать с другими соответствующими органами и учреждениями Организации Объединенных Наций и препровождать свои заключения Комиссии.
La Comisión también invitó a la Relatora Especial a que siguiera cooperando estrechamente con otros órganos y organismos pertinentes de las Naciones Unidas y a que transmitiera sus conclusiones a la Comisión.