Примеры использования Hacerlo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No puedo hacerlo.
No mires a mí-- no sé cómo hacerlo.
Не смотри на меня… Я не знаю, как это делается.No tienes que hacerlo, Dwight.
Sí, yo sé cómo hacerlo.
Да, я знаю как это делается.¡Necesito hacerlo bien en esa conferencia de prensa!
Люди также переводят
No podemos hacerlo.
У нас не получилось.Tú puedes hacerlo cambiar de parecer, pero no lo harás.
Ya no quiero hacerlo.
Я больше не хочу этим заниматься.No debes hacerlo comandante, yo pilotearè la nave!
Dylan no quiere hacerlo.
Дилан не хочет этим заниматься.No podemos hacerlo porque no quiero hacerlo.
Мы не можем этим заниматься, потому что я Lástima que no pude hacerlo!
Жаль что у меня не получилось.Spock, si usted no puede hacerlo, deberé confiar en él.
Спок, если не можете справиться, придется ему поверить.Pero en realidad no tienes que hacerlo.
Ты на самом деле не должна этим заниматься.Pero eso podría hacerlo huir, Cabe.
Но это может заставить его побежать, Кейб.No crea que he olvidado cómo hacerlo.
Не думаю, однако, что забыл, как это делается.No estamos tratando de hacerlo un adulto ahora.
Мы не стараемся заставить его повзрослеть прямо сейчас.Con él a nuestro lado, no vamos a tener que hacerlo.
Без него на нашей стороне нам точно не справиться.Pero no pude hacerlo. Y como consecuencia, salvé su vida.
Но я на это не пошел, и No, no sé cómo hacerlo, pero.
Нет, я не знаю как это делается, но.Pero no siempre podemos hacerlo por nosotros mismos. A veces necesitamos vuestra ayuda.
Но мы не всегда можем справиться сами, иногда нам нужна ваша помощь.Pero por qué aceptaría hacerlo Mulory?
Но как Мэллори на это согласился?Si nadie tiene una idea mejor, yo te diré cómo hacerlo.
Если никто не знает, я расскажу, как это делается.No puedo ver cómo podría hacerlo mejor que tú y papá.
Я просто не вижу, как мы сможем справиться лучше, чем ты и папа.Podemos esbozarlo. Ni siquiera tenemos que hacerlo.
Мы можем просто намекать на Voy a tener un bebé, tengo que hacerlo por mi cuenta.
У меня будет ребенок. Я должна справиться со всем сама.El sistema judicial está dispuesto a hacer frente a este desafío, y desea hacerlo.
Хорватские судебные органы готовы к решению этих задач и хотят этим заниматься.Doc, no creo que Jimmy y yo puede hacerlo a través de este.
Доктор, я не уверен, что мы с Джимми сможем справиться с этим.¿De verdad crees que puedo hacerlo, Evan?
Думаешь я правда могу этим заниматься, Эван?Tenemos que encontrar un monje y hacerlo hablar.
Мы должны найти монаха и заставить его говорить.
