УЛАДИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• klären
• kümmern
• erledigen
• regeln
• in Ordnung bringen
• bereinigen
• wieder hinbiegen

Примеры использования Уладить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Позволь нам уладить это.
Lass uns das regeln.

Уладить наши дела.
Unsere Angelegenheit klären.

Как нам это уладить?
Wie können wir das regeln?

Я могу все уладить с Даром.
Ich kann das mit Dar bereinigen.

Просто дай мне уладить это.
Lass mich das regeln.

Как ты собираешься это уладить?
Wie möchtest du das regeln?

Я должен уладить это самостоятельно.
Ich muss das selbst klären.

И как ты можешь все уладить?
Wie willst du es erledigen?

Нельзя уладить, Сара мертва!
Sie können Sarahs Tod nicht regeln!

Мне нужно кое-что уладить.
Ich muss mich noch um etwas kümmern.

Ты должен уладить это очень быстро.
Sie müssen das schnell erledigen.

Сперва мы должны кое-что уладить.
Wir müssen uns vorher noch um etwas kümmern.

Можете уладить это, когда протрезвеете.
Das könnt ihr nüchtern klären.

Подождите! Уверена, мы это сможем уладить.
Warten Sie, das können wir erledigen.

Мне нужно уладить кое-что еще.
Ich muss mich um etwas Anderes kümmern.

Но я думала, что смогу это уладить.
Aber ich dachte, ich könnte es in Ordnung bringen.

Мне надо уладить одно дело.
Ich muss mich um etwas geschäftliches kümmern.

Виктория считает, что сможет это уладить.
Victoria denkt, sie kann es in Ordnung bringen.

Вы планируете уладить это с начальством?
Wollen sie das mit Ihren Vorgesetzten klären?

Тогда тебе надо срочно уладить это дерьмо.
Dann musst du diese Scheiße sofort in Ordnung bringen.

Я мог бы уладить это недопонимание, если.
Ich könnte das kleine Missverständnis klären, wenn.

Мне нужно сначала уладить кое-что здесь.
Da ist etwas um, das ich mich zuerst kümmern muss.

Я должен уладить несколько дел на работе.
Ich muss mich bei der Arbeit um ein paar Sachen kümmern.

Мне нужно кое-что уладить до того, как мы начнем.
Ich muss etwas erledigen, bevor wir anfangen.

Мне нужно уладить еще несколько дел, а ночью я уезжаю.
Ich muss noch einiges in Ordnung bringen, dann reise ich heute Nacht ab.

Но ты должен уладить все и со мной тоже.
Aber du musst auch die Dinge mit mir wieder hinbiegen.

Я надеялся уладить это цивилизованным путем, но это невозможно.
Ich wollte die Sache zivilisiert klären, aber das ist wohl unmöglich.

Нужно бьiло уладить много формальностей. Прости.
Ich musste viel Papierkram erledigen, tut mir Leid.

Я надеялся уладить этот вопрос современным способом, но это невозможно.
Ich wollte die Angelegenheit auf zivilisierte Weise klären, aber das ist wohl unmöglich.

Мне надо уладить кое-какие семейные дела.
Tja‚ ich muss mich noch um ein paar Familien-Angelegenheiten kümmern.