Примеры использования Erledigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir sollten ihn erledigen.
Willst du mich erledigen, wie deine Leute meine Mom erledigt haben?
Хочешь прикончить меня, как твои люди прикончили мою мать?Lass mich das erledigen.
Ja. Aber wir sollten erst noch was Dringendes erledigen.
Es gibt etwas, dass ich erledigen muss, bevor ich mit euch gehen kann.
Люди также переводят
Lassen Sie mich das erledigen.
Дай мне разобраться с этим.Ich glaube, du könntest mich erledigen, ohne ins Schwitzen zu kommen?
Полагаю, ты сможешь прикончить меня, не вспотев. Так?Andy und ich müssen was erledigen.
Ich musste viel Papierkram erledigen, tut mir Leid.
Eine Stunde Nachsitzen für euch alle, und ich muss noch was erledigen.
Вы все наказаны на час, а мне есть чем заняться.Ich muss meine Hausaufgaben erledigen, bevor Ms. Ruth böse wird.
Lassen Sie das"Bureau" das hier erledigen.
Позволь Бюро разобраться с этим.Wissen Sie, ich sollte es direkt hier erledigen, Sie kleiner Dreckskerl.
Мне стоило бы прикончить тебя прямо здесь, ты мелкий извращенец.Wir können Orlando auch an'nem anderen Tag erledigen.
Мы могли разобраться с Орлэндо в любой другой день.Lass uns das erledigen.
Позволь нам разобраться с этим.Wir verlangen nichts Unmögliches. Der Kongress muss das schleunigst erledigen.
Was bedeutet, dass Sie und ich etwas zusammen erledigen müssen, etwas Wichtiges.
Это означает, что ты и я должны сделать что-то вместе что-то важное.Auf unserer Website können Sie dies zu den besten Bedingungen erledigen.
На нашем официальном сайте Вы можете сделать это на лучших условиях.Den Auftrag ablehnen und verschwinden. Oder den Job erledigen und als reicher Mann gehen.
Отказаться от работы и уйти сейчас или выполнить работу и уйти богатым.Ja, aber zuerst müssen wir das erledigen.
Да, но вначале надо заняться этим.In letzter Zeit nicht. Man kann keine Gruppe von korrupten Cops erledigen, ohne Verluste zu haben.
Нельзя разобраться с продажными копами без жертв.Wenn ihr ihn tot sehen wollt, müsst ihr das selbst erledigen.
Если ты хочешь видеть его мертвым, тебе придется сделать это самому.Komm… wir müssen etwas erledigen.
Пойдем, у нас есть чем заняться.Sie müssen das schnell erledigen.
Ты должен уладить это очень быстро.Aber ich muss das erst erledigen.
Но, я не могу, пока не решу это дело.Du musst Ward und Garrett erledigen.
Ты должен разобраться с Уордом и Гарретом.Es gibt ein paar Dinge, die ich allein erledigen muss.
Есть несколько вещей, которые я должен сделать один.Was ist das Wichtigste, das du heute erledigen musst?
Какое самое главное задание ты должен сегодня выполнить?Der Scheich ist stinkreich und wollte jemanden erledigen.
Шейх при деньгах и хочет, чтобы завершили одно дело.Es gibt noch eine Sache, die Sie für mich erledigen müssen.
Есть еще одна вещь, которую ты должна сделать для меня.
