БЫЛИ на Испанском - Испанский перевод

• han
• fueron
• estaban
• tenía
• quedaron
• ha habido
• habían
• eran
• ha
• había
• fue
• sean
• estuvieron
• estaba
• están
• tenían
• tuvo
• tuvieron
• quedó
• queden
• quedan
• han habido
• había habido
• hubiera habido

Примеры использования Были на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Были выстрелы.
Han habido disparos.

Вы двое были истории.
Vosotros dos tenías historia.

Семь девушек были убиты.
SIETE CHICAS FUERON ASESINADAS.

У тебя были деревянные зубы!
¡Tú tenías dientes de madera!

Если бы они были, я бы сказал.
Si la hubiera habido, yo.

Были некоторые осложнения.
Han habido algunas complicaciones.

Как будто были сомнения.
Como si hubiera habido alguna duda.

Аньез говорит что у тебя были усы?
¿Agnes dice que tú tenías bigote?

Сайлоны были созданы людьми.
LOS CYLON FUERON CREADOS POR EL HOMBRE.

После моего ареста, у тебя были деньги.
Después de mi arresto, tú tenías dinero.

Iv. страны, в которых были выяснены все.
IV. PAÍSES EN LOS QUE SE HAN ACLARADO TODOS LOS.

Были бы проблемы- она бы позвонила.
Si hubiera habido algún problema, te hubiera llamado.

Когда последний раз были в тюрьме?».
¿Cuándo estuviste en la cárcel por última vez?".

И узнай, были ли сообщения о выкупе за похищение.
Y averigua si han habido denuncias de secuestros al azar.

В 1971 году клаудио и орландо были номинированы.
EN 1971 CLAUDIO Y ORLANDO FUERON POSTULADOS.

Были бы у нас дети, может, мы сделали бы больше.
Si hubiera habido niños, quizás hubiéramos hecho algo más por esto.

По просьбе выживших, имена были изменены.
A PETICIÓN DE LOS SUPERVIVIENTES SE HAN CAMBIADO LOS NOMBRES.

У тебя действительно были эти билеты на" Гамлета"?
¿De veras tenías esas entradas para Hamlet o las compraste esta mañana?

Хотелось бы мне, чтобы эти реалити-шоу были в мои дни.
Ojalá hubiera habido estos programas en mis tiempos.

У наших северных границ были стычки с ограми.
Han habido escaramuzas con los ogros en la frontera norte.

По требованию выживших все имена были изменены.
A PETICIÓN DE LOS SUPERVIVIENTES, SE HAN CAMBIADO LOS NOMBRES.

По требованию выживших все имена были изменены И новости из-за океана:.
A PETICIÓN DE LOS SUPERVIVIENTES, SE HAN CAMBIADO LOS NOMBRES.

Государства- участники, чьи доклады были представлены.
ESTADOS PARTES QUE HAN PRESENTADO INFORMES, QUE NO HAN.

И вы были вдовой, управляя вашим домом, когда были моего возраста.
Y tú eras una viuda dirigiendo tu propia casa cuando tenías mi edad.

Были расследования убийств, когда у полиции не было тела.
Han habido investigaciones de asesinatos donde no se ha hallado el cuerpo.

У тебя были задатки лучшего пилота в части, пока ты не знал правил.
Tú tenías hechuras de buen piloto antes de que conocieras ninguna norma.

Были сообщения о необычных происшествиях, которые произошли в разных уголках мира.
Han habido reportes de acontecimientos inusuales sucediendo por todo el mundo.

Изоподы были уничтожены путем сброса большого количества хлоринов в Клариджский канал.
LOS ISÓPODOS FUERON ELIMINADOS ARROJANDO CANTIDADES MASIVAS DE CLORO AL CANAL CLARIDGE.

Ну, были разговоры о новом законопроекте в сенате штата.
Bueno, han habido rumores acerca de un nuevo proyecto de ley en la legislatura.

Допущены были только военные США с военной базы неподалеку и несколько военных Эквадора.
LOS ÚNICOS AUTORIZADOS FUERON MILITARES DE UNA BASE ESTADOUNIDENSE CERCANA Y ALGUNOS MILITARES ECUATORIANOS.