ПРИРОДЫ на Немецком - Немецкий перевод

• der Natur
• das Wesen
• der Wildnis
• naturhistorische

Примеры использования Природы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Закон природы.
EIN NATÜRLICHES GESETZ.

Это религии природы.
Es sind natürliche Religionen.

Зов природы.
Der Ruf der Wildnis.

Он- ошибка природы.
Er ist ein chromosomaler Fehler.

Без природы нет и прозрений.
Keine Erleuchtung ohne Wildnis.

Охрана природы.
Umweltschutz am Glinzhof.

Она не творение природы.
Sie wurde nicht von der Natur erschaffen.

Охрана природы.
Naturschutz und Umweltkommunikation.

Красота природы не существует сама по себе.
In der Natur gibt es keine Schönheit als solche.

Это все из-за природы вашей мутации.
Wegen der Art deiner Mutation.

Природы здесь не осталось- ты всю выкопал.
Es ist keine Umwelt mehr da. Du hast alles umgegraben.

Она не ошибка природы, как ты.
Sie ist nicht von Natur aus im Arsch, so wie du.

Маскировка- это коварнейший трюк природы.
Tarnung ist der cleverste Trick in der Natur.

Словно мир природы перевернули вверх тормашками". Лорд Мандрейк.
Es ist, als stünde die natürliche Welt Kopf." Lord Mandrake.

Есть план на случай удара природы.
Man hat einen Plan an der Hand, wenn das Wetter zuschlägt.

Из-за природы этого продукта возвращает не примите.
Wegen der Beschaffenheit dieses Produktes geht werden angenommen nicht zurück.

Она маниакально честна и скромна от природы.
Sie ist zwanghaft ehrlich und sie ist von Geburt an unprätentiös.

Музей природы был открыт для широкой публики в 1962 году.
Das Naturhistorische Museum wurde 1964 der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

С Эдуардо это становится проявлением природы.
Im Fall von Eduardo geht es um den Ausdruck von Natur.

Он исследует вопросы воли Божьей, природы человека.
Es geht um Gottes Willen und die Natur des Menschen.

Чудовище было лишь воплощением зова природы.
Das Untier war einfach der personifizierte Ruf der Wildnis.

Принятие своей природы ведет к более счастливой, подлинной жизни.
Ihr Wesen anzunehmen, führt zu einem glücklicheren, authentischeren Leben.

Однако подобные взгляды отражают непонимание природы ООН.
Derartige Ansichten freilich verkennen das Wesen der UNO.

Какое прекрасное творение природы, созданное только для того, чтобы любоваться им.
Als wären sie von der Natur nur entworfen worden, damit man sie anschaut.

У нас у всех одна потребность в дарах природы.
Wir haben alle den gleichen Bedarf an die Geschenke der Erde.

В этот критический для природы момент мы посетим все уголки земного шара.
Zu dieser entscheidenden Zeit für die Natur werden wir alle Ecken des Globus besuchen.

Кристофер Александер проанализировал эту модель в первом томе« Природы порядка».
Christopher Alexander diskutiert dieses Modell in Band 1 seines Werkes The Nature of Order.

Этот рассказ о чудесах природы, а основная конференция о стремлении к счастью.
Dieser Vortrag handelt von natürlichen Wundern und im größeren Zusammenhang vom Streben nach Glück.

Но если ты уничтожишь шубу таким образом это будет преступление против природы.
Aber wenn Sie zerstören ein Mantel wie dieser Das ist wie ein Verbrechen gegen die Natur.

Наши глаза встретятся, искры вспыхнут И баланс природы будет восстановлен.
Unsere Blicke treffen sich, ein Feuerwerk geht los und das natürliche Gleichgewicht wird wiederhergestellt.