PŘÍRODĚ на Русском - Русский перевод

• природе
• природы
• природой
• природу

Примеры использования Přírodě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Učte se přírodě!
Природа зовет!

Přírodě je to jedno.
Природе все равно.

Děkujme přírodě.
Спасибо, природа.

Nechám přírodě volný průběh!
Пусть природа берет свое!

Útok proti přírodě.
Закон о борьбе с природой.

Já se přírodě vzepřu!
Я отвергаю природу!

Vracíte se k přírodě.
Вы сливаетесь с природой.

Hádám, že přírodě se oškliví vakuum.
Думаю, природа не терпит пустоты.

Vracíme se k přírodě.
Мы возвращаемся в природу.

O řízení, přírodě a naději nabeton.
Способы нанесения удара и природа ударов.

Já vím, je to proti přírodě.
Я знаю, что это преступление перед природой.

Připíjím Matce Přírodě i provoněným kopcům.
Хочу выпить за матушку- природу, за чудесные холмы.

I já ráda pobývám v přírodě.
Я тоже получаю удовольствие от общения с природой.

Však víš, labyrint v přírodě středoškolských zkušeností.
Ну, знаешь, запутанная природа школьного опыта.

Trestáni nebo pokutováni za zločiny proti přírodě.
Штрафы за жестокое обращение с природой.

Graham má pocit, že je to proti přírodě, a to by byla chyba.
Грэхэм чувствует, что это против природы. Вмешиваться- ошибка.

Alhazen vášnivě toužil porozumět přírodě.
Ибн аль- Хайсам имел страстное желание понять природу.

Puli miluje časté procházky v přírodě a rád aportuje.
Она радуется нечаянной свободе в парке и наслаждается природой.

Mimo člověka se však věnují i vědám o živé a neživé přírodě.
Поэтому человек содержит в себе тварную и нетварную природу.

Pověz nám, jaký zločin proti přírodě nám dnes budeš podávat?
Скажи нам, какое преступление против природы ты подашь сегодня на ужин?

No… S mámou jsme hodně koukaly na pořady o přírodě.
Я смотрела много передач про природу вместе с мамой.

Cleo je schopen pochopit lidské přírodě lépe než ostatní jednotky.
Клео способна понять человеческую природу лучше, чем другие боты.

Naše jablka jsou vytvořená tak, aby odolávala lidem i přírodě.
Наши яблоки созданы так, чтобы противостоять нарушениям природы.

Když je mrtvé tělo ponecháno v přírodě, je sežráno hmyzem dřív nebo později.
Если мертвое тело попадает в природу, рано или поздно, его съедят насекомые.

Vždy vyhrajeme, protože naším osudem je vládnout přírodě.
И мы всегда побеждаем, потому как повелевать природой- наше предназначение.

Víte, jsou si vědomi okolí, našeho vztahu k přírodě.
Понимаете, это дает им представление об окружающей среде, отношениях с природой.

Ale jestli zničíš takovýhle kabát, bude to zločin proti přírodě.
Но если ты уничтожишь шубу таким образом это будет преступление против природы.

Nikdy bych Vám nepomohla spáchat vaše zvrácené zločiny proti přírodě!
Я никогда не помогала вам совершать извращенные преступления против живой природы!

Pak ale přišli nebeští lidé, člověka svedli a obrátili ho proti přírodě.
Затем небесные люди пришли, сооблазнили человечество и повернули его против природы.

Farmářku, která vychovala své milované super prase v divoké a krásné přírodě.
Девочку с фермы, которая вырастила свою любимую суперсвинью среди прекрасной дикой природы.

Как использовать "přírodě" в предложении

Oxid siřičitý v přírodě Významné množství oxidu siřičitého se uvolňuje při výbuchů se vulkanickými plyny a lávou.

Pokud budete pobývat mimo turistické a rekreační oblasti doporučujeme očkování proti břišnímu tyfu, pro dlouhodobý pobyt v přírodě i proti vzteklině.

Ubytování na Šumavě pro rodiny, firmy, školy v přírodě, wellness, relaxace, turistika a cykloturistika v NP Šumava, zimní dovolená.

Přírodě blízká protipovodňová ochrana, revitalizační projekty a podpora samovolné renaturace, podpora rybí obsádky a zajištění migrace, pohled správce toku, recept na acnemin tablety.

Hygienické požadavky ve školách a školských zařízeních, školy v přírodě - str. 165 VIII.

Průvodce Hektor zde ľžije se svojí manľelkou z Německa a mají 4 děti a opravdu ľžijí v divoké přírodě.

Pomocí pokusů prozkoumáme vlastnosti vody a zjistíme, jak se liší od té v přírodě.

Výstava však prezentuje i další aspekty života, jako jsou vztah osídlení k přírodě, životní podmínky, změny vegetace, zpracování kovu a mnoho dalších.

V úchvatné divočině skotské Vysočiny se Aaron a Hugh přátelí odnepaměti, spojeni láskou k okolní přírodě a odcizením od odlehlé komunity, v níž žijí.

Přeroste-li však svému pánovi "přes hlavu", je pak značně obtížné vendéena při volném pohybu v přírodě usměrnit.