ПРИРОДЕ на Чешском - Чешский перевод

• přírodě
• povaze
• podstatě
• divočině
• přirozenosti
• přírodní
• nátuře
• přírody
• přírodu
• příroda
• povahy
• podstaty
• povahu
• podstatu

Примеры использования Природе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я живу на природе.
Žiju v divočině.

Природе все равно.
Příroda se nestará.

Так зачем жить на природе?
Tak proč žijete v divočině?

Дай матери- природе пощечину.".
Uhoďte matku přírodu do tváře.

Так это происходит в природе.
Takhle to funguje v divočině.

Я позволю природе взять свое.
Nechám přírodu, ať se o to postará.

Или о человеческой природе.
Nebo něco o lidské přirozenosti.

Это в нашей природе, хотеть стать другими.
Je to v naší povaze, chtít být jinými než jsme.

Ладно, давай поговорим о природе.
Dobře, promluvme si o přirozenosti.

Природе наплевать на наши политические махинации.
Příroda se nestará o naše politické čachry.

Даже если это противоречит нашей природе.
I když je to proti naší přirozenosti.

Езда в природе большой круг( прибл. 1 час шагом) 12€.
Vychádzka do přírody velký okruh( cca 1hodina v kroku) 12 €.

Почему ты так противишься своей природе?
Proč tak bojuješ proti své přirozenosti?

Позволь рассказать тебе кое-что о природе химикатов, чувак.
Nech mě abych ti řekl něco o povaze chemikálií, člověče.

На такие риски идешь, когда живешь на природе.
To je riziko, když žijete v divočině.

Улитки следуют своей природе, так же, как и те, что их едят.
Šneci se drží své přirozenosti stejně jako ti, co je jedí.

Помните семинар по безопасности на природе?
Vzpomínáte na seminář o přežití v divočině?

Я непостижим по своей природе, но ты можешь называть меня Мариус.
Já jsem od přírody neznámý, ale ty mi můžeš říkat Marius.

Пока я усилено копался в этой грязи, я задумался о природе долга.
Ve snaze jednoho vylovit jsem přemýšlel o přirozenosti dluhu.

Я следовал природе. Природа была порядком. Порядок был системой.
Následoval jsem přírodu, příroda byla pravidla a pravidla byla systém.

Мы отрежем тебя от стада и будем наблюдать как ты умрешь на природе.
Odežene tě od stáda a bude sledovat, jak umíráš v divočině.

Некоторые описанные виды в дикой природе не существуют, известны только в культуре.
Tento druh není znám z divoké přírody, pouze z kultury.

Возможно, вам придется сделать то, что противоречит вашей природе.
A může se po vás chtít, abyste udělali něco proti své přirozenosti.

Просто некоторые люди, по природе своей, более восприимчивы к таким вещам, чем другие.
Někteří lidé jsou od přírody víc citlivější na některé věci než ostatní.

Я никогда не хотел быть тем, кто постоянно размышляет о природе вещей и.
Nikdy jsem nechtěl bejt tím, kdo hluboce uvažuje o podstatě věcí a.

Слушай, я узнал много о человеческом природе наблюдая за вещами через скрытые камеры.
Poslouchej, naučil jsem se hodně o lidské povaze sledováním skrytých kamer.

По своей природе каждый человек стремится проявить себя полезным членом своего общества.
Každý jednotlivec se chce již ze své povahy projevit jako užitečný člen společnosti.

Гомер, Барт, этот викенд на природе должен помочь укрепить ваши разладившиеся отношения.
Homere, Barte, tento víkend v divočině by měl spravit váš roztříštěný vztah.

Это не правда, что власти по своей природе не способны стимулировать воображение людей.
Není pravda, že vlády nejsou schopny ve své podstatě stimulovat lidskou představivost.

Большинство встречающихся в природе химических элементов является смесями нескольких разных изотопов.
V přírodní směsi daného chemického prvku jsou určitá procentuální zastoupení několika jeho izotopů.