ПРЕДОСТАВЛЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• proporcionados
• facilitados
• concedidos
• otorgado
• aportados
• prestar
• suministrados
• ofrecido
• dado
• entregados
• conferidas
• donados
• provisto
• se brinda
• dotado
• adjudicados
• de suministrarse

Примеры использования Предоставлены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бесплатные помещения предоставлены не были.
No se brindan locales en forma gratuita.

А вам были предоставлены полные права, не так ли?
Y a usted le han concedido permiso completo,¿no?

Эти участки размером в полдунама были предоставлены бесплатно.
Los lotes, de medio dunum, fueron ofrecidos sin costo.

Учебные материалы предоставлены 2053 детям в Лусаке.
Proporcionó material educativo a 2.053 niños, Lusaka.

Будут предоставлены на основании гарантийного письма.
A ser provistos de conformidad con la carta de asignación.

Финансовые средства были также предоставлены Европейской комиссией.
La Comisión Europea también ha facilitado fondos.

Все эти данные предоставлены Министерством по делам женщин.
Información aportada por el Ministerio para la Mujer.

В 2002 году 44 процента таких займов были предоставлены женщинам.
En 2002, el 44% de esos préstamos fueron concedidos a mujeres.

Эти записи были предоставлены психиатром вашего мужа.
Estas notas fueron proporcionadas por la psiquiatra de tu esposo.

Услуги предоставлены, но не оплачены( Ирак): Цена контракта.
Servicios prestados pero no pagados(Iraq): precio del contrato.

Оборудование и материалы предоставлены Египтом и организациями из Германии.
Egipto y entidades de Alemania proporcionaron equipo y material.

Услуги предоставлены, но не оплачены( Ирак): Рост издержек.
Servicios prestados pero no pagados(Iraq): aumento de los costos.

Эти дополнительные 30 единиц оружия не были предоставлены правительством.
Los 30 fusiles adicionales no fueron suministrados por el Gobierno.

Рапорты были предоставлены вовремя, ошибка была исправлена.
Los informes fueron entregados a tiempo, el error se corrigió.

Им предоставлены карты и дано представление о проблеме.
Se les proporcionaron mapas y se les ofreció una presentación sobre la cuestión.

Для МПООНГ войска были предоставлены правительствами Канады и Пакистана.
Los Gobiernos del Canadá y el Pakistán han aportado contingentes a la UNTMIH.

Предоставлены более широкие полномочия полицейским в вопиющих случаях НВС.
Otorga mayores Atribuciones Policiales en casos flagrantes de VIF.

Эти данные предоставлены Министерством внутренних дел Грузии.
Estos datos han sido facilitados por el Ministerio del Interior de Georgia.

Дополнительные указания в этом отношении будут предоставлены Конференцией Сторон.
La Conferencia de las Partes proveerá más orientación a este respecto.

Гарантии были предоставлены высокопоставленным представителем египетского правительства.
Las garantías fueron dadas por un alto representante del Gobierno de Egipto.

Несколько контрактов были предоставлены предыдущим поставщикам без конкурса.
Varios de los contratos fueron adjudicados a los proveedores anteriores, sin competencia.

Предоставлены во временное пользование для 100 добровольцев Организации Объеди- ненных Наций.
En préstamo para su utilización por 100 Voluntarios de las Naciones Unidas.

Этническим албанцам предоставлены те же права, что и другим гражданам.
A los albaneses étnicos se les conceden los mismos derechos que los otorgados a otros ciudadanos.

Были предоставлены все услуги, за исключением услуг противопожарной профилактики и пожаротушения.
Todos los servicios fueron prestados, excepto los de prevención y extinción de incendios.

Для строительства двух помещений предоставлены беспроцентные и низкопроцентные займы.
Concedió préstamos sin interés o a bajo interés para la construcción de dos locales.

A Эти данные были предоставлены каждым из соответствующих управлений, фондов и программ.
A Estas cifras fueron suministradas por cada uno de las oficinas, fondos y programas.

Предоставлены консультации по рациональному использованию природных ресурсов и развитию людских ресурсов.
Se proporcionó asesoramiento sobre la ordenación y el desarrollo de los recursos humanos.

Эти брошюры были также предоставлены в распоряжение краевых органов управления в ЧР.
Estos folletos también fueron entregados a las autoridades regionales de la República Checa.

Требующиеся силам основные полевые защитные сооружения будут предоставлены Организацией Объединенных Наций.
Las existencias de defensa esenciales que precise la fuerza serían suministradas por las Naciones Unidas.

Оратор хотела бы знать, предоставлены ли аналогичные льготы нерелигиозным организациям в Сербии.
Quisiera saber si se otorgan privilegios similares a organizaciones no religiosas en Serbia.