Примеры использования Se han adoptado medidas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No se han adoptado medidas.
Sólo hay tres recomendaciones en relación con las cuales no se han adoptado medidas.
Лишь в отношении трех рекомендаций не было принято мер.No se han adoptado medidas.
Никаких мер принято не было.El seguimiento garantiza que se han adoptado medidas y que la solución es duradera.
Se han adoptado medidas a dos niveles:.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las medidas adoptadasadoptar medidas
adoptar decisiones
adoptar una decisión
adoptó la decisión
se adopten medidas
se han adoptado medidas
a adoptar medidas
adoptar un enfoque
el gobierno ha adoptado
Больше
En el Canadá se han adoptado medidas similares.
Аналогичные меры принимаются и в Канаде.Se han adoptado medidas en todos los planos.
Меры принимаются на всех уровнях.En los últimos años, se han adoptado medidas particularmente en dos casos.
В последние годы такие меры были приняты, в частности, в двух случаях.Se han adoptado medidas para generar empleo.
De hecho, ya se han adoptado medidas importantes.
Se han adoptado medidas correctivas de conformidad con la recomendación.
En muchos Estados se han adoptado medidas y políticas oficiales.
Во многих государствах в данной связи были приняты официальные положения и стратегии.Se han adoptado medidas importantes para prevenir la trata de niños.
Значительные меры принимаются и в целях предотвращения торговли детьми.En el último año se han adoptado medidas para reforzar la Oficina.
Se han adoptado medidas concretas para paliar la situación de esas personas.
Для урегулирования положения этих людей принимаются конкретные меры.Он спрашивает, принимаются ли какие- либо меры для решения этих двух проблем.Se han adoptado medidas contra ocho personas que se han visto involucradas en 27 casos.
Меры приняты в отношении восьми лиц, проходящих по 27 делам.Sería interesante saber si se han adoptado medidas para mejorar la eficacia de las investigaciones.
Было бы интересно узнать, какие меры принимаются для повышения эффективности расследований.Se han adoptado medidas para combatir la mortinatalidad y la mortalidad infantil.
Следующие меры принимаются для борьбы с мертворождением и младенческой смертностью:.En consecuencia, ya se han adoptado medidas prácticas para garantizar su ejecución oportuna.
Соответственно уже предпринимаются практические шаги для обеспечения его своевременного выполнения.Se han adoptado medidas para el mantenimiento adecuado de las instalaciones existentes.
Приняты шаги по поддержанию на должном уровне уже имеющейся материальной базы.También se han adoptado medidas en el sector de la salud.
Аналогичные меры принимаются также в области здравоохранения.Se han adoptado medidas en la esfera de la sensibilización e identificación de los excombatientes.
Si bien se han adoptado medidas positivas notables, mucho queda por hacer.
Хотя существенные меры уже приняты, многое еще предстоит сделать.Se han adoptado medidas concretas contra 168 funcionarios del Instituto Nacional de Migración.
Конкретные меры были приняты в отношении 168 должностных лиц Национального института миграции.Además, se han adoptado medidas para prestar asistencia a las niñas ya mutiladas.
Помимо этого принимаются меры по оказанию помощи девочкам, уже пострадавших от таких увечий.Aún no se han adoptado medidas para que se celebren jornadas de identificación en Marruecos.
Никаких мер для проведения таких мероприятий в Марокко пока не намечено.También se han adoptado medidas específicas para promover la integración social de los romaníes chipriotas.
Специальные меры были приняты также для содействия социальной интеграции проживающих на Кипре цыган.Aunque se han adoptado medidas importantes, los progresos siguen siendo dispares desde una perspectiva mundial.
Несмотря на значительные шаги, прогресс попрежнему является неустойчивым в глобальном контексте.Tras el inicio de la crisis, se han adoptado medidas para la recuperación nacional sin tener en cuenta sus consecuencias para las economías de los países en desarrollo, sobre todo para los más pobres.
С начала кризиса принимаются меры по возрождению национальных экономик без учета их воздействия на экономики развивающихся стран, в частности самых бедных.
