WICHTIG на Русском - Русский перевод

• главное
• очень важно
• значение
• заботиться
• важно
• небезразличны
• не безразличен
• значимыми
• важна
• важны
• важен
• не безразлична
• небезразлична
• значения
• заботится
• забочусь
• небезразличен
• значимым

Примеры использования Wichtig на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bin ihm wichtig.
Я не безразлична ему.

Wichtig ist, dass es ihm nicht in die Augen läuft!
И главное- оно не должно попасть ему в глаза!

Sie ist mir wichtig.
Она мне не безразлична.

Beruhig dich! Wichtig ist, dass du in Sicherheit bist.
Успокойся- главное, что ты в безопасности.

Es ist nicht wichtig.
Не придала этому значения.

Wichtig ist, dass ich dir alles geben kann, was du willst.
Главное- я могу дать тебе все, что ты захочешь.

Ja, Ethan ist mir wichtig!
Да, мне не безразличен Итан!

Ihr seid mir zu wichtig, um euch zu verlieren.
Постой. Вы мне слишком небезразличны, чтобы вас терять.

Ich weiß, sie ist dir wichtig.
Я же знаю, что она тебе небезразлична.

Du bist mir wichtig, David.
Ты мне не безразличен, Дэвид.

Aber ich lerne nicht viele Leute kennen, die mir wichtig sind.
Но я не встречала людей, которые были бы мне небезразличны.

Du bist mir wichtig, Caitlin.
Ты мне не безразлична, Кейтлин.

Ist das etwas, was für diese Kira wichtig ist?
Это имеет значение для этой Киры?

Wir wollen uns alle wichtig fühlen, weißt du?
Мы все хотим чувствовать себя значимыми, понимаешь?

Warum die Falun Gong-Bewegung Chinas wichtig ist?
Почему китайское движение Фалон Гонг имеет большое значение?

Sehen Sie nicht, wie wichtig Shan'aucs Errungenschaft ist?
Неужели вы не понимаете значение достижения Шанок?

Nichts und niemand darf dir wichtig sein.
Ты не можешь заботиться о ком или о чем-либо.

Ich hörte, es ist wichtig, dass der Sack voll Luft bleibt.
Я слышал, что главное- это держать этот мешок надутым.

Jemand zum Reden, jemand, dem du wichtig bist.
Тем, с кем можно поговорить. Кто будет заботиться о тебе.

Und diejenigen, denen du wichtig bist, werden mit dir kämpfen.
И те, кто заботиться о тебе… Они будут сражаться с тобой.

Wichtig ist, dass sie es jetzt auf uns abgesehen haben könnten.
Главное, что они теперь могут быть рядом, и караулить нас.

Und du bist mir wichtig, Damon.
И ты мне не безразличен, Дэймон.

Der Fakt, dass sie vorbestimmt sind, macht sie nicht weniger wichtig.
Тот факт, что они предопределены, не делает их менее значимыми.

Es schien nie wichtig zu sein.
Никогда не придавали этому значения.

Du hast mir den einzigen Schatz wiedergebracht, der mir wichtig ist.
Ты вернулся с моим единственным сокровищем, это главное.

Wenn es dann irgendwann passiert, ist es wichtig, nicht in Panik zu verfallen.
Когда это все же происходит, главное- не паниковать.

Ie richtige Wartung des Sprühsystems ist wichtig.
Правильное техническое обслуживание распылительных систем имеет очень большое значение.

Natürlich ist es mir wichtig was du sagst!
Конечно, есть значение, что ты говоришь!

Du bist eine Anführerin, der ihre Leute wichtig sind, verstanden.
Ты лидер, которому не безразличен твой народ. Я понимаю.

Weiter zu lernen und- das ist wichtig-- weiter das ganze Leben hindurch zu lernen.
Продолжайте учиться. Очень важно продолжать учиться на протяжении всей жизни.