Примеры использования Leisten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Kann ich mir nicht leisten.
Sie leisten großartige Arbeit, Hoffman.
Ich kann es mir nicht leisten.
Мне это не по карману.Das kann kein Mensch leisten. Eine Maschine schon.
Das kann ich mir nicht leisten.
Мне это не по карману.
Люди также переводят
Sie leisten Ihren Teil. Die anderen leisten ihren eigenen.
Wir können es uns nicht leisten.
Нам это не по карману.Ich muss sagen, Sie leisten großartige Arbeit mit Odo.
Я должен сказать, вы проделали замечательную работу с Одо.Das können wir uns nicht leisten.
Нам это не по карману.Wie kannst du dir das leisten, bei einem Halbtags-Barkeeper Gehalt?
Как ты умудрился сделать это на зарплату обычного бармена?Ich könnte mir das nicht leisten.
Это мне не по карману.In den italienischen Familien leisten die Großeltern eine große Hilfe bei der Kindererziehung.
Das kann ich mir nicht leisten.
Мне все это не по карману.Sie leisten Erste Hilfe, greifen bei Naturkatastrophen ein und engagieren sich im sozialen Bereich.
Они оказывают первую медицинскую помощь, помощь при катастрофах и услуги социального обеспечения.Aber ich kann's mir nicht leisten.
Но мне это не по карману.Wir können uns allerdings nicht das großartige Foyer und die Sonnenecke leisten.
Но мы ни за что не потянем фойе с верандой.Gibt es einen Dienst, den ich Ihnen leisten könnte?
Могу ли я что-нибудь для Вас сделать?Ich fürchte, das kann ich mir nicht leisten.
Боюсь, мне это не по карману.Man klettert auf kleinen Versenkungen und Leisten im Stein.
Вы взбираетесь по маленьким валунам и уступам в скале.Ich dachte, du könntest es dir nicht leisten.
Я предположила, что тебе это не по карману.Du kannst dir keine Schiffe leisten?
Не на что корабли снарядить?Ich kann mir keine Schiffe leisten.
Не на что мне корабли снарядить.Ich kann mir das gerade nicht leisten.
Мне это сейчас не по карману.Und er funktioniert- aber er kann noch mehr leisten.
И она работает, но можно сделать и больше.Aber wir können uns den Wahlkampf nicht leisten.
Но мы же согласились, что не потянем кампанию.Männerbands kann ich mir nicht mehr leisten.
Раньше я пела в мужских коллективах, но больше не могу.Vertrauen kann ich mir nicht mehr leisten.
Доверие- более непозволительная для меня роскошь.Wir können uns keine 10$- Eiscreme leisten.
Мороженое Und wir tasten solange umher, wie wir alles selber leisten wollen.
И мы так долго бредем наощупь только из-за того, что хотим сделать все сами.
