ПРИРОДЫ на Чешском - Чешский перевод

• přírody
• přírodní
• povahy
• přirozenosti
• podstaty
• přirozené
• divočiny
• charakteru
• přírodě
• příroda
• přírodu
• přírodních
• povaze
• povahu
• přírodním
• podstatě
• přirozený
• přírodního
• přirozeného

Примеры использования Природы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зов природы.
Volání divočiny.

Это закон природы.
Je to přirozené právo.

Зов природы не всегда такая замечательная штука.
Volání divočiny není vždy dobrá věc.

Любой природы.
Jakékoli přirozenosti.

Это против моей природы.
Je to proti mé přirozenosti.

Что патент в руках у Матери- Природы, и нам это не совсем нравится.
Jen patent na něj má Matka příroda, což se nám moc nelíbí.

Это- предел природы.
Je to přirozené omezení.

И я согласна с вами, это бандиты природы.
A souhlasím s vámi. Jsou to bandité divočiny.

Взрослое исследование природы насилия.
Vyspělé vyšetřování podstaty násilí.

Видите ли, вера- это оплот человеческой природы.
Víte, víra je pilíř lidské přirozenosti.

Скажи нам, какое преступление против природы ты подашь сегодня на ужин?
Pověz nám, jaký zločin proti přírodě nám dnes budeš podávat?

Хабермас Ю. Будущее человеческой природы.
Jürgen Habermas, Budoucnost lidské přirozenosti.

Мирная фоновая музыка и звуки природы, которые помогут вам расслабиться.
Klidná hudba na pozadí a příroda zní, aby vám pomohl odpočinout.

Нет, просто яблоко, знаешь, зубная щетка природы.
Ne, prostě jablko, víš, přírodní kartáček na zuby.

Раскрытие истинной природы мира не изменит того, кто я, агент Диноззо.
Odhalování skutečné povahy světa nezmění, kdo jsem, agente DiNozzo.

Однако подобные взгляды отражают непонимание природы ООН.
Podobné názory však odrážejí nepochopení podstaty OSN.

Это просто еще одна сторона природы, которую нам с тобой не понять.
Je to jaká odvrácená strana přirozenosti, strana, kterou nemáme chápat.

Его собственная мать, стремилась очистить его от его звериной природы.
Svou vlastní matku, která ho chtěla očistit od jeho zvířecí povahy.

Законы природы есть ничто иное, как мысли Бога выраженные математически".
Přírodní zákony nejsou nic jiného než matematické myšlenky Boha.".

Считаешь отрицание человеческой природы- не неврологический симптом?
Nemyslíte si, že popíraní lidské přirozenosti není neurologický symptom?

И мы слышали такое высказывание: это вопрос воспитания или природы.
A často je nám správně kladena otázka jestli je to výchovou nebo přirozené.

Понимание природы червоточин приведет к новым формам космических путешествий.
Porozumění podstaty červích děr povede k novým formám cestování do vesmíru.

Но если ты уничтожишь шубу таким образом это будет преступление против природы.
Ale jestli zničíš takovýhle kabát, bude to zločin proti přírodě.

В Афганистане эти уроки вращаются вокруг природы того, к чему мы стремимся.
V Afghánistánu se ponaučení točí kolem podstaty toho, o co se vlastně usiluje.

Так что, наука должна сохранить свое требование быть также и философией природы.
Takže věda si musí zachovat nárok i na to, že je přírodní filozofií.

Быть с одним человеком всю жизнь, это идти против своей собственной природы.
Že s jednou osobou celý svůj život, Se děje proti své vlastní přirozenosti.

В Период Царства Всемогущий Бог работает над искоренением этой греховной природы.
Ve věku království Všemohoucí Bůh pracuje na vymýcení této hříšné povahy.

Исторический грант несомненно помог бы отремонтировать и сохранить это чудо природы.
Historický grant by určitě pomohl opravit a zachovat tento přírodní div.

Девочку с фермы, которая вырастила свою любимую суперсвинью среди прекрасной дикой природы.
Farmářku, která vychovala své milované super prase v divoké a krásné přírodě.

Рядом с деревней Мяково имеется валунное месторождение, которое является памятником природы.
V sousedství mysu se nachází jeskyně Bolata, která je významnou přírodní památkou.