Примеры использования Constructivo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eso no es constructivo.
Precisamos un diálogo más intenso y constructivo.
Esto no es constructivo.
Это не конструктивно.Si no puedes dormir,¿por qué no haces algo constructivo?
Para el constructivo del cuerpo.
Люди также переводят
Lo digo para ser constructivo.
Я говорю это конструктивно.No obstante, animada de un espíritu constructivo, la República Árabe Siria no se opondrá a la aprobación por consenso del proyecto de resolución.
Однако, исходя из духа конструктивизма, Сирийская Арабская Республика не возражает против принятия данного проекта резолюции консенсусом.Me pareció más constructivo.
Я решил, что более кoнcтруктивным.El Grupo espera un debate constructivo y fructífero sobre esta cuestión importante.
Группа надеется на конструктивное и плодотворное обсуждение этого важного вопроса.Le he dicho que haga algo constructivo.
Hermano, si no tienes nada constructivo que decir, mejor cállate la boca.
Antes bien, deberíamos establecer un vínculo constructivo.
Eso no fue constructivo.
Это было неконструктивно.Bhután esperaba mantener un diálogo abierto y constructivo.
Бутан готов вести открытый и конструктивный диалог.No era muy constructivo.
Это было очень конструктивно.Solo tenemos que aprender a canalizarlos en algo constructivo.
Мы просто должны научиться направлять их на что-либо созидательное.Espero poder contar con el apoyo constructivo y activo de todos los Miembros.
Надеюсь, что могу рассчитывать на конструктивную и активную поддержку государств- членов.Espero que este debate sea activo y constructivo.
Esta decisión ha sido motivada por nuestro ánimo constructivo así como por el deseo de favorecer los entendimientos y el consenso.
Это решение было мотивировано духом конструктивизма и нашим стремлением способствовать достижению взаимопонимания и консенсуса.Tratemos de mantener este diálogo lo más constructivo posible.
Давайте постараемся провести как можно более конструктивный диалог.El espíritu constructivo y colegiado de las delegaciones en el Comité Especial sobre los derechos de las personas con discapacidad ha sido extraordinario.
Дух конструктивизма и коллегиальности, проявленный делегациями в Специальном комитете по правам инвалидов, является поистине беспрецедентным.Don, Don, que no es constructivo.
Дон, Дон, это не конструктивно.Malasia espera que entonces se celebre un debate constructivo.
El diálogo es siempre más constructivo que la guerra.
Диaлог всегда конструктивнее войны.Si tan sólo pudiera encaminar esa creatividad hacia algo constructivo.
Если бы я мог обуздать эту находчивость, направить ее на что-то полезное.Espera que el proceso preparatorio sea constructivo e incluyente.
Она надеется на конструктивный и инклюзивный подготовительный процесс.La Comisión nunca ha adoptado ese enfoque, que no es constructivo.
Комитет никогда не принимал такого подхода, который является неконструктивным.Sé qué debo hacer ahora… algo constructivo, como has dicho.
Я знаю, что мне сейчас надо сделать… что-то созидательное, как вы и сказали.Boicotear los productos israelíes probablemente no fuera eficaz ni constructivo para ninguna de las partes.
Бойкотирование израильских товаров, наверное, неэффективно и неконструктивно для обеих сторон.Expresa su reconocimiento a los principales grupos por su flexibilidad y el espíritu constructivo conque han buscado una solución a la cuestión.
Оратор благодарит основные группы за их гибкость и дух конструктивизма в поисках решения этого вопроса.
