FUNCIONAR на Русском - Русский перевод

• функционировать
• работать
• действовать
• функционирование
• строй
• сработать
• функционирования
• получиться
• заработать
• эксплуатироваться
• сработает
• работает
• сработало
• работают
• функционирует
• действует
• функционируют
• функционированию
• строя
• срабатывает
• функционировали
• действуют
• работали
• получится
• заработала

Примеры использования Funcionar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Puede funcionar.
Может получиться.

Con una chica eso puede funcionar.
С девушкой это может получиться.

Podría funcionar, jefe.
Может получиться, шеф.

Sí, eso podría funcionar.
Да, это сработало бы.

En realidad podría funcionar, ya sabes, en esta ocasión.
Что-то может получиться. На этот раз.

Y en la tierra, esto no puede funcionar.
На земле это бы не сработало.

Sí, eso podría funcionar, pero¿qué cosa?
Да, это, вероятно, сработает, но чем?

Caray, esto de verdad podría funcionar.
Черт, и правда может получиться.

Si tan sólo pudiera hacer funcionar este panel de comunicaciones.
Если я заставлю эту панель заработать.

Están tan locos que podría funcionar.
Они такие чекнутые. У них может получиться.

No creí que fuera a funcionar, pero yo cerre el velo y sigues aqui.
Не думала, что сработает, Но… Я закрыла завесу.

Los teléfonos siguen sin funcionar- Mierda.
Телефоны все еще не работают.

Podría funcionar, si es con nuestras condiciones, nuestra seguridad.
Может получиться, но на наших условиях и с нашей охраной.

Debería funcionar.
Должно получиться.

Sinceramente, no tenía ni idea de que fuera a funcionar.
Если честно, понятия не имел, сработает ли это.

El 1° de mayo de 2002 comenzó a funcionar la versión 1 del sistema.
Первая версия системы функционирует с 1 мая 2002 года.

Michael, lo he intentado todo, y nada parece funcionar.
Я примерял все, Майкл, и похоже, ничего, не работает.

Funcionar bajo la autoridad y orientación de la Conferencia de las Partes;
Действует под руководством и управлением Конференции Сторон;

Eso podría funcionar.
Это бы сработало.

Eso podría funcionar para su editor, pero no funciona en un juzgado.
Может это и сработает для твоего редактора, но не сработает в суде.

Dios, podría funcionar.
Боже, у меня может получиться.

El sistema comenzará a funcionar plenamente en todas las misiones hacia fines de 1999.
Эта система полностью вступит в строй во всех миссиях к концу 1999 года.

Pensaba que el sistema no tenía que funcionar así,¿sabes?
Я- то думал, что система работает так:?

Creo que la negociación puede funcionar donde los ejércitos y los políticos fallaron.
Я верю, что бизнес сработает там, где армии и политики потерпели неудачу.

Dile que hay una posibilidad de que esta nueva quimio podría funcionar.
Скажите, что есть шанс, что новая химиотерапия сработает.

Solo así podrán funcionar realmente y adaptarse a nuevas situaciones y retos.
Тогда они реально" работают" и в состоянии адаптироваться к новым реалиям и вызовам.

Así que no tenia ni idea de cómo hacerlo funcionar.
Так вот, я не имел никакого представления, как сделать так, чтоб это сработало.

Se expresó la opinión de que el sistema parecía funcionar bastante bien.
Высказывалось также мнение, что система, судя по всему, работает достаточно хорошо.

Sí, excepto que ninguno de nosotros sabe cómo hacerla funcionar.
Да, за исключением того, что никто из нас не знает как она работает.

No quiero morir, no por un ideal estúpido que nunca pudo funcionar.
Я не хочу умирать, не ради глупых идеалов, которые никогда не работают.

Как использовать "funcionar" в предложении

así que tendría que funcionar también.

¿en otras disciplinas podría funcionar igual?

¿Con qué Pantone puede funcionar mejor?

-Listo para funcionar durante más tiempo.

¿Pueden funcionar ambos modos por separado?

Tienen que funcionar bien, nada más.

Sigo sin poder hacer funcionar BT2.

Puede funcionar comandado por los problemas.

¿Puede funcionar una liga exclusivamente global?

Los números impares suelen funcionar mejor.