BEREITGESTELLT на Русском - Русский перевод

• предоставлены
• развернуты
• обеспечили
• предоставлен
• развернута
• снабженных

Примеры использования Bereitgestellt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Freie Probe bereitgestellt.
Свободный обеспеченный образец.

Zwei Jahre wurden Ersatzteile mit den Generatoren bereitgestellt.
Два года запасные части были предоставлены с генераторами.

Software, bereitgestellt von Samaritan.
Программой, предоставленной Самаритянином.

Daten in 11 und 12 werden bei Bedarf bereitgestellt.
Данные в 11 и 12 должны быть предоставлены при необходимости.

Reparatur-Set bereitgestellt für jedes Produkte.
Комплект для ремонта обеспеченный для каждого продукты.

Eine weitere leere Batterie Box for Backup bereitgestellt.
Другой пустой ящик батареи для резервного копирования при условии.

Gewundener Schaum bereitgestellt als Atmungsfluß für Luftumwälzung.
Замысловатая пена обеспеченная как дыша подача для циркуляции воздуха.

Für den Bau wurden 1,823 Millionen Kronen bereitgestellt.
Для соединения корпусных конструкций было израсходовано 1 823 000 заклепок.

Produkt-Schlüssel/Lizenz(COA) bereitgestellt- für Gebrauch auf einer einzelnen Maschine.
Ключ продукта/ лицензия( КОА) обеспечили- для пользы на одиночной машине.

Das Material der Plastiktüten kann vom Kunden bereitgestellt werden.
Материал полиэтиленовых пакетов может быть предоставлен клиентами.

Die Sammlungen, die auf diese Art bereitgestellt werden, müssen vor unberechtigtem Wegnehmen wirksam geschützt werden.
Предоставленные таким образом фонды должны быть надежно защищены от несанкционированного выноса.

Für jede Sendung können Material- und Dimensionsprüfberichte bereitgestellt werden.
Отчеты о материалах и размерах могут быть предоставлены для каждой партии.

Sie müssen auch aufpassen, um das Passwort von Pokernetwork bereitgestellt, um zu spielen und genießen Rebuys bis zur ersten Pause.
Вы также должны следить за пароль, предоставленные PokerNetwork не играть и наслаждаться ребаи вплоть до начальной перерыва.

Arbeiter fertigen Produkte in Übereinstimmung mit technischen Unterlagen bereitgestellt.
Рабочие производить продукцию в соответствии с предоставленными техническими документами.

Keine Anleitung bereitgestellt.
Никакие инструкции не указано.

Das Wohnzimmer bietet neben einem großen Spiegel auch einen Schlafbereich, da ein Einzel- oder Doppelbett mit Nachttischen und Lampen bereitgestellt werden kann.
Гостиная предлагает спальные области помимо большое зеркало, как единый или двуспальная кровать с прикроватными тумбочками и лампы могут быть развернуты.

Cement Block gebrandmarkt usb(SZ022) von China bereitgestellt gebrandmarkt usb Hersteller Torovo.
Цемент блок фирменных USB( SZ022), предоставленных Китаем фирменных Torovo USB производителей.

Für Anwendungen in rauen Umgebungen können Dreifachlippendichtungen bereitgestellt werden.
Для жестковатых применений окружающей среды, тройной губы уплотнения могут быть предоставлены.

Bis heute haben wir 55 Millionen Mahlzeiten bereitgestellt für Kinder rund um die Welt, durch den Verkauf von 555.000 Tasche, eine Menge Taschen, sehr viele Taschen.
Мы уже обеспечили по всему миру около 55 миллионов завтраков для детей, продав 555 тысяч сумок. Это очень много, просто целая гора сумок.

Unser Unternehmen verfügt über Ersatzteile, die kostenpflichtig für die Benutzer bereitgestellt werden können.
У нашей корпорации есть запасные части, которые могут быть предоставлены пользователям бесплатно.

Zudem können Verbundserver in mehreren Organisationen bereitgestellt werden, um Verbund-B2B-Transaktionen(Business-to-Business) zwischen Partnerorganisationen zu ermöglichen.
Кроме того, серверы федерации могут быть развернуты в нескольких организациях, что облегчает федеративные транзакции« бизнес- бизнес» между организациями- партнерами.

In den meisten"Gerüchten", die sogar einige Monate vor dem offiziellen Start erschienen, wurde spekuliert, dass ein Bildschirm bereitgestellt würde Edge-to-Edge die gesamte Oberfläche bedecken.
В большинстве новостей« слухов», появившихся за несколько месяцев до официального запуска, предполагалось, что экран будет предоставлен от края до края покрывая всю поверхность.

Mit diesem Modus werden zusätzliche Features und Skalierbarkeit bereitgestellt, und zudem ist es nicht mehr erforderlich, einen Namespace aus dem Windows 2000 Server-Modus zu migrieren.
Этот режим предоставляет дополнительные возможности и масштабируемость, а также исключает необходимость в миграции пространства имен из режима Windows 2000 Server.

Überprüfen Sie, ob die Option Vollständigen Netzwerkzugriff zulassen für diese nicht kompatible Netzwerkrichtlinie ausgewählt ist, wenn der Netzwerkzugriffsschutz im Berichterstellungsmodus bereitgestellt wird.
Убедитесь, что параметр Разрешить полный доступ к сети выбран для этой несовместимой политики сети, если защита доступа к сети была развернута в режиме отчетов.

Diese zusätzlichen Informationen werden nur bereitgestellt, falls dies gewünscht wird.
Подобная дополнительная информация будет предоставляться только в том случае если Вы дали согласие на получение дополнительной информации.

Überprüfen Sie, ob die Option Eingeschränkten Zugriff gewähren für diese nicht kompatible Netzwerkrichtlinie ausgewählt ist, wenn der Netzwerkzugriffsschutz in einem Erzwingungsvollmodus bereitgestellt wird.
Убедитесь, что параметр Разрешить ограниченный доступ выбран для этой несовместимой политики сети, если защита доступа к сети была развернута в режиме полной принудительной защиты.

Dann haben wir den Umtrieb und die hohen Stufen des Testosterons bereitgestellt vom Testosteron Enanthate können sein unschätzbar.
После этого мы имеем цикл вырезывания и высокие уровни тестостерона обеспеченные тестостероном Энантате могут доказать быть неоцененны.

Bitcoin und andere cryptocurrencies sind Investitionen mit hohem Risiko also bitte Ihre Due Diligence und finden Sie in den Finanzberater, bevor auf Informationen handeln bereitgestellt.
Bitcoin и другие cryptocurrencies инвестиции с высокой степенью риска, поэтому, пожалуйста должной осмотрительности и проконсультироваться с финансовым консультантом, прежде чем действовать в отношении любой информации, предоставленной.

Ich benutze eine Standardfreigabe von GCC(wie von der FSF oder mit meinem Betriebssystem bereitgestellt), um GPL-unvereinbare Software zu kompilieren.
Я пользуюсь стандартным выпуском GCC( например, предоставленным ФСПО илипоставляемым смоей операционной системой) длякомпиляции несовместимых сGPL программ.

Darüber hinaus wird eine allgemeine Auswahl an Such- und Integrationspunkten bereitgestellt, die eine konsistentere Benutzererfahrung mit Geräten und Anwendungen bietet.
Кроме того, это предоставляет общий набор точек обнаружения и интеграции, предоставляющий пользователю более согласованный интерфейс для работы с устройствами и приложениями.