ЗАКОНЧИМ на Немецком - Немецкий перевод

• fertig sind
• beenden
• zu Ende
• vorbei
• abschließen
• erledigen
• fertig haben
• wir machen
• Schluss

Примеры использования Закончим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И на этом закончим.
Und jetzt ist sie vorbei.

Джун и я закончим с этим.
June und ich erledigen das.

Чем быстрее мы с этим закончим.
Je eher wir das erledigen.

Ƒавай закончим это вместе.
Bringen wir das gemeinsam zu Ende.

Ладно, Фрэнк, закончим позже.
Frank, wir machen später weiter.

Давай закончим с этим, Малдер.
Scully Bringen wir das zu Ende, Mulder.

Без нее мы не закончим то.
Ohne das Paket können wir die Sache nicht abschließen.

Давайте закончим то, что начали.
Bringen wir zu Ende, was wir anfingen.

И сейчас мы сядем и закончим ее!
Jetzt setzen… wir uns alle hin und spielen es zu Ende.

Как только закончим с этим участком.
Sobald wir diesen Abschnitt fertig haben.

Закончим вражду и споры, займемся любовью.
Schluss mit dem Hickhack, kommen wir zur Liebe.

Тейлор, давай закончим это немного позже.
Taylor, wir müssen das etwas später abschließen.

Нет, я имел в виду после того… как все закончим здесь.
Ich meine, wenn das alles vorbei ist.

Как только закончим играть в воронку и орешки.
Sobald wir"Trichternüsse" zu Ende gespielt haben.

Но, пожалуйста, давай уже закончим этот разговор!
Aber kann diese Unterhaltung jetzt bitte zu Ende sein?

Джим, думаю, мы закончим обследование позже.
Jim, die Untersuchungen könnten wir doch später abschließen.

Когда закончим пресс-конференцию, ваше дело будет сделано.
Sobald die Pressekonferenz vorbei ist, sind Sie fertig.

А потом, когда мы это закончим, мы проведем ночь вместе.
Und wenn das vorbei ist, verbringen wir die Nacht zusammen.

Давай закончим дело и вернем тебя к практике.
Lass uns die Sache zu Ende bringen und dich wieder zum Anwalt machen.

Марио, возвращайся в парикмахерскую. Закончим позже.
Mario, geh zurück in den Friseursalon, wir machen später weiter.

Срок поставки: мы закончим производства в 15days для 2tons.
Zeit 3. Delivery: wir beenden Produktion in 15days für 2tons.

Чем раньше мы продолжим ритуал, тем скорее его закончим.
Je schneller wir damit weitermachen, desto schneller ist es vorbei.

И наконец, давайте закончим это собрание на высокой ноте.
Und jetzt lasst uns diese Versammlung in den höchsten Tönen beenden.

Мы просто проведем классические наступление, и закончим.
Wir starten einfach eine klassische Offensive gegen ihn und es ist vorbei.

Когда мы здесь закончим, забери мое манто у вашего портного.
Wenn wir hier fertig sind, bringst du meinen Mantel zum eurem Schneider.

Я прошу тебя, как брат брата, Сейчас мы закончим этот бред.
Ich bitte dich von Bruder zu Bruder, dass wir diesen Unsinn jetzt beenden.

Хорошо, мы закончим этот разговор, когда твой мозг к тебе вернется.
Okay, wir beenden diese Unterhaltung, wenn du dein Gehirn zurück hast.

У них будут основания для импичмента когда мы с ним закончим.
Sie werden eine Begründung für eine Anklage haben, wenn wir mit ihm fertig sind.

Как только мы закончим здесь, вы сможете вернуться в свой прежний дом вместе.
Sobald wir hier fertig sind, könnt ihr zusammen zurück in euer altes Haus.

Вот только если мы не закончим нашу часть первыми, то можем провалить все задание.
Aber wenn wir unseren Teil nicht abschließen, scheitert eventuell das ganze Projekt.