БЫЛИ ПРЕДОСТАВЛЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• se proporcionaron
• se concedieron
• se han proporcionado
• se prestó
• se otorgaron
• se facilitaron
• se han concedido
• habían recibido
• se ofrecieron
• se han suministrado
• aportaron
• se han asignado
• se han entregado
• fueron aportados
• se brindó
• se han dado
• fueron suministrados
• fueron donados
• se ha dotado
• se han conferido
• estuvieron disponibles
• se han presentado
• habían gozado
• fue presentado

Примеры использования Были предоставлены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И документы Рейны были предоставлены.
Y el papeleo de Reina fue presentado.

Комиссии не были предоставлены тексты этих решений.
No se facilitó a la Comisión un texto de esas decisiones.

К настоящему времени кредиты были предоставлены всего 154 человекам.
Hasta la fecha sólo se han concedido 154 créditos.

НКПЧ были предоставлены широкие полномочия и функции.
Se han otorgado a la Comisión amplios poderes y funciones.

Аналогичные гарантии были предоставлены Украине Китаем и Францией.
China y Francia dieron a Ucrania garantías similares.

Эти дополнительные 30 единиц оружия не были предоставлены правительством.
Los 30 fusiles adicionales no fueron suministrados por el Gobierno.

Эти документы были предоставлены в распоряжение делегаций.
Esos documentos han sido distribuidos a las delegaciones.

Соответствующие гарантии были предоставлены в отношении Проекта.
Las garantías correspondientes se expidieron respecto del Proyecto.

Потребовался год для того, чтобы войска такой численности были предоставлены и развернуты.
Se necesitó un año para que ese personal se proporcionara y desplegara.

Учебные материалы были предоставлены более чем 100 странам.
Se ha proporcionado material de capacitación a más de 100 países.

Жителям несамоуправляющихся территорий были предоставлены следующие стипендии:.
Las becas siguientes se otorgan a habitantes de los Territorios no autónomos:.

Еще 3 млн. долл. США были предоставлены правительством Нидерландов.
El Gobierno de los Países Bajos aportó otros 3 millones de dólares.

Другие соответствующие материалы и документация были предоставлены соответствующими управлениями.
Las oficinas interesadas aportaron otros materiales y documentos relevantes.

Вашему адвокату были предоставлены такие же бланки и документы.
A su abogado se le han proporcionado los mismos formularios y documentos.

В ноябре Комиссии по правам человека Малави были предоставлены оборудование и документация.
En noviembre se facilitó material y documentación a la Comisión de Derechos Humanos de Malawi.

Эти денежные средства были предоставлены трем медицинским учреждениям в Дании.
Los fondos se asignarán a tres centros diferentes de tratamiento en Dinamarca.

Были предоставлены дополнительные финансовые средства, необходимые для начала осуществления рекомендаций.
Se ha proporcionado financiación adicional para iniciar la aplicación de las recomendaciones.

Специальные меры защиты были предоставлены всем нуждающимся в них лицам.
Se proporciona protección especial a todos aquellos que la necesitan.

A Эти данные были предоставлены каждым из соответствующих управлений, фондов и программ.
A Estas cifras fueron suministradas por cada uno de las oficinas, fondos y programas.

Число семей ВПЛ, которым были предоставлены дома в новых поселениях.
Número de familias internamente desplazadas que han recibido viviendas en nuevos asentamientos.

Женщинам также были предоставлены льготные кредиты для расширения их предприятий.
También se ofrecieron préstamos blandos a las mujeres para que pudieran ampliar sus negocios.

Были предоставлены конкретные данные об имеющихся запасах и о том, что необходимо будет получить.
Se dieron indicaciones específicas de las existencias disponibles o que se procuraría tener.

Предложения по бюджету были предоставлены Консультативному комитету 4 апреля 1995 года.
Las propuestas presupuestarias se presentaron a la Comisión Consultiva el 4 de abril de 1995.

Миссиям также были предоставлены полномочия и вменено в обязанность заполнить вакантные должности.
Además, se había concedido a las misiones autoridad delegada y responsabilidad para llenar las vacantes.

Полномочия Центрального совета были предоставлены президенту/ исполнительному директору Сети.
Se han asignado las competencias del Consejo Central al presidente/director general de la red.

Эти свидетельства были предоставлены высшему руководству<< Талибана>gt; по его просьбе.
Se habían presentado estas pruebas a los dirigentes superiores talibanes a solicitud de éstos.

Необходимо, чтобы неядерным государствам были предоставлены юридически обязательные гарантии безопасности.
Es preciso ofrecer unas garantías de seguridad jurídicamente vinculantes a los Estados que no poseen armas nucleares.

Аналогичные заверения были предоставлены в отношении привлечения внешних подрядчиков и международных консультантов.
Se habían proporcionado garantías similares con respecto a la contratación de contratistas externos y consultores internacionales.

Учебные материалы и ресурсы были предоставлены в общей сложности 120 университетским библиотекам.
Se ha entregado material y recursos didácticos a un total de 120 bibliotecas universitarias.

Экземпляры текстов этих пактов были также предоставлены широкой общественности.
También se pusieron ejemplares de los Pactos a disposición del público.