ОСНОВНОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Wesentlichen
• hauptsächlich
• vor allem
• meist
• Großteil
• größtenteils
• primären
• vorwiegend
• größten
• überwiegend

Примеры использования Основном на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В основном да.
Zum Großteil, ja.

Да, в основном.
Ja, zum Großteil.

В основном Гуннар.
Vor allem an Gunnar.

Меня, в основном, подлатали.
Sie haben mich zum Großteil zusammen geflickt.

В основном о математике.
Vor allem bei Mathe.

Поют мало, в основном весной.
Der Gesang ist vor allem im Frühjahr zu hören.

Я в основном использовал кокаин.
Ich nahm vor allem Kokain.

Занимались они в основном торговлей.
Sie betätigten sich hauptsächlich im Handel.

В основном потому, что этой штуки нет.
Zum Großteil, weil es das Ding nicht gibt.

На протяжении жизни мы в основном состоим из воды.
Wir bestehen weiterhin zum Großteil aus Wasser.

Да, в основном со стимуляторами, например с кокаином.
Ja, vor allem Stimulanzien wie Kokain.

Кричат одновременно обе птицы, в основном рано утром.
Die Vögel rufen vor allem in den frühen Morgenstunden.

Основном, работа детектива- довольно скучна€.
Die Arbeit eines Detectives ist überwiegend langweilig.

БРЮССЕЛЬ- Кажется, кризис евро в основном миновал.
BRÜSSEL- Die Eurokrise scheint im Wesentlichen vorbei zu sein.

Основном потому, что команда ћэнди хочет выдвинуть иск.
Vor allem, weil Mandis Team eine Klage einreichen will.

Европа, например, в основном запрещает GM культуры;
In Europa beispielsweise sind GE-Pflanzen größtenteils verboten.

В основном мы все состоим из солнечного света и углекислого газа.
Im Wesentlichen bestehen wir alle aus Sonnenlicht und Kohlendioxid.

Содержит антиоксидантные ингредиенты, в основном зеленый чай катехин GTC.
Haltigen Antioxidationsmittel Zutaten, vor allem grüner Tee Catechine AGB.

В основном охватывает столицу страны Рейкьявик и его пригороды.
Es umfasst im Wesentlichen die Hauptstadt Reykjavík und ihre Vorstädte.

Esch исследовал в основном итальянскую историю в XIV и XV веках.
Esch forschte hauptsächlich zur italienischen Geschichte im 14. und 15. Jahrhundert.

В основном это не климат, который избавился от мировых мегафаун.
Es ist zum Großteil nicht das Klima, welches die Megafauna der Welt beseitigt hat.

Моя компания предоставляет вспомогательные банковские услуги в основном, на юге.
Meine Firma bietet Dienstleistungen im Banking-Support an. Hauptsächlich im Süden.

В основном, существует две ситуации, которые имеют к этому отношение.
Im Wesentlichen gibt es zwei Situationen, die als Protektionismus gelten sollten.

Молоко и печенье: дико эклектичной ассортимент основном анимированные смешные шорты.
Milk and Cookies: Ein wild eklektische Mischung von meist animierte lustige Kurzfilme.

В основном, когда подписываю книги, не рекомендую тебе этим заниматься со своей.
Meist bei Autogrammstunden, was ich nicht empfehle, wenn Sie Ihr Buch schreiben.

Изменения в первых строчках Индекса вызваны в основном смягчением визовой политики Пакистана.
Änderungen in den ersten Indexzeilen sind hauptsächlich auf die Aufweichung der pakistanischen Visumpolitik zurückzuführen.

Клинически, он в основном используется в качестве антибактериального и противогрибкового.
Klinisch ist es vor allem als antibakterielle und antimykotische verwendet.

Интеллектуального анализа данных отраслей сосредоточены за пределами Европейского Союза основном по причинам правовой политики.
Die Data Mining-Industrien sind außerhalb der EU konzentriert, hauptsächlich aus Gründen gesetzlicher Bestimmungen.

В основном частные, они сочетают банальности с жесткой анти- чавесовской политикой.
Meist in privater Hand, kombinieren sie Banalitäten mit harter Anti-Chávez-Politik.

Азотная машина в основном проверяет рабочее давление адсорбционной колонны, чистоту, запись потока.
Stickstoff-Maschine überwachen vor allem den Arbeitsdruck des Adsorptionsturms, Reinheit, Flow Record.