Примеры использования Podstatě на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To jsou v podstatě dvě otázky.
V podstatě si myslím, že to byla dost dobrá rada.
На самом деле, я думаю, что это был очень хороший совет.Zavede nás až k podstatě našeho bytí.
A to je v podstatě to, co udělal gang z Wall Street.
Herusani jsou zde v podstatě vězni.
Люди также переводят
V podstatě tahle dívka nemohla dospět a stát se touhle dívkou.
Takže je v podstatě vraždící stroj.
Итак, фактически она машина для убийства.Silent dům nelze měřit: Je to ve své podstatě štědře.
Молчанием дом не измеришь: Оно в своей Сути Красиво.Takže ho v podstatě ukradli… Z dvou společností z Taiwanu.
Они на самом деле сперли его… у двух компаний из Тайваня.Oba víme, že vás v podstatě nemůžu" zabít".
В принципе, мы оба знаем, что я не могу тебя убить.V podstatě jste nám nabídli milion, protože je to super.
В общем, вы предложили нам миллион, потому что оно классное.Rozvědka tak zarazila v podstatě všechna víza pro Afghánistán a Irák.
V podstatě, je to začátek něčeho jako času pro sexuální dobrodružství.
В общем, для меня это начало времени сексуальных приключений.Naproti tomu v mikrokernelu, je jádro operačního systému v podstatě.
В то время, как микроядро, ядро операционной системы, на самом деле.Všichni jsou v podstatě stabilní, takže se je tak jen pokuste udržet.
В общем, все стабильны. Постарайтесь так их и продержать.Nikdy jsem nechtěl bejt tím, kdo hluboce uvažuje o podstatě věcí a.
Je to v podstatě čistý rum. To je na tom tak karibské.
Это практически неразбавленный ром. И именно поэтому он такой карибский.O 20 minut později zjistíte, že v podstatě je to hinduistickej Halloween.
А через 20 минут вы узнаете, что в принципе это индийский Хэллоуин.Takže v podstatě, s někým ze Linaresovho střediska, ho šli hledat.
И он в самом деле с кем-то из центра в Линаресе ездил искал его.Není pravda, že vlády nejsou schopny ve své podstatě stimulovat lidskou představivost.
Это не правда, что власти по своей природе не способны стимулировать воображение людей.V podstatě jsem pořád trochu nervózní, když jsem v davu lidí.
На самом деле, я до сих пор начинаю нервничать, когда нахожусь в толпе.Je to federální soudní příkaz předán v podstatě samotným Ministerstvem spravedlnosti, který říká.
Это федеральный запрет, фактически переданный лично судебным департаментом, говорящий.V podstatě jsem to bude docela zaneprázdněný v příštích několika měsících.
В общем, я буду сильно занят в следующие несколько месяцев.Pád meteoritů v podstatě ovlivnil mé tělo a umožnil mi teleportovat se.
В общем, метеоритный дождь повлиял на мое тело и позволил мне телепортировать себя.V podstatě každý se snaží jedinečnost kusu, občas s pozorností”.
В принципе каждый пытается уникальность кусок, иногда с навязчивым вниманием”.Ten chlap je v podstatě plonk, ale svůj poslední dolar utratí za sekeru.
Этот парень практически на мели, но он тратит последний доллар на топор.V podstatě uvidíte to, o čem ekonomové hovoří jako o polarizaci ekonomiky.
В общем- то вы увидите то, что экономистами называется поляризацией экономики.Je to v podstatě jediná věc co po mě Kate dneska chtěla, takže.
Не надо… Это практически единственное поручение Кейт за весь день, так что.V podstatě zde vztah, který vyvinuli na vrchol italského vinařství byly:.
В принципе, здесь отношения, которые разработаны на вершину итальянского виноделия были:.To je v podstatě doslovná interpretace postoje armády k homosexuálnímu chování.
Это, практически, слово в слово позиция армии в отношении гомосексуалистов.
