VOLLENDEN на Русском - Русский перевод

• завершить
• закончить
• отделка
• завершил

Примеры использования Vollenden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Den Deal vollenden.
Завершить сделку.

Vollenden und Behandlung.
Отделка и обработка.

Diese Arbeit vollenden.
Закончить эту работу.

Sie vollenden die Bennett-Blutlinie.
Они завершают род Беннет.

Ich glaube, sie möchte"vollenden.
Думаю, она хочет завершить.

Vollenden, Versammlung und Unterbaugruppe.
Отделка, агрегат и подсистема.

Wir müssen sein Werk vollenden.
Мы должны закончить его работу.

Er soll vollenden, was er angefangen hat.
Дай ему закончить то, что он начал.

Du… musst das Gemälde vollenden.
Ты… Ты должен закончить картину.

Ihr könnt diese Arbeit vollenden und die Kirche von England zu Ruhm führen.
И вы можете закончить эту работу,… очистив Церковь Англии от его отбросов.

Und er konnte es auch nicht vollenden.
И тоже не мог ее доиграть.

Ich brauche Sie, um diese Eisenbahn vollenden, und nicht diesen durchtriebenen Drecksack Durant.
Мне нужны вы, чтобы закончить железную дорогу, а не тот чертов мешок дерьма Дюрант.

Wollen wir unser Tagwerk vollenden?
Давай закончим наши дневные дела?

Und nun müssen wir vollenden, was er angefangen hat… Indem ihr baut was immer euch einfällt, egal wie seltsam es erscheint.
Мы должны закончить то, что он начал, делая все странное, что приходит на ум.

Du kannst dein Lebenswerk vollenden.
Ты сможешь завершить работу жизни.

Dass du morgen den Zauber vollenden musst. Sonst ist die Gelegenheit vorbei, diese sterblichen Hüllen abzulegen.
Завтра ты должна завершить колдовство, иначе наши шансы избавиться от этих смертных оболочек будут утрачены навсегда.

Dieses Gemälde… ich kann es vollenden.
Эта картина… я могу ее закончить.

Schmieden gemacht vom Vollenden des Stahls 45.
Вковка① сделанная отделки стали 45.

Ihre Arbeit konnte sie nicht mehr vollenden.
Свою работу она больше не могла закончить.

Bonnie sagte, Silas muss drei Massaker vollenden, um den Spruch wirken zu können.
Ѕонни сказал- айласу необходимо завершить 3 убийства, чтобы сделать это заклинание.

Vermutlich konnte der Schreiber sein Werk nicht vollenden.
Но автор не смог закончить работу.

Da Sie nun wieder hier sind, kann ich meine Berechnungen vollenden.
Раз Вы вернулись, я могу закончить расчеты.

Ich wollte vor meinem Tod noch ein Meisterwerk vollenden.
Пытаюсь закончить перед смертью свой последний шедевр.

Hohes Kratzer-beständiges und umweltfreundliches Vollenden.
Высокая царапина- устойчивая и дружественная к окружающ отделка.

Ich schlage vor, dass Sie sein Andenken ehren, in dem Sie seine Mission vollenden.
Предлагаю тебе почтить его память, завершив его миссию.

Wenn Zerstörung unser Los sein soll… müssen wir dieses Werk selbst vollenden.
Если наша участь- разрушение, мы сами должны начать его и закончить.

Und die Mütter stillen ihre Kinder zwei volle Jahre.(Das gilt) für die, die das Stillen vollenden wollen.
А родительницы кормят своих детей полных два года; это- для того, кто захочет завершить кормление.

Keiner von uns wird diesen Tag erleben, aber wir müssen hoffen, dass zukünftige Generationen die Aufgabe vollenden können.
Никто из нас не застанет тот день, но мы должны надеяться, что будущие поколения смогут завершить работу.