Примеры использования Que deben adoptar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Medidas que deben adoptar los apelantes.
Anexo: Esquema general de las medidas que deben adoptar las organizaciones.
ПРИЛОЖЕНИЕ Обзор действий, которые необходимо предпринять участвующим.Medidas que deben adoptar los bancos y otras instituciones financieras.
Меры, которые должны быть приняты банками и/ или другими финансовыми учреждениями.Panorama general de las medidas que deben adoptar las organizaciones.
Обзор действий, которые необходимо предпринять участвующим.Medidas que deben adoptar todos los Estados que poseen armas nucleares.
Шаги, которые должны быть предприняты всеми государствами, Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las medidas adoptadasadoptar medidas
adoptar decisiones
adoptar una decisión
adoptó la decisión
se adopten medidas
se han adoptado medidas
a adoptar medidas
adoptar un enfoque
el gobierno ha adoptado
Больше
La sección IV se dedica a las políticas públicas que deben adoptar los Estados para propagar la agroecología.
Раздел IV посвящен государственной политике, которую следует принять на вооружение для более широкого внедрения агроэкологии.Otro valor que deben adoptar los africanos es el amor y la preocupación por la gente joven.
Другой вид ценностей, который необходимо принять африканцам- это любовь и забота о молодежи.Estos principios deberían definir las medidas que deben adoptar los Estados Miembros afectados.
Эти принципы Medidas que deben adoptarse para prevenir la discriminación racial contra las víctimas del racismo.
Меры, которые надлежит принять в целях предупреждения расовой дискриминации в отношении жертв расизма.La Comisión evalúa la necesidad de emitir una alerta temprana y establece las medidas que deben adoptar las distintas instituciones.
Комитет оценивает необходимость раннего предупреждения и определяет меры, которые должны принимать различные учреждения.Dentro de las medidas que deben adoptar los empleadores están:.
К числу мер, которые должны принимать работодатели, относятся:.La presente observación general tiene por objeto clarificar esas obligaciones ydeterminar las medidas que deben adoptar los Estados para cumplirlas.
Настоящее замечание общего порядка имеет целью уточнить эти обязательства инаметить меры, которые должны быть предприняты государствами для их выполнения.IX. Esquema general de las medidas que deben adoptar las organizaciones participantes según las.
Поведения 64 IX. Обзор действий, которые необходимо предпринять участвующим.Medidas que deben adoptarse para evaluar con más precisión la existencia y el alcance de la discriminación racial en la administración y el funcionamiento de la justicia penal:.
Меры, которые надлежит принять для более точной оценки наличия и масштабов расовой дискриминации в процессе отправления и функционирования системы уголовного правосудия:.Los Estados conocen desdehace mucho tiempo la gama de medidas que deben adoptar en relación con los abusos cometidos por sus agentes.
Государствам давно известен тот комплекс мер, который они должны применять в случае злоупотреблений со стороны государственных представителей.Medidas que deben adoptarse para prevenir la discriminación racial o étnica contra las personas incriminadas ante la justicia.
Меры, которые надлежит принять для предупреждения расовой дискриминации в отношении обвиняемых.La normativa de derechoshumanos no prescribe las medidas específicas que deben adoptar los Estados, pero prevé un marco para su formulación y aplicación.
В нормах праваправ человека не предусмотрены конкретные меры, которые следует принимать государствам, но предусмотрена структура для их разработки и реализации.Medidas que deben adoptar los gobiernos, el sistema de las Naciones Unidas y la sociedad civil, según proceda.
Действия, которые должны быть предприняты правительствами, системой Организации Объединенных Наций и гражданским обществом в надлежащих случаях.Lo que hoy se opone a la conclusión deltratado son las decisiones políticas fundamentales que deben adoptar algunos de los protagonistas de estas negociaciones.
Для завершения разработки ДВЗИнеобходимы теперь важнейшие политические решения, которые должны принять некоторые важные участники наших переговоров.IX. Panorama de las medidas que deben adoptar las organizaciones participantes en relación con las.
IX. Обзор мер, которые организации- участники должны принять во исполнение.Por ese motivo, es necesaria la coordinación yla cooperación sostenidas de todos los países del Mediterráneo, que deben adoptar todas las medidas necesarias para eliminarlo.
Поэтому борьба с терроризмом требует непрерывной координациидействий и сотрудничества всех средиземноморских стран, которые должны принять все необходимые меры для ликвидации этого явления.Ordena las acciones que deben adoptar las autoridades para garantizar los derechos de la población;
Предписывает действия, которые должны быть приняты властями для обеспечения прав населения.Varias delegaciones presentaron por escrito u oralmente,propuestas de medidas concretas que deben adoptarse para lograr los objetivos del desarme nuclear y la no proliferación.
Ряд делегаций выдвинули предложения-- либо в устной,либо письменной форме-- в отношении конкретных мер, которые следует принять для достижения целей ядерного разоружения и нераспространения.La forma jurídica que deben adoptar los artículos únicamente debe debatirse después de que se haya perfeccionado el contenido.
Юридическую форму, которую должны принять эти статьи, следует обсуждать только после дальнейшего уточнения их содержания.Elaboración de un plan de acción modelo en que se expongan las medidas que deben adoptar las oficinas de la Secretaría para asegurarse de que están preparados para cumplir con la política;
Разработку типового плана действий, определяющего шаги, которые надлежит предпринять подразделениям Секретариата для обеспечения их готовности к соблюдению требований этой политики;Las medidas que deben adoptar los Estados a fin de hacer todo lo que esté a su alcance para lograr el objetivo previsto dependen, por consiguiente, del contexto.
Следовательно, меры, которые надлежит принимать государствам с помощью максимальных усилий по достижению ожидаемой цели, зависят от контекста.Es preciso examinar nuevamente la forma que deben adoptar las directrices y la condición jurídica que se les debe acordar.
Необходимо пересмотреть форму, которую должны принять руководящие положения и какой статус им Sinopsis de las medidas que deben adoptar las organizaciones participantes en relación con las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección.
Обзор действий, которые необходимо предпринять участвующим организациям по рекомендациям ГНО Группа независимой оценки ГСП Группа стратегического планирования.Enuncia una serie de medidas que deben adoptar los Estados para prevenir y eliminar la violencia contra la mujer.
В Декларации изложен ряд мер, которые должны принять государства в целях предупреждения и ликвидации такого насилия.En la Guía se establecen las medidas que deben adoptar el Servicio de Policía de Irlanda del Norte, los Fondos de Salud y Atención Social y otras instancias.
В Руководстве изложены меры, которые необходимо принять ПССИ, трастовым фондам медицинского обслуживания и социального обеспечения и другим организациями.
