ABSCHLIESSEN на Русском - Русский перевод

• закончить
• завершить
• закрыть
• запереть
• завершение
• выполнения
• заключить
• окончания
• закончим
• готово

Примеры использования Abschließen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Kann Tom das Geschäft abschließen?
Может ли Том заключить сделку?

Abschließen des Assistenten für neue virtuelle Computer.
Завершение работы мастера создания виртуальной машины.

D-Du ka-kannst ihn nicht abschließen.
Т- ты не можешь его запереть.

Abschließen des Assistenten für neue virtuelle Festplatten.
Завершение работы мастера создания виртуального жесткого диска.

Wir müssen das Protokoll abschließen.
Мы должны закончить протокол.

Sie müssen alle Levels abschließen, um das Spiel zu gewinnen.
Вы должны завершить все уровни, чтобы выиграть игру.

Wir müssen den Hintereingang abschließen.
Лейф… Надо запереть черный ход.

Ich will den Fall abschließen und ablegen.
Я хочу закрыть это дело и забыть об этом.

Ich dachte sagte dir, du sollte die Tür abschließen.
Я вроде велела закрыть дверь.

Du willst Baird abschließen, ein reicher Knaller wie sie werden.
Хочешь закончить Берд, и стать таким же толстосумом как они.

Denken Sie, sie können es abschließen?
Как думаешь, ты можешь закрыть это?

Du hättest alle Türen abschließen oder zumindest schließen sollen.
Ты должен был запереть, или, по крайней мере, закрыть все двери.

Taylor, wir müssen das etwas später abschließen.
Тейлор, давай закончим это немного позже.

Wir müssen diesen Deal abschließen bevor ich es dem Rest des Clubs sage.
Мы должны завершить эту сделку раньше, чем я сообщу остальным.

Ich muss den Sicherheitsbericht abschließen.
Мне нужно закрыть отчет о произошедшим с этим.

Ich möchte gern mein Studium abschließen und meine Kinder unterstützen können.
Я хочу закончить колледж и быть способной обеспечивать моих детей.

Ich brauche etwas von dir, damit die Hexen die Ernte abschließen können.
Мне кое-что от тебя нужно, чтобы ведьмы смогли завершить Жатву.

Die zum Abschließen dieses Vorgangs nötige Zeit hängt von der Größe der Metabasis ab.
Время выполнения этой процедуры зависит от размера метабазы.

Vielleicht sollten wir einfach die Tür abschließen und gehen.
Может, стоит запереть дверь и уйти.

Abschließen möchte ich mit Worten von Politikern, die ebenso weit auseinander lagen.
Позвольте мне закончить словами политиков, которые также были далеко.

Nun, die Frage, mit welcher ich abschließen möchte, ist.
Ладно, вот вопрос, которым я хочу закончить.

Währenddessen, lassen Sie mich den ersten Teil meiner Show mit etwas Schwierigerem abschließen.
А сейчас позвольте мне закончить первую часть моего шоу кое-чем похитрее.

Nein, ich muss noch den Fall mit Emil abschließen und die Berichte fertigschreiben.
Нет, мне нужно закрыть дело по Эмилю и сверить все отчеты. Эмиль мертв.

So könnten wir die Waren entsprechend den Anforderungen der Kunden abschließen.
Так мы смогли завершить товары согласно требованиям к клиентов.

Wenn Sie den Kurs erfolgreich abschließen, Sie erhalten eine Bescheinigung über den Abschluss erhalten.
Если вы успешно завершить курс, вы получите сертификат об окончании.

Peter sagte, er will den Fall so schnell wie möglich abschließen. Das sollte helfen.
Питер сказал, что хочет завершить это дело побыстрее а это может помочь.

Ich möchte abschließen mit einem letzten Projekt, bei dem es mehr um ein Erwachsenenspiel geht.
Я собираюсь закончить этим последним проектом, который скорее для взрослой игры.

Alle Funktionen sind gleich wichtig, und zum Abschließen der einzelnen Funktionen werden mehrere Anwendungen ausgeführt.
Каждая функция одинаково важна, и для выполнения каждой функции работают несколько приложений.

Zum Abschließen dieses Verfahrens besteht keine Mindestanforderung an eine Gruppenmitgliedschaft.
Для выполнения данной процедуры не требуется какого-либо минимального членства в группах.

Ich möchte abschließen mit zwei Dingen. Ich möchte abschließen mit einer Sorge.
Так что я хотела бы завершить двумя вещами. Я хочу завершить, выразив беспокойство.