Примеры использования Kümmern на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Was kümmern dich die Angriffe?
Warum sollte ihn sein Bruder kümmern?
Какое ему дело до своего брата?Was kümmern Sie die Terraner?
Какое вам дело до свободы терранцев?Wir müssen uns als ums Green kümmern.
Ich muss mich um dich kümmern, bevor es zu spät ist.
Люди также переводят
Müssen Sie nicht über die Themen kümmern.
Ich wollte mich um dich kümmern, dich lieben.
Ich muss mich um etwas geschäftliches kümmern.
Wir müssen uns um sie kümmern, bevor es zu spät ist.
Мы должны позаботиться о ней, пока не слишком поздно.Ich möchte mich um die Auflösung kümmern.
Я хочу заняться разделением фирмы.Sagte, ich soll mich um meine Dinge kümmern, also mache ich das.
Сказал заняться своим делом, что я и делаю.Ich muss mich um etwas Geschäftliches im Büro kümmern.
Was kümmern mich eure Könige und Throne und all das?
Какое мне дело до ваших королей и тронов и всего остального?Und uns die nächsten zwei Jahre um sie kümmern?
И присматривать за ней следующие 2 года?Ich muss mich um diese Hexe kümmern, aber das wird schon.
Мне нужно разобраться с этой ведьмой, но все будет хорошо.Wir müssen uns um diese Kisten kümmern.
Нам надо заняться этими коробками. Всеми коробками.Wir müssen uns um Slade kümmern, herausfinden, was sein nächster Zug ist.
Нам нужно разобраться со Слэйдом, понять, каков его следующий шаг.Ich muss mich bei der Arbeit um ein paar Sachen kümmern.
Я должен уладить несколько дел на работе.Uns muss nur ein zerbrochenes Fenster kümmern.
Нам стоит беспокоиться только об одном разбитом окне.Ich musste mich jetzt um den Rest meines Plans kümmern.
Теперь мне нужно заняться остальными деталями плана.Ich habe einfach nicht geglaubt, dass ich mich um sie kümmern könnte.
Я не думала, что в состоянии позаботиться о ней.Ich hatte gehofft, du könntest dich um Kenny und Ellie kümmern.
Я надеялся, что ты сможешь позаботиться о Кенни и Элли.Er kann heute nicht, ich soll mich um Sie kümmern.
Он не собирается быть сегодня так он сказал мне присматривать за тобой.Du kannst dich doch nicht dein Leben lang nur um deine Eltern kümmern.
Ты не можешь присматривать за своими родителями всю жизнь!Moment, wir sollten uns erst mal um Lorne und sein Team kümmern.
Минутку. Мы должны разобраться с Лорном и его командой, выяснить.Sie glaubt, dass ich mich nicht um eine normale Pflanze kümmern kann.
Она думает, что я не могу позаботиться о нормальном растении.Alles klar, ich muss mich um den Diosa-Kram in Stockton kümmern.
Хорошо, а мне нужно разобраться с херней касаемо" Диозы" в Стоктоне.Ich muss mich nur um eine Angelegenheit bezüglich einer meiner Agenten kümmern.
Мне нужно позаботиться об одном деле связанном с моим агентом.Vor einem Gehirnscan muss ich mich erst um ihre Verletzungen kümmern.
Я должен позаботиться о ее ранах перед тем как проводить сканирование мозга.Clay hat mir gesagt, dass er und Jax sich um die Mexikaner kümmern würden.
Клей сказал мне, что они с Джексом собираются разобраться с мексиканцами.
