КОНСТРУКТИВНО на Испанском - Испанский перевод

• constructivamente
• constructivo
• de manera
• constructiva
• en forma positiva
• constructivas
• constructivos

Примеры использования Конструктивно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не конструктивно.
Eso no es constructivo.

Это было очень конструктивно.
No era muy constructivo.

Это не конструктивно.
Esto no es constructivo.

Ну, это было очень конструктивно.
Bueno, eso es colaborar.

Было бы более конструктивно использовать формулировки примирительного характера.
Sería más juicioso emplear expresiones conciliatorias.

Я говорю это конструктивно.
Lo digo para ser constructivo.

Давай подойдем немного более конструктивно, а?
Tenemos que ser un poquito más constructivos,¿de acuerdo?

Они также дали обещание действовать конструктивно, солидарно и помогать друг другу.
Además, se comprometieron a trabajar de manera solidaria y a ofrecerse entre sí una ayuda constructiva.

Учитывая это, мы сейчас обсуждаем этот вопрос открыто и конструктивно.
Habida cuenta de esto, hoy debatimos el tema de manera abierta y lúcida.

Дон, Дон, это не конструктивно.
Don, Don, que no es constructivo.

Оратор выражает надежду, что работа Конференции пройдет конструктивно и благотворно.
La Ministra espera que las deliberaciones de la Conferencia sean constructivas y fructíferas.

Он призвал все Стороны конструктивно взаимодействовать в отношении этого важного вопроса.
Alentó a todas las Partes a dialogar de forma constructiva sobre esa cuestión de suma importancia.

Говорить об этом не конструктивно.
Sus comentarios no son constructivos.

Иногда я говорю себе что это конструктивно, но, знаешь, я больше не так уверена, возможно, нам стоит остановиться.
A veces me digo que es constructivo pero ya no estoy tan segura de ello. Quizá deberíamos parar.

Я призываю все заинтересованные стороны и по-прежнему конструктивно участвовать в этом процессе.
Exhorto a todos los interesados a que sigan participando en este proceso con un espíritu constructivo.

Это было очень конструктивно.( Смех) Сейчас это весело, но мы обсуждали это очень много дней. Вы и понятия не имеете.
No era muy constructivo.(Risas) Me río de esto, pero lo discutimos por muchos días. No tienen ni idea.

Думаю, все мы согласны с тем, что это был настоящий обмен идеями и мыслями, проходивший живо и очень конструктивно.
Creo que todos coincidimos en que fue muy dinámica y que en ella se realizó un verdadero intercambio de ideas y reflexiones muy constructivos.

Эквадор конструктивно участвует в переговорах по заключению важных контртеррористических соглашений.
Ecuador ha hecho aportaciones constructivas a las negociaciones sobre importantes acuerdos referentes a la lucha contra el terrorismo.

Греко- болгарские отношения по-прежнему плодотворно и конструктивно развиваются и отмечены обменами визитами на всех уровнях.
Las relaciones greco-búlgaras han continuado su desarrollo fructífero y constructivo, marcado también por intercambios de visitas a todos los niveles.

По-прежнему конструктивно относиться к обсуждению вопросов, касающихся возможной передачи дел соответствующим судам для проведения процессов;
Seguir manteniendo una actitud receptiva respecto de la consideración del posible traslado de causas a sus respectivas jurisdicciones para la celebración de los juicios;

Я также настоятельно призываю Россию и Грузию конструктивно и в духе доброй воли начать переговоры, намеченные на 15 октября в Женеве.
Asimismo, insto a Rusia y a Georgia a que entablen conversaciones constructivas y de buena fe, cuyo comienzo está previsto para el 15 de octubre en Ginebra.

Я искренне надеюсь на то, что к тому времени Королевство Марокко будет в состоянии конструктивно участвовать в осуществлении указанного плана.
Abrigo la sincera esperanza de que para esa fecha el Reino de Marruecos esté en situación de participar en forma positiva en la ejecución del plan.

Исламская Республика Иран конструктивно сотрудничает со специальными процедурами и договорными органами по правам человека.
La República Islámica del Irán está cooperando de manera constructiva con los procedimientos especiales de derechos humanos y los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos.

В докладе также выражалась надежда на то, что к концу января 2004 года Королевство Марокко будет в состоянии конструктивно участвовать в осуществлении Плана.
En el informe también se expresa la esperanza de que para fines de enero de 2004 el Reino de Marruecos estará en situación de participar en forma positiva en la ejecución del Plan.

Европейский союз готов конструктивно участвовать в таком процессе и надеется, что коллективный дух сотрудничества позволит ему продвигаться вперед.
La Unión Europea está dispuesta a participar de manera constructiva en un proceso de ese tipo y espera que un espíritu común de cooperación le permita seguir avanzando.

Важно чтобы они использовали свою энергию по назначению более конструктивно, так сказать. Поэтому, я была бы рада если Джадд и Джейсон примут участвие в Рождественском концерте.
Es importante que aprendan a canalizar la energía… en formas de expresión más constructivas, por eso me alegra… que Judd y Jason quieren participar en el espectáculo navideño.

Промышленным и деловым кругам следует конструктивно реагировать на эти требования, продолжая разработку добровольных кодексов поведения, хартий и кодексов экологически безопасной практики.
Los sectores de la industria y el comercio deberían responder de manera positiva a esas demandas y seguir elaborando códigos de conducta, reglamentos y códigos de práctica voluntarios.

Все пострадавшие лица и группы должны иметь доступ к информации и возможность конструктивно участвовать в планировании и осуществлении различных этапов работ по ликвидации последствий бедствия.
Todos los grupos y personas afectados deberían tener acceso a la información y poder participar de manera significativa en la planificación y ejecución de las distintas etapas de la respuesta a los desastres.

Мое правительство подходит к каждому из них конструктивно и руководствуясь стремлением отыскать пути их политического решения с помощью диалога и в демократической обстановке.
Mi Gobierno las ha abordado todas de manera constructiva y con el deseo de encontrar soluciones políticas por medio del diálogo en un entorno democrático.

Я призываю всех участников женевских обсуждений конструктивно сотрудничать по этому вопросу, действуя с опорой на международное право и соответствующие принципы.
Exhorto a todos los participantes en las conversaciones de Ginebra a que trabajen de manera constructiva en esta cuestión, basándose en el derecho internacional y los principios pertinentes.