Примеры использования Přírody на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Do přírody.-.
Volání přírody.
Zvuky přírody to také dokáží.
Hříčky přírody.
Юные натуралисты.Majestát přírody ho naprosto uchvátil.
Природа щедро его наградила.
Люди также переводят
Zázrak přírody.
Природные чудеса.Ale pane doktor, když to tak přijde vod přírody.
Но если природа того требует.Hackeři jsou od přírody tajnůstkáři.
Хакеры скрытны по натуре.Narušuješ rovnováhu přírody.
A já jsem od přírody velmi čistotný člověk.
А я по натуре очень чистоплотна.Tráva je produktem matky přírody.
Мать природа создала коноплю.Stav přírody, ze které byl vyloučen?
Состояние природное из которого его извлекли?Je to ledový útok Matky Přírody na tebe, Lorelai Gilmorová.
Это Природа говорит" Да иди ты, Лорелай Гилмор".Matky Přírody způsob testování její výtvory.
Так мать- природа испытывает свои творения.Ale Patrick trval na tom, abychom tě vyvezli do přírody.
Но Патрик настоял, чтобы мы вывезли тебя на природу.Přehlídka přírody, neposkvrněná člověkem.
Природа в чистом виде, неиспорченная человеком.Pane doktor, slyšeli už něco vo dvojí tváři přírody?
Jít do přírody a udělat si fotku sebe, sama?
Выйти на природу и просто сфотать себя в одиночестве?Jednou dokonce levhartí. Ale dávno se všechna vrátila do divoké přírody.
Но их всех давным-давно выпустили в дикую природу.Vychádzka do přírody velký okruh( cca 1hodina v kroku) 12 €.
Езда в природе большой круг( прибл. 1 час шагом) 12€.Preferujeme, když ho zaměříte a vypustíte zpět do volné přírody.
Мы бы предпочли, чтобы вы его пометили, и отпустили обратно на природу.Tivon znamená" student přírody," zatímco Askari" voják".
Тивон означает" человек, изучающий природу", а Аскари-" солдат".Kacíři jsou nelítostní… upíři se schopností čarodějů, vada přírody.
Еретики безжалостны… Вампиры ведьма с силой, противоестественны природе.Já jsem od přírody neznámý, ale ty mi můžeš říkat Marius.
Я непостижим по своей природе, но ты можешь называть меня Мариус.Tento druh není znám z divoké přírody, pouze z kultury.
Некоторые описанные виды в дикой природе не существуют, известны только в культуре.Byl milovníkem přírody a v této symfonii popisuje den na venkově.
Композитор любил природу и в своей симфонии он изобразил музыкальную картину деревенского дня.Oba dva vím, že tu jsou ženy, které od přírody přitahuje moc.
Мы оба знаем, что существуют женщины, которых по природе своей привлекает власть.Někteří lidé jsou od přírody víc citlivější na některé věci než ostatní.
Просто некоторые люди, по природе своей, более восприимчивы к таким вещам, чем другие.Ve volném čase je možnost výletů do okolní přírody- pěšky nebo na kole.
На досуге возможно зайти погулять в окружающую природу- пешком или на велосипеде.Učil naše děti si všímat a cenit přírody a pracovat na jejím zachování.
Он учил наших детей замечать и ценить природу и трудиться, чтобы сохранить ее.
