СТРОЯ на Испанском - Испанский перевод

• orden
• sistema
• régimen
• construyendo
• servicio
• funcionar
• incapacitada
• la institucionalidad
• formación
• funcionamiento
• sabotear
• inservible
• inutilizables

Примеры использования Строя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выйти из строя!
¡Salga de la formación!

Для строя тела.
Para el constructivo del cuerpo.

Все вышло из строя.
Todo dejó de funcionar.

Фет Нинбо строя КО Материальс Течнологы Лтд.
Fet Ningbo construía Materials Technology Co Ltd.

Моя мышь вышла из строя.
Mi mouse dejó de funcionar.

И Виски вышла из строя, по крайней мере временно.
Y Whiskey estaba fuera de servicio, al menos temporalmente.

Варп ядро вышло из строя.
El núcleo warp está fuera de línea.

Вывести из строя оружие, но сохранить интеллект.
Poner el arma fuera de línea, pero rescatar su inteligencia.

И теперь он вышел из строя.
Y ahora está dejando de funcionar.

Даже если твои способности выйдут из строя на некоторое время.
Incluso si tus poderes están fuera de servicio por un tiempo.

Они ни разу не нарушили строя.
Ni siquiera rompen la formación.

Почему бы не провести 6 часов, строя дома для малоимущих?
¿Por qué no pasar seis horas construyendo casas para Hábitat para la Humanidad?

Провентилировали фасад строя.
Fachada fachada ventilada construye.

Китаем строя стеклянную и промышленную стеклянную ассоциацию Инженеры.
China construye asociación de cristal e industrial Los ingenieros.

Потом, когда я вышел из строя.
Y entonces cuando salí del servicio.

Надо вывести из строя… башню связи у подножия горы.
Es por eso que necesito derribar la torre de comunicaciones en la base de la montaña.

Это выбивает тебя из строя.
Es como que te deja fuera de funcionamiento.

Число вышедших из строя автотранспортных средств, ремонтно- эксплуатационные расходы.
Número de vehículos inmovilizados;- Gastos de mantenimiento.

Реактор может выйти из строя?
¿Podría el reactor haber dejado de funcionar?

Внезапная метель вывела из строя камеры и систему охраны.
Esta repentina tormenta de nieve sacó de servicio a las cámaras y el sistema de seguridad.

Боль в спине вывела Тома из строя.
La espalda de Tom lo puso fuera de servicio.

При выходе из строя персонального компьютера сотрудник лишается возможности работать.
Si la computadora personal de un funcionario no funciona, este no puede trabajar.

А я упиваюсь до усрачки, строя мою.
Bueno, yo estoy bebiendo duro para construir la mía.

Вы угробили операцию и вывели моего человека из строя.
Habéis echado a perder la operación y dejado a uno de mis chicos fuera de servicio.

Сколько времени тебе понадобиться, чтобы вывести из строя топливный бак?
¿Cuánto tiempo mnecesitas para sabotear el tanque?

Пилот, как правило, полагается на зрительный контакт с другими кораблями для поддержания строя.
Un piloto debe ver las otras naves para mantener la formación.

Если мы начнем процесс, он выйдет из строя на полгода.
Hemos empezado un proceso en la corte marcial, estará fuera de servicio por seis meses.

Медицинские автотранспортные средства были повреждены и выведены из строя.
Muchos vehículos médicos habían resultado dañados y habían quedado fuera de servicio.

Если какое-либо оружие объявляется вышедшим из строя, осуществляются меры по его ликвидации.
Cuando un arma determinada se declara fuera de servicio se inicia el procedimiento de eliminación.