ПРИРОДУ на Чешском - Чешский перевод

• přírodu
• povahu
• podstatu
• přirozenost
• charakter
• náturu
• přírody
• přírodě
• povaze
• příroda
• povahy
• podstaty
• podstatě

Примеры использования Природу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Природу надо принести к вам.
Musí příroda za vámi.

Таков был его природу.
Takový pak byl jeho charakter.

Я знаю природу оборотней.
Znám vlkodlačí přirozenost.

Ты до сих пор отрицаешь свою природу.
Pořád popíráš svou přirozenost.

Мы понимаем природу обвинений против отца Тэлбота.
Povaze obvinění vůči otci Talbotovi rozumíme.

Ты не можешь победить человеческую природу.
Nemůžete popřít lidskou náturu.

Выйти на природу и просто сфотать себя в одиночестве?
Jít do přírody a udělat si fotku sebe, sama?

Но слова не передают истинную природу этого.
Ale slova nedokáží pravou přirozenost tohoto.

Ибн аль- Хайсам имел страстное желание понять природу.
Alhazen vášnivě toužil porozumět přírodě.

Мы находим нашу исходную природу в Японии, Родригес.
V Japonsku jsme našli naši původní přirozenost, Rodriguezi.

Одна случайная комбинация цифр не меняет человеческую природу.
Jedna náhodná řada čísel nezmění lidskou náturu.

Право не должно повторять природу. Оно должно исправлять ее.
Právo by nemělo suplovat přirozenost, ale napravovat ji.

Человек и вселенная отражают его индивидуальность, природу и цель.
Člověk a vesmír odráží jeho osobnost, charakter a účel.

Тивон означает" человек, изучающий природу", а Аскари-" солдат".
Tivon znamená" student přírody," zatímco Askari" voják".

Я не могу изменить свою природу, и никто никогда не сможет меня заставить!
Nezměním svou povahu. K tomu mě už nikdo nepřinutí!

Стать партнером, с которым вы разделяете, природу и все его выражения.
Stát se partnerem, s nimiž sdílíte povahu a jeho výrazy.

Главное понять человеческую природу, остальное просто анализ данных.
Lidské povaze rozumíte a zbytek jsou jen analytická data.

Мы бы предпочли, чтобы вы его пометили, и отпустили обратно на природу.
Preferujeme, když ho zaměříte a vypustíte zpět do volné přírody.

Клео способна понять человеческую природу лучше, чем другие боты.
Cleo je schopen pochopit lidské přírodě lépe než ostatní jednotky.

Затем… это стало неоспоримо, потому что невозможно изменить природу.
A pak se to stane nezpochybnitelným, protože nelze změnit přirozenost.

Если бы ты знал истинную природу Бога, Данте, Ты тоже возжелал бы бунтовать.
Kdybys znal pravou přirozenost boží, Dante, taky by ses vzbouřil.

Заинтересовывая Иран, Запад должен игнорировать природу его режима.
Při navazování styku s Íránem by Západ měl ignorovat podstatu jeho režimu.

И ты можешь доверить Андерсону, держать природу твоих выходок близко к его жилетке.
A Andersonovi můžeš věřit, že si povahu tvých eskapád nechá pro sebe.

Можешь сжечь сколько угодно лифчиков, но человеческую природу ты не изменишь.
Můžeš spálit celou horu podprsenek, ale lidskou náturu nepředěláš.

Если мертвое тело попадает в природу, рано или поздно, его съедят насекомые.
Když je mrtvé tělo ponecháno v přírodě, je sežráno hmyzem dřív nebo později.

И когда собираешь это все воедино, получается новый взгляд на природу человека.
Když to dáme všechno dohromady, získáme nový pohled na lidskou povahu.

Композитор любил природу и в своей симфонии он изобразил музыкальную картину деревенского дня.
Byl milovníkem přírody a v této symfonii popisuje den na venkově.

Таким образом, мы создадим ароматные, инновационные блюда, которые отражают нашу природу».
Tak vytvoříme vonné a inovativní pokrmy, které odrážejí naši povahu.".

Соединенные Штаты и Европейский Союз должны признать природу и глубину происходящих перемен.
Spojené státy a Evropská unie by si zatím měly uvědomit podstatu a hloubku probíhajících změn.

Однако государство- нация как основа искусства управлять государством делает неясной природу самых больших угроз человечеству.
Národní stát jako základ státnosti však zatemňuje podstatu největších hrozeb lidstva.