Примеры использования Bereitgestellten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Beschreibung einer bereitgestellten RODC-Installation.
Описание поэтапной установки RODC.In 8-Stunden-Schichten arbeitend, werden Sie und Ihr Partner alles was Sie beobachten, in den bereitgestellten Notizbüchern festhalten.
Работая сменами по 8 часов, Вы и ваш партнер будете записывать все, что наблюдаете в предоставленные вам тетради.Der Laufwerkbuchstabe, der der bereitgestellten freigegebenen Ressource zugewiesen werden soll.
Буква диска, назначаемая подключенному общему ресурсу.Verbinden Sie das Kabel auf den Computer mithilfe der bereitgestellten Kabelschellen.
Wir verwenden die von Ihnen bereitgestellten Informationen nicht, um automatisierte Entscheidungen zu treffen, die Sie betreffen könnten.
Мы не используем предоставленную вами информацию для принятия каких бы то ни было касающихся вас автоматических решений.Hinzufügen eines RODC in einer bereitgestellten Installation.
Добавление RODC при поэтапной установке.Soweit Sie die von IMS bereitgestellten Angebote auf den Internetseiten ohne Anmeldung nutzen, verarbeiten wir von Ihnen unter anderem.
Если Вы используете предоставляемые IMS на веб- сайтах предложения без регистрации, мы обрабатываем в частности, следующие Ваши данные.Szenario für das Ausführen einer bereitgestellten Installation.
Сценарий выполнения поэтапной установки.Nur für Initiatoren, die mit der von iSNS bereitgestellten angeforderten Identifizierung und Autorisierung übereinstimmen, wird während der Sitzungseinrichtung der Zugriff über diesen Zielknoten erlaubt.
Только инициаторы, соответствующие требуемой идентификации и авторизации, предоставленными iSNS, смогут быть доступными с конечного узла во время установки сеанса.So importieren Sie die mit AD LDS bereitgestellten Benutzerklassen.
Чтобы импортировать пользовательские классы, поставляемые с AD LDS.PRÜFTECHNIK übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.
Компания PRUFTECHNIK не гарантирует актуальность, правильность, полноту или качество предоставленной информации.Importieren der mit AD LDS bereitgestellten Benutzerklassen.
Импорт пользовательских классов, поставляемых с AD LDS.In ähnlicher Weiseverließen sich Rating-Agenturen auf die von den Erfindern dieser synthetischen Produkte bereitgestellten Informationen.
Точно также, рейтинговые агентства полагались на информацию, предоставляемую создателями синтетических продуктов.Sie können die Software unter Verwendung der bereitgestellten Downloadverbindungen herunterladen.
Вы можете загрузить программное обеспечение используя обеспеченные связи загрузки.Der Verantwortliche übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit,Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.
Автор не несет ответственность за актуальность, правильность,полноту или качество предоставляемой информации.Sie stimmen zu, dass sich bei den von Google bereitgestellten Services ohne vorherige Ankündigung formale und inhaltliche Änderungen ergeben können.
Вы признаете и соглашаетесь, что форма и характер Услуг, предоставляемых Google, могут время от времени меняться без предварительного уведомления.Wir sind dann in der Lage, auf den Kosten zu raten, die auf den bereitgestellten Informationen basieren.
Мы после этого будем посоветовать на ценах основанных на обеспеченной информации.Für bestimmte über unsere Webseiten und Online-Angebote bereitgestellten Dienste und/oder Leistungen sind eine Registrierung und das Einrichten eines persönlichen Benutzerkontos erforderlich.
Для получения определенных услуг, предоставляемых через наши сайты или в рамках онлайн- предложений, требуется регистрация и создание личной учетной записи.Der Verantwortliche übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit,Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.
Автор не несет никакой ответственности за актуальность, корректность,точность и качество предоставленной информации.Sie können die von der Ereignisprotokollierung für Herunterfahren bereitgestellten Daten zum Erstellen einer genaueren Analyse Ihrer Systemumgebung verwenden.
Данные, предоставленные средством регистрации событий завершения работы, можно использовать для получения более полного представления о среде работы системы.Der Verantwortliche übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit,Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.
Автор не принимает на себя никакой ответственности за актуальность, корректность,полноту или качество предоставленной информации.Wenden Sie sich an Ihren Speicherlieferanten, und verwenden Sie die mit Ihrem Clusterspeicher bereitgestellten Dienstprogramme, um Informationen zur Konfiguration zusammenzutragen.
Свяжитесь с поставщиком хранилища и с помощью вспомогательных программ, поставляемых с системой хранения данных кластера, соберите сведения о конфигурации.Heinen Freezing GmbH& Co. KG übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit,Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.
Heinen Freezing GmbH& Co. KG не несет ответственности за актуальность, правильность,полноту и качество предоставленной информации.Toshiba gewährt keine zusätzlichen Garantien über die hinaus, die in der von Toshiba bereitgestellten Beschreibung des jeweiligen Produkts enthalten oder gesetzlich vorgeschrieben sind.
Toshiba не дает никаких дополнительных гарантий помимо тех, которые содержатся в предоставленном Toshiba описании отдельного продукта или могут существовать по закону.Weitere Informationen zum Konfigurieren der ISDN-Adaptereinstellungen finden Sie in der von Ihrer Telefongesellschaft oder dem Hardwarehersteller bereitgestellten Dokumentation.
Сведения о настройке параметров ISDN- карты см. в документации, предоставленной телефонной компанией или производителем устройства.Er ermöglicht uns, die Kosten auszuwerten, die auf den bereitgestellten Informationen basieren.
Он позволит мы оценить цену основанную на обеспеченной информации.Wir zeichnen eine cad-Zeichnung von Werktischen und von Arbeitsplätzen entsprechend den bereitgestellten Maßen und schicken ihm Sie für Ihre Zustimmung.
Мы чертим чертеж кад верстаков и рабочих мест согласно обеспеченным размерам и отправляем им вас для вашего утверждения.Das Hotjar Recruit User Testers Widget ist ein Dienst,der Interaktionen mit der von Hotjar Ltd. bereitgestellten Datensammelplattform ermöglicht.
PayPal- платежный сервис, предоставляемый компанией PayPal Inc. который дает возможность пользователям совершать платежи через Интернет.Weitere Informationen zur Verwendung dieserMethode für die Installation eines RODC finden Sie unter Ausführen einer bereitgestellten Installation eines schreibgeschützten Domänencontrollers.
Для получения дополнительных сведений обиспользовании этого способа установки RODC см. Выполнение поэтапной установки контроллера домена только для чтения.In unserem Technikum werden im erstenSchritt Versuche zur idealen Reinigung der vom Interessenten bereitgestellten Teile gefahren, um im nächsten Schritt gemeinsam ausgewertet zu werden.
В нашем экспериментальном цеху напервом этапе проводятся испытания по очистке предоставленных клиентом деталей, чтобы на следующем этапе совместно с клиентом оценить полученные результаты.
