HAUPTSÄCHLICH на Русском - Русский перевод

• преимущественно
• главным образом
• в основном
• основном

Примеры использования Hauptsächlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du, hauptsächlich.
Особенно тебя.

Sie betätigten sich hauptsächlich im Handel.
Занимались они в основном торговлей.

Hauptsächlich, Rosen!
Особенно Розен!

Wir forschen hauptsächlich an Algorithmen.
Основная часть наших исследований- это алгоритмы.

Hauptsächlich für Scarlett.
Прежде всего ради Скарлетт.

Der Fond hat sich hauptsächlich durch Schweigen hervorgetan.
Фонд, в основном, был заметен лишь своим молчанием.

Hauptsächlich an sich selbst.
Большинство из них самому себе.

Und natürlich wären die Kosten hauptsächlich für die Herstellung der Puppe.
И очевидно, основную издержку составит производство кукол.

Aber hauptsächlich die"Töten und dein Gesicht essen" -Sache.
Но главное- убью, а морду сьем.

In der Sanitärtechnik werden Flansche hauptsächlich für Rohrverbindungen verwendet.
В сантехнике фланцы в основном используются для соединения труб.

Hauptsächlich weil jeder denkt, ich hätte dich ermordet.
По большей части потому, что все считали меня убийцей.

Minysche Ware wurde hauptsächlich in Zentralgriechenland gefunden.
Серая минийская керамика в основном обнаружена в центральной Греции.

Hauptsächlich, weil ich nicht mehr mit dir sprechen möchte.
По большей части потому, что я не хочу говорить с тобой более.

Meine Firma bietet Dienstleistungen im Banking-Support an. Hauptsächlich im Süden.
Моя компания предоставляет вспомогательные банковские услуги в основном, на юге.

Sie kommt hauptsächlich in Europa vor.
Произрастает в преимущественно в Европе.

Hauptsächlich werden die Nuklide Uran-235 und Plutonium-239 verwendet.
В ядерном оружии используются Уран- 235 или Плутоний- 239.

Epoxy Harz Kontaktbox wird hauptsächlich im Schaltgetriebe für Isolierung verwendet.
Эпоксидная смола контактная коробка используется в основном для переключения передач для изоляции.

Hauptsächlich ein zentralisierter Kanal für Informationen vom Projekt in die Öffentlichkeit.
Изначально централизованный, односторонний информационный трубопровод от проекта к обществу.

Änderungen in den ersten Indexzeilen sind hauptsächlich auf die Aufweichung der pakistanischen Visumpolitik zurückzuführen.
Изменения в первых строчках Индекса вызваны в основном смягчением визовой политики Пакистана.

Diese hauptsächlich offensive Heldin nutzt Feuer und Tücke, um die Feinde der Menschheit zu vernichten.
Этот герой специализируется на нападении, уничтожая врагов человечества с помощью огня и хитрости.

Die Data Mining-Industrien sind außerhalb der EU konzentriert, hauptsächlich aus Gründen gesetzlicher Bestimmungen.
Интеллектуального анализа данных отраслей сосредоточены за пределами Европейского Союза основном по причинам правовой политики.

Sie mögen hauptsächlich schlechte Gerüche und laute Geräusche.
Им больше нравятся плохие запахи и громкие шумы.

In dieser Android App, die hauptsächlich auf die folgende Software Anwendung fokussiert ist.
В этом Android- приложении основное внимание уделяется следующему программному приложению.

Esch forschte hauptsächlich zur italienischen Geschichte im 14. und 15. Jahrhundert.
Esch исследовал в основном итальянскую историю в XIV и XV веках.

Elektrostatische Neutralisatoren werden hauptsächlich zur Beseitigung statischer Elektrizität an Nichtleitern verwendet.
Электростатические нейтрализаторы в основном используются для устранения статического электричества на непроводниках.

Es erklärt hauptsächlich, was mit Silicon Valley nicht stimmt.
Оно, скорее, объясняет, что с Силиконовой долиной что-то не так.

Eigentlich war es hauptsächlich Nick, der dir das Leben gerettet hat.
Вообще-то, скорее это Ник тебя спас.

Das Produkt wird hauptsächlich für den Kontaktwiderstand von Schaltkontakten verwendet.
Продукт в основном используется для сопротивления контактов контактов переключателя.

Kleine Ölpresse wird hauptsächlich zur individuellen Unterbringung der Ölpresse verwendet.
Малый масляный пресс в основном используется для индивидуального дома масляного пресса.

Valerius Werk verdient hauptsächlich Beachtung als Kapitel in der Geschichte der lateinischen Sprache.
Сочинение Валерия заслуживает внимания во многом как глава в истории латинского языка.

Как использовать "hauptsächlich" в предложении

Die Tiere kommen hauptsächlich aus Mienenbüttel.

Spirulina produziert nachweislich hauptsächlich inaktive Analoga.

Die App ist Hauptsächlich für 1.-8.

Kinosternon cruentatum ernährt sich hauptsächlich carnivor.

Weil ich hauptsächlich unter Linux entwickle.

Serviceline vermittelt hauptsächlich Controller, Sekretärinnen, Marketingassistentinnen.

Hauptsächlich sehr schöne Pop-Songs und Chansons.

Inhaltlich werden hauptsächlich eigene Texte verwendet.

Hauptsächlich sind jedoch die Medien schuld.

Aber hauptsächlich wahrscheinlich deshalb, weil z.b.