КОНСТРУКТИВНО СОТРУДНИЧАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• cooperar constructivamente
• trabajar constructivamente
• cooperar de forma constructiva
• colaborar constructivamente
• cooperando de manera constructiva
• a trabajar de manera constructiva
• colaboren de manera positiva
• cooperando positivamente
• cooperación constructiva
• colaborando de manera constructiva

Примеры использования Конструктивно сотрудничать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Иракская сторона продолжает конструктивно сотрудничать с МАГАТЭ.
La contraparte iraquí ha seguido cooperando positivamente con el OIEA.

Мы должны конструктивно сотрудничать для достижения общих целей.
Tenemos que cooperar constructivamente para alcanzar las metas comunes.

Сирийские власти продолжают конструктивно сотрудничать с Совместной миссией.
Las autoridades sirias han seguido cooperando constructivamente con la Misión Conjunta.

Все главные заинтересованные стороны обязались конструктивно сотрудничать с ним.
Todos los interesados principales se han comprometido a cooperar constructivamente con él.

Его делегация готова конструктивно сотрудничать с другими делегациями с этой целью.
Su delegación está preparada a colaborar constructivamente con otras delegaciones con ese fin.

Румыния готова выполнять все свои обязательства и конструктивно сотрудничать с этой целью со всеми государствами.
Rumania está dispuesta a cumplir todas sus obligaciones y a cooperar positivamente con todos los Estados para este fin.

Странам региона и далее конструктивно сотрудничать с посредником послом Лааявой и его сотрудниками;
Los países de la región sigan colaborando de manera constructiva con el Facilitador, Embajador Laajava, y su equipo;

Правительство Соединенного Королевства продолжало поддерживать весьма сердечные отношения с Испанией и конструктивно сотрудничать по всем вопросам, связанным с Гибралтаром.
El Gobierno del Reino Unido seguía manteniendo relaciones muy cordiales con España y colaborando constructivamente en todas las cuestiones relacionadas con Gibraltar.

Делегация его страны готова конструктивно сотрудничать с Бюро в интересах достижения этой цели.
Su delegación colaborará de manera constructiva con la Mesa para lograr ese objetivo.

Мы все должны конструктивно сотрудничать в духе многосторонности и достижения согласия, укреплению которого содействует ОЗХО.
Todos debemos trabajar mancomunada y constructivamente con el espíritu multilateral y de consenso que ha promovido la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.

Совет призывает все стороны конструктивно сотрудничать с бывшим президентом Ньерере.
El Consejo exhorta a todas las partes a colaborar constructivamente con el ex Presidente Nyerere.

Иран будет и впредь конструктивно сотрудничать с Агентством как единственным органом, компетентным рассматривать данный вопрос.
El Irán continuará su cooperación constructiva con el Organismo como única entidad competente para abordar esta cuestión.

Группа Рио вновь заявляет о своей решимости конструктивно сотрудничать в целях завершения выполнения сложных задач, порученных Комиссии.
El Grupo de Río reitera su voluntad de trabajar constructivamente para completar las complejas tareas confiadas a la Comisión.

Его правительство продолжает поддерживать чрезвычайно добрые отношения с Испанией и будет и впредь конструктивно сотрудничать по всем связанным с Гибралтаром вопросам.
El Gobierno del Reino Unido sigue manteniendo relaciones muy cordiales con España y continuará trabajando constructivamente en todos los asuntos relacionados con Gibraltar.

Мы с нетерпением ожидаем возможности конструктивно сотрудничать с другими делегациями в работе по решению сложных задач, стоящих перед нами.
Esperamos con interés trabajar constructivamente con otras delegaciones para seguir adelante en la tarea que debemos cumplir.

Мы намерены конструктивно сотрудничать с правительством этой страны, с ее представителями в Организации и других международных организациях в процессе достижения наших общих целей.
Esperamos trabajar constructivamente con ese Gobierno, con sus representantes ante esta Organización y en otras reuniones internacionales, para alcanzar nuestros objetivos comunes.

Делегация Соединенного Королевства готова конструктивно сотрудничать с другими делегациями в отношении формулировок такой резолюции.
La delegación del Reino Unido está dispuesta a trabajar de manera constructiva con otras delegaciones en la redacción de la resolución pertinente.

Мы готовы и в дальнейшем конструктивно сотрудничать с Соединенными Штатами Америки и другими странами мира в целях достижения окончательной победы над международным терроризмом.
Estamos dispuestos a continuar nuestra cooperación constructiva con los Estados Unidos de América y otros países para lograr la victoria definitiva sobre el terrorismo internacional.

Беларусь сотрудничает и обещает продолжать конструктивно сотрудничать с правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций.
Belarús coopera y se compromete a seguir cooperando de forma constructiva con los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas.

Мы хотим конструктивно сотрудничать с силами любой политической ориентации, действующими в рамках существующих законов и уважающих общепринятые принципы демократии.
Quisiéramos cooperar de forma constructiva con las fuerzas de todas las orientaciones políticas dentro del marco del derecho existente y respetando los principios de la democracia generalmente aceptados.

Г-н Председатель, мы намерены конструктивно сотрудничать с Вами и желаем Вам всяческих успехов в Ваших усилиях в этом направлении.
Trabajaremos constructivamente con usted, Sr. Presidente, y le deseamos que todos sus esfuerzos en ese sentido se vean coronados con éxito.

Проект резолюции настоятельно призывает правительство Корейской Народно-Демократической Республики конструктивно сотрудничать с правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций.
El proyecto de resolución insta a la República Popular Democrática de Corea a cooperar de forma constructiva con los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas.

Последний заявил о решимости правительства его страны конструктивно сотрудничать с Кувейтом в поиске пропавших без вести лиц и пропавшего имущества.
Este último hizo hincapié en la determinación de su Gobierno de trabajar constructivamente con Kuwait en la búsqueda de las personas y los bienes desaparecidos.

Швейцария будет продолжать конструктивно сотрудничать с Советом Безопасности в обеспечении высоких стандартов транспарентности и легитимности, соответствующих важной и ответственной задаче Совета.
Suiza seguirá cooperando de manera constructiva con el Consejo de Seguridad para asegurar niveles elevados de transparencia y legitimidad, acordes a la importancia y la responsabilidad del Consejo.

Правительство Республики Зимбабве всегда готово конструктивно сотрудничать с Трибуналом, по мере необходимости, и выполнять свои международные обязательства.
El Gobierno de la República de Zimbabwe sigue dispuesto a cooperar constructivamente con los procesos del Tribunal cuando así se requiera y en cumplimiento de sus obligaciones internacionales.

Ее делегация надеется на скорое принятие проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме и будет и впредь конструктивно сотрудничать в усилиях по решению остающихся проблем.
La delegación china desea que se adopte con prontitud el proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional y seguirá cooperando de manera constructiva en las iniciativas para resolver los problemas pendientes.

Канада настоятельно призывает всех участников продолжать конструктивно сотрудничать с этими организациями и признавать их важный вклад в поддержку достижения наших общих целей.
El Canadá insta a todos los participantes a seguir trabajando constructivamente con estas organizaciones y a reconocer su importante contribución en apoyo de nuestros objetivos comunes.

В этом плане Хорватия будет по-прежнему конструктивно сотрудничать с соответствующими международными форумами и ведущими институтами или странами в поисках политического урегулирования нынешнего кризиса в регионе.
En este sentido, Croacia continuará cooperando constructivamente con los foros internacionales pertinentes y las instituciones o países principales con miras a encontrar una solución política para la actual crisis de la región.

Мы проявляли гибкость в прошлом и полны желания и готовности конструктивно сотрудничать с более широким членским составом и в будущем, а также далее наполнять содержанием детали такого подхода.
Hemos sido flexibles en el pasado y estamos dispuestos a trabajar de manera constructiva con todos los miembros en el futuro y a desarrollar los detalles de este enfoque.

Европейский союз призывает все заинтересованные стороны продолжать конструктивно сотрудничать и в других представляющих взаимный интерес областях, предусмотренных в совместном документе МООНК/ Союзной Республики Югославии.
La Unión Europea alienta a todas las partes implicadas a seguir cooperando de forma constructiva en los demás aspectos de interés común recogidos en el documento común UNMIK/República Federativa de Yugoslavia.