В ОСНОВНОМ на Немецком - Немецкий перевод

• hauptsächlich
• vor allem
• meistens
• im Grunde
• überwiegend
• größtenteils
• im Wesentlichen
• weitgehend
• vorwiegend
• grundsätzlich
• primär
• zum Großteil
• im Prinzip
• in erster Linie
• vornehmlich
• in der Regel
• im Allgemeinen
• am meisten
• in der Hauptsache
• vorrangig

Примеры использования В основном на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В основном, да.
Im Prinzip ja.

Да, в основном.
Ja, zum Großteil.

В основном да.
Zum Großteil, ja.

Да, в основном.
Größtenteils, ja.

В основном да.
Ja, im Grunde schon.

Ага, в основном.
Ja, größtenteils.

В основном, дети.
Überwiegend Kinder.

Книги в основном.
Hauptsächlich Bücher.

В основном о еде.
Meistens über Essen.

Холодно в основном.
Kalt. Hauptsächlich.

В основном со мной.
Hauptsächlich mit mir.

Пещеры в основном.
Höhlen, im Wesentlichen.

В основном оружие.
Waffen, in der Hauptsache.

Сэндвичи, в основном.
Überwiegend Sandwiches.

В основном, дезертиры.
Deserteure, vorwiegend.

Тэррес, в основном.
Die Terrace, größtenteils.

В основном, за рубежом.
Vor allem ins Ausland.

Массачусетс, в основном.
Massachusetts. Weitgehend.

В основном военные.
Im Wesentlichen das Militär.

Моя жизнь в основном- отстой.
Mein Leben ist im Grunde scheiße.

В основном крадут лифчики.
Meistens klauen sie BHs.

Эта область в основном наша.
Dieses Gebiet gehört im Prinzip uns.

В основном для детей.
Hauptsächlich für die Kinder.

Меня, в основном, подлатали.
Sie haben mich zum Großteil zusammen geflickt.

В основном на телевидении.
Fürs Fernsehen. Meistens.

Все цели в основном были достигнуты.
Diese Ziele wurden größtenteils erreicht.

В основном, торговля оружием.
Vor allem Waffenhandel.

Поддержка клиентов-- в основном компьютерная.
Kundensupport… Vorwiegend Computer.

В основном о Дине Китоне.
In erster Linie über Dean Keaton.

Комбай живут в основном в кланах.
Die Kombai leben vorwiegend in Klans.