Примеры использования Que deben на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Que deben ser ellos.
Это должно быть они.El número de personas que deben entrevistarse;
Tareas que deben ser acometidas por el Gobierno.
Una gran oportunidad que deben ganarse.
Matar cosas que deben ser matadas es nuestro trabajo.
Убивая тварей, которых необходимо убивать, это наша работа.
Люди также переводят
Nombres de aquellos cardenales que deben ser persuadidos.
O sea que deben tener más de uno de cada animal.
Yo también tengo errores que deben ser arreglados.
Sé que deben tener grandes planes para ellos. Bueno.
Я знаю, что у вас должно быть большие планы на этот счет.Hay individuos entre nosotros que deben ser atrapados.
Среди нас есть личности, которых нужно ограничить.La dirección en que deben encauzarse nuestros esfuerzos está definida.
Направление, в котором надо прилагать усилия, ясно.Tiene algunas hemorragias internas que deben solucionar.
Hospitales que deben recibir apoyo infraestructural.
Больницы, которым будет оказана помощь в восстановлении инфраструктуры.Información para testigos estatales- Datos que deben conocer;
Esto es un problema más que deben resolver las madres inmigrantes nicaragüenses.
Это еще одна проблема, которую вынуждены решать никарагуанские матери;¿Crees también que tiene espíritus malignos que deben ser liberados?
Se acerca una transformación que deben entender las estructuras y modelos humanitarios.
Надвигается трансформация, которую нужно понять гуманитарным структурам и гуманитарным моделям.El orador ha encontrado algunos errores de traducción evidentes que deben corregirse.
Он отмечает ряд очевидных ошибок в переводе, которые будут устранены.El Estado parte recuerda que deben existir otros motivos.
Tomar decisiones para determinar las esferas de desarrollo que deben ampliarse.
Принятие решений, связанных с выявлением областей, в которых необходимо активизировать работу в целях развития.Constituyen amenazas mundiales que deben contrarrestarse por el bien mundial.
Las siguientes son reglas de resolución básicas, que deben seguirse en el futuro.
Ниже приводятся те основные правила, которые будут применяться в дальнейшем.Destructivas… personas que deben ser aplastadas.
Lt;< подрывные элементы… люди, которых необходимо раздавить.La legislación determina los servicios sociales que deben ofrecer los ayuntamientos.
A4.3.5.3.1 Indicar todas las precauciones que deben tomarse en la lucha contra un incendio.
Следует сообщить о каждой мере предосторожности, которую нужно соблюдать во время пожаротушения.La condición jurídica de Taiwán es una cuestión interna que deben resolver las partes interesadas.
Статус Тайваня является внутренним вопросом, который следует решать между соответствующими сторонами.Quizás eso sea lo más importante que deben entender sobre los humanos.
Это самая важная вещь, которую предстоит понять в людях.Me devolvieron a mi hijo o sea que deben tener sus cualidades.
Вы вернули моего мальчика, так что у вас должны быть и положительные стороны.Se trata de compromisos jurídicos fundamentales que deben tratarse en un pie de igualdad.
Таковы основополагающие правовые обязательства, к которым необходимо подходить на равной основе.El Presidente recuerda a todas las delegaciones que deben utilizar la denominación oficial de Myanmar.
Председатель напоминает всем делегациям, что они обязаны использовать официальное название Мьянмы.
