НУЖНО на Испанском - Испанский перевод

• necesito
• tenemos que
• debemos
• quiero
• necesita
• tienes que
• necesitas
• tengo que
• necesitamos
• debe
• debería
• tiene que
• debo
• quieres
• quiere
• quieren

Примеры использования Нужно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нужно это проверить.
Debemos comprobar esto.

Мне не нужно твое мнение.
No quiero tu opinión.

Нужно это остановить.
Tenemos que detener esto.

Тебе не нужно это делать.
No tienes que hacerlo.

Не нужно это отрицать.
No tienes que negarlo.

Я знаю, что мне это не нужно.
Sé que no lo quiero.

Мне не нужно это слышать.
No tengo que escucharlas.

Не нужно даже и пробовать.
Ni siquiera tienes que probarlo.

Теперь нам нужно это исправить.
Ahora debemos solucionarlo.

Коул, нужно это прекратить.
Cole, tenemos que parar esto.

Нужно ото всего избавиться:.
Tenemos que deshacernos de todo.

Тебе не нужно это делать со мной.
No tienes que hacerlo.

Мне в самом деле нужно на этот ответить?
¿De verdad tengo que responder a eso?

Мне не нужно это представлять.
No tengo que imaginármelo.

А нам точно нужно это сделать?
¿Estás seguro que tenemos que hacer esto?

Нам нужно то, что есть у них. Наш дом!
Nosotros necesitamos lo que ellos tienen,¡nuestro hogar!

И, полагаю, что нам нужно это обсудить.
Y creo que es algo de lo que debemos hablar.

Да ладно, чувак, ты из ЦРУ, тебе не нужно время.
Vamos, hombre, eres de la CIA; no necesitas tiempo.

Кое-что всплыло, нужно вернутся в участок.
Algo surgió, debemos regresar a la estación.

Потому что нужно… знаете… чтобы она держала эту штуку.
Porque quiero que… ya sabes…- que sostenga esa cosa.

Слушай, если что-то нужно, звони, ладно?
Escucha, si necesitas algo, llama,¿de acuerdo?

Я не могу плакать перед симулянткой, а мне это нужно.
No puedo llorar con otro impostor aquí, y lo necesito.

Потому что это нужно сделать, пока он спит.
Es porque tenemos que hacerlo mientras está dormido.

Все что нужно- это чтобы ты перестал быть геем!
Todo lo que tienes que hacer es dejar de ser gay!

Это не бред для меня, мне нужно, чтобы ты меня понял.
No es una locura para mí, y necesito que lo entiendas.

Со всем должным уважением, мистер Мартел, мне это не нужно.
Con el debido respeto, Mr. Martel, no lo necesito.

Все, что мне нужно, это восстановить поместье, как было раньше.
Todo lo que quiero es restaurar la paz de la finca.

Нужно два кресла, эти столы и медицинские анкеты.
Necesito dos sillas alrededor de estas mesas y los cuestionarios médicos.

Все, что нам нужно, это увидеть, действительно ли Освальд был один.
Así que todo lo que debemos hacer es ver si Lee está realmente solo.

Они собираются зайти и попытаться приободрить меня. Но меня не нужно подбадривать.
Ellos solo venían para intentar animarme pero yo no quiero animarme.